Translation of "secular society" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Secular - translation :

Society - translation :

Keywords : светское светского мирской светский светские общество общества обществе обществу обществом

Examples (External sources, not reviewed)

The US is not a secular society it is a religiously pluralistic one with secular legal and political structures.	США не светское общество это религиозно плюралистичное общество со светскими правовыми и политическими структурами.
If relatively secular Turkish society could be swept by a surge of anti American sentiment, so, too, can Indonesia society.	Если относительно светское турецкое общество могло быть охвачено волной антиамериканских настроений, то же самое могло случиться и с обществом Индонезии.
He will continue, instead, to preach against the evils of secular society and the dangerous temptations of liberalism.	Он продолжит вместо этого проповедовать против пороков мирского общества и опасных искушений либерализма.
What's missing is that we are Homo duplex, but modern, secular society was built to satisfy our lower, profane selves.	Не хватает того, что мы Люди двойственные, но современная, мирская жизнь построена, чтобы удовлетворять низшие, примитивные интересы.
Enforcing a secular constitution before elections does not guarantee a secular outcome.	Навязывание светской конституции перед выборами не гарантирует, что к власти не придут религиозные лидеры.
Europe u0027s Secular Mission	Мирская Миссия Европы
Turkey s Secular Fundamentalist Threat	Нерелигиозная фундаменталистская угроза Турции
If we stamp our constitution as secular will the whole nation become secular?	Если мы назовем нашу конституцию светской, станет ли светской целая нация?
In a society such as Spain s, which is increasingly secular and traditionally tolerant of minority sexual identities, few voices have defended Cañizares.	В испанском обществе, которое становится всё более светским и толерантным к сексуальным меньшинствам, совсем немногие поддержали Каньисареса.
The first is secular dictatorship.	Первая альтернатива это светская диктатура.
The Problem With Secular Stagnation	О проблеме длительного застоя в экономике
Enforcing a secular constitution before elections does not guarantee a secular outcome. Popular support does.	Это гарантирует только народная поддержка.
Many senior Americans were puzzled that Turkey, a long standing NATO ally and a secular state, refused to allow American forces to use Turkey as a base to invade Iraq. If relatively secular Turkish society could be swept by a surge of anti American sentiment, so, too, can Indonesia society.	Если относительно светское турецкое общество могло быть охвачено волной антиамериканских настроений, то же самое могло случиться и с обществом Индонезии.
After all, it is a fundamental premise of the theory of secularization that the more modern a society, the more secular it becomes.	В конце концов, фундаментальное положение теории секуляризации звучит следующим образом чем более современным становится общество, тем более мирским оно становится.
I consider myself a secular humanist.	I считаю себя светским гуманистом.
Moreover, some secular intellectuals demonized the Brotherhood.	Кроме того, отдельные представители светских интеллектуалов очерняли организацию Братья мусульмане .
Musharraf also has plenty of secular enemies.	У Мушаррафа также много светских врагов.
The women s movement in Morocco which now bridges secular and religious communities is setting an example of the power of social thought in a traditional society.	Женское движение в Марокко, которое сегодня объединяет светское и религиозное общества, является примером могущества социальной мысли в традиционном обществе.
This has given new strength to those who want Turkey to develop in another direction, towards a more Islamic society instead of a modern secular state.	Это прибавило новых сил тем, кто хочет, чтобы Турция развивалась в ином направлении в сторону более исламского общества вместо современного светского государства.
If the First Lady wears a headscarf, maintained the secular minded elite, the whole secular system could be undermined.	По мнению светской элиты, если первая леди носит головной платок, вся светская система может быть подорвана.
The Middle East's secular states confront different problems.	Светские государства Ближнего Востока сталкиваются с разными проблемами.
The Secular Democratic Maldives Movement said on Facebook	Светское демократическое мальдивское движение высказалось в Facebook
Society?	Свет?
Indeed, for everyone in the former communist world who sought to build a free society out of the wreckage of totalitarianism, the Iron Lady became a secular icon.	Действительно, в бывшем коммунистическом мире для всех тех, кто стремился построить свободное общество на обломках тоталитаризма, железная леди стала светской иконой.
For Hamas, Palestinian Authority President Mahmoud Abbas is a transitional figure, to be swept away together with his secular PLO in the revolutionary drive to an Islamic society.	Для Хамаса президент Палестинской автономии Махмуд Аббас не более чем временная фигура, которая, вместе с его светской ООП, будет сметена революционным напором выступлений за создание Исламского общества.
I felt once again the secular whip of the secular Russian whistling in the air and hitting me painfully across my cheek.	Я снова почувствовал длинный русский хлыст, который взметнулся в воздухе и больно ударил меня по щеке.
Drawing Kazakhstan westward would help embed this secular tradition.	Направление Казахстана в западную сторону поможет укрепить данную светскую традицию.
Why has religion returned to secular and democratic politics?	Так почему же религия вернулась в светскую и демократическую политику?
Indeed, America s secular institutions were designed to support pluralism.	Действительно, светские учреждения Америки были предназначены для поддержки плюрализма.
A few hope for a single secular democratic state.	Очень мало кто надеется на создание единого светского демократического государства.
Both were viewed as secular states antagonistic to Islam.	Они воспринимаются как светские государства, антагонистичные исламу.
But longer term secular factors also play a role.	Но долговременные постоянно действующие факторы также играют роль.
January is the first month in the secular calendar.	Январь первый месяц в светском календаре.
December is the last month of the secular calendar.	Декабрь последний месяц светского календаря.
Suddenly, however, this secular commitment is no longer so clear.	Однако, внезапно эта приверженность секуляризму перестала быть столь очевидной.
The campaigns paint these areas as 'secular', 'westernized', and glamorous.	Кампании подчёркивают светскость , вестернизированность и гламурность этих районов.
Some nations, such as Indonesia and Azerbaijan, began as secular.	Некоторые страны, например Индонезия, начинают формироваться как светское государство.
H Spencer Jones, The Rotation of the Earth, and the Secular Accelerations of the Sun, Moon and Planets , in Monthly Notes of the Royal Astronomical Society , vol.99 (1939), pp 541 558.	H Spencer Jones, The Rotation of the Earth, and the Secular Accelerations of the Sun, Moon and Planets , in Monthly Notes of the Royal Astronomical Society , vol.99 (1939), pp 541 558.
An unequal society cannot help but be an unjust society.	Неравное общество обязательно является несправедливым обществом.
And these are just some of his opinions on secular matters.	И это всего лишь часть его взглядов на светские вопросы.
As with a secular dictatorship, Islamic dictatorship is ugly and destructive.	Как и в случае со светской диктатурой, исламская диктатура безобразна и разрушительна.
Turkey, however, scores 24, worse even than Tunisia s authoritarian secular regime.	Турция, в свою очередь, набрала 24 балла, что делает ее положение хуже авторитарного внецерковного режима в Тунисе.
Saddam was venal and cruel, but his regime was predominantly secular.	Саддам был корыстным и жестоким, но его режим был преимущественно светским.
Nor does the old secular religious divide have much salience anymore.	Также у старого светского религиозного разделения нет больше такой значимости.
Secular stagnation, referring to long term economic malaise, is one example.	Вековая стагнация , или secular stagnation, ссылается на долгосрочные экономические проблемы и является одним из примеров.

Показать эту страницу на русском языке