Translation of "secular regime" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Turkey, however, scores 24, worse even than Tunisia s authoritarian secular regime. | Турция, в свою очередь, набрала 24 балла, что делает ее положение хуже авторитарного внецерковного режима в Тунисе. |
| Saddam was venal and cruel, but his regime was predominantly secular. | Саддам был корыстным и жестоким, но его режим был преимущественно светским. |
| Like Saddam, President Bashar al Assad heads a secular regime that rules through brutal repression. | Как и Саддам, президент Башар аль Асад возглавляет светский режим, опирающийся на безжалостные репрессии. |
| Enforcing a secular constitution before elections does not guarantee a secular outcome. | Навязывание светской конституции перед выборами не гарантирует, что к власти не придут религиозные лидеры. |
| Europe u0027s Secular Mission | Мирская Миссия Европы |
| Turkey s Secular Fundamentalist Threat | Нерелигиозная фундаменталистская угроза Турции |
| If we stamp our constitution as secular will the whole nation become secular? | Если мы назовем нашу конституцию светской, станет ли светской целая нация? |
| The first is secular dictatorship. | Первая альтернатива это светская диктатура. |
| The Problem With Secular Stagnation | О проблеме длительного застоя в экономике |
| In the 1920 s and 1930 s the years of Atutűrk s rule the new Turkish women became the icon of the modern, secular regime. | В 20 30 ые гг. годы правления Атютюрка новая турецкая женщина стала образом современного, светского режима. |
| Enforcing a secular constitution before elections does not guarantee a secular outcome. Popular support does. | Это гарантирует только народная поддержка. |
| Garang fought for a united, secular, and democratic Sudan, a lofty dream that the Islamist regime in Khartoum admittedly has had no intention of implementing. | Гаранг боролся за объединённый, светский и демократический Судан, за возвышенную мечту, воплощать которую в жизнь исламисткий режим в Хартуме не имел ни малейшего намерения. |
| I consider myself a secular humanist. | I считаю себя светским гуманистом. |
| In the 1920 s and 1930 s the years of Atutűrk s rule 45 45 the new Turkish women became the icon of the modern, secular regime. | В 20 30 ые гг. годы правления Атютюрка новая турецкая женщина стала образом современного, светского режима. |
| Moreover, some secular intellectuals demonized the Brotherhood. | Кроме того, отдельные представители светских интеллектуалов очерняли организацию Братья мусульмане . |
| Musharraf also has plenty of secular enemies. | У Мушаррафа также много светских врагов. |
| The protesters who ended Ben Ali s regime are the educated sons and daughters of the large, secular middle class that was built over decades by Habib Bourguiba. | Протестующие, которые положили конец режиму Бен Али, являются образованными сыновьями и дочерьми большого светского среднего класса, который был построен в течение десятилетий правления Хабиб Бургиба. |
| If the First Lady wears a headscarf, maintained the secular minded elite, the whole secular system could be undermined. | По мнению светской элиты, если первая леди носит головной платок, вся светская система может быть подорвана. |
| The US is not a secular society it is a religiously pluralistic one with secular legal and political structures. | США не светское общество это религиозно плюралистичное общество со светскими правовыми и политическими структурами. |
| The Middle East's secular states confront different problems. | Светские государства Ближнего Востока сталкиваются с разными проблемами. |
| The Secular Democratic Maldives Movement said on Facebook | Светское демократическое мальдивское движение высказалось в Facebook |
| I felt once again the secular whip of the secular Russian whistling in the air and hitting me painfully across my cheek. | Я снова почувствовал длинный русский хлыст, который взметнулся в воздухе и больно ударил меня по щеке. |
| Drawing Kazakhstan westward would help embed this secular tradition. | Направление Казахстана в западную сторону поможет укрепить данную светскую традицию. |
| Why has religion returned to secular and democratic politics? | Так почему же религия вернулась в светскую и демократическую политику? |
| Indeed, America s secular institutions were designed to support pluralism. | Действительно, светские учреждения Америки были предназначены для поддержки плюрализма. |
| A few hope for a single secular democratic state. | Очень мало кто надеется на создание единого светского демократического государства. |
| Both were viewed as secular states antagonistic to Islam. | Они воспринимаются как светские государства, антагонистичные исламу. |
| But longer term secular factors also play a role. | Но долговременные постоянно действующие факторы также играют роль. |
| January is the first month in the secular calendar. | Январь первый месяц в светском календаре. |
| December is the last month of the secular calendar. | Декабрь последний месяц светского календаря. |
| But, with the decline of secular nationalism and Islamism s rise, the hidden electoral power of the Muslim Brotherhood poses a mortal threat to the regime and its strategic alliance with the West. | Но с закатом светского национализма и подъемом Исламизма, скрытая избирательная власть Мусульманского Братства представляет собой смертную угрозу режиму и его стратегическому союзу с Западом. |
| Suddenly, however, this secular commitment is no longer so clear. | Однако, внезапно эта приверженность секуляризму перестала быть столь очевидной. |
| The campaigns paint these areas as 'secular', 'westernized', and glamorous. | Кампании подчёркивают светскость , вестернизированность и гламурность этих районов. |
| Some nations, such as Indonesia and Azerbaijan, began as secular. | Некоторые страны, например Индонезия, начинают формироваться как светское государство. |
| Assad s regime is doomed. | Режим Асада обречен. |
| Whither Putin u0027s Regime? | Куда идет режим Путина? |
| The new regime does. | Новый режим разрешает. |
| The regime has fallen. | Режим пал. |
| Bouteflika's regime was authoritarian. | Режим Бутефлики был авторитарным. |
| The regime has been effective in exploiting that uncertainty by spreading the fear of an Egyptian scenario, in which the weakness of secular activists leads to a takeover by the Muslim Brothers and jihadis. | Режим эффективно использовал эту неопределенность, распространяя страх повторения египетского сценария, в котором слабость светских активистов приводит к захвату власти братьями мусульманами и моджахедами. |
| And these are just some of his opinions on secular matters. | И это всего лишь часть его взглядов на светские вопросы. |
| As with a secular dictatorship, Islamic dictatorship is ugly and destructive. | Как и в случае со светской диктатурой, исламская диктатура безобразна и разрушительна. |
| Nor does the old secular religious divide have much salience anymore. | Также у старого светского религиозного разделения нет больше такой значимости. |
| Secular stagnation, referring to long term economic malaise, is one example. | Вековая стагнация , или secular stagnation, ссылается на долгосрочные экономические проблемы и является одним из примеров. |
| Today, as world growth decelerates, secular stagnation seems plausible once again. | Сегодня, когда мировой рост замедляется, кажется вероятным повторение этапа длительного застоя. |
Related searches : Secular State - Secular Decline - Secular Trend - Secular Change - Secular Games - Secular Society - Secular Humanism - Secular Country - Secular Power - Secular Party - Secular Market - Secular Clergy - Secular Forces
