Translation of "security of employment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Employment - translation :

Security - translation :

Keywords : занятости трудоустройству занятость трудовой рабочих охране слежения охраной охрана охрану

Examples (External sources, not reviewed)

Contracts of employment	Трудовые договоры
These demographic shifts will further revolutionize the labor market, social security systems, economic development, and the world of employment.	Эти демографические сдвиги будут дальше революционизировать рынок труда, системы социальной безопасности, экономическое развитие и мир занятости.
Special youth insertion programs should become a normal part of public support for employment and career formation, with exemption from social security contributions for the first one or two years of employment.	Специальные программы по внедрению молодежи должны стать обычной частью государственной поддержки трудоустройства и построения карьеры вместе с освобождением от уплаты взносов в фонд социального обеспечения в первые один два года работы.
Employment	Занятость
Employment of retired former staff	Наем бывших сотрудников, вышедших на пенсию
The incoming members of the Assembly therefore must address everyday issues employment, healthcare, education, social justice, minority rights, security, etc.	Поэтому новые члены Собрания должны заняться каждодневными вопросами занятость, здравоохранение, образование, социальная справедливость, права меньшинств, безопасность и т.д.
Employment particularly manufacturing employment fell in July.	Занятость также сократилась в июле, и особенно занятость в производящих отраслях.
And if housing and mortgage security prices don t just fall but collapse, everyone should remember that construction employment falls faster than employment in tradable goods can grow.	И если цены на жилье и ценные бумаги, обеспеченные закладными, не просто упадут, а обрушаться, то каждый должен помнить о том, что занятость в строительном секторе снижается быстрее, чем она может вырасти в секторе ходовых товаров.
The share of female employment in total employment is among the lowest in the world.	Уровень занятости женщин является самым низким уровнем в мире по сравнению с общим уровнем занятости.
Even in moribund economies like Germany and Italy, where employment security is vanishing, corporations are swimming in cash.	Даже в агонизирующих экономиках, типа германии или Италии, где исчезают гарантии занятости, корпорации купаются в деньгах.
Under the new rules, spouses will be eligible for an Employment Authorization Document and a Social Security card.	По новым правилам супруги смогут получать Employment Authorization Document (анг, документ, подтверждающий право на работу для не резидентов США) и карту социального страхования.
The fact is that our way of life is predicated on security and stability, without which investment withers, employment collapses, and economies shrink.	Дело в том, что наш образ жизни основывается на безопасности и стабильности, без которых инвестиции и занятость падают, а экономика сокращается.
Kick Starting Employment	Запуск мер для роста занятости
Reforming Employment Protection	Реформирование защиты права на труд
There are of course other definitions of full employment.	Конечно, существуют другие определения полной занятости.
Employment patterns also reflect the legacy of central planning, with industrial employment higher than in the EMU.	Модели занятости также отражают наследие центрального планирования, при котором процент занятости в промышленности выше, чем в странах ЭДС.
The open oceans cover nearly half the Earth, harbor some of its most environmentally important regions, and provide employment and food security for tens of millions of people.	Открытый океан покрывает почти половину земного шара, дает убежище некоторым из экологически самых важных регионов и обеспечивает работой и продовольственной безопасностью миллионы людей.
Indeed, the share of government in employment in Scandinavia is surprising. In Sweden, it amounts to 33.5 of dependent employment (total employment excluding the self employed), and 32.9 in Denmark.	Одно из объяснений хороших показателей Скандинавии в этих двух областях смелая либерализация рынка товаров и труда в Швеции, менее щедрая раздача социальных пособий в Дании и чудо Nokia в Финляндии.
He came to Tokyo in search of employment.	Он приехал в Токио в поисках работы.
Increase the work of the Labor Inspectorate and detect the actual cases of hidden employment, or the proclaimed issue of working without contracts or not paying of social security contributions	Увеличить работу инспекции труда и распознавать действительные случаи скрытой безработицы или провозгласить о проблеме работы без контрактов или неоплаты взносов по социальной безопасности
The advantages in terms of employment creation, reintegrating former combatants into productive activities, savings from safety net programs, and improved public security would be many.	От создания новых рабочих мест и превращения бывших бойцов в тружеников, а также экономии на программах по обеспечению безопасности и от повышения безопасности общества в целом, будут получены гораздо более позитивные результаты.
That strong growth raised employment and brought the economy to full employment.	Этот сильный рост поднял занятость населения и принес экономике полную занятость.
(a) Prohibit discrimination on the basis of disability with regard to all matters concerning all forms of employment, including conditions of recruitment, hiring and employment, continuance of employment, career advancement and safe and healthy working conditions	а) запрещение дискриминации по признаку инвалидности в отношении всех вопросов, касающихся всех форм занятости, включая условия приема на работу, найма и занятости, сохранения работы, продвижения по службе и безопасных и здоровых условий труда
Multiple problems affect employment.	Многочисленные проблемы влияют на занятость.
Employment is increasingly precariousness.	Уровень занятости становится все более нестабильным.
What is Full Employment?	Что такое полная занятость?
He is seeking employment.	Он ищет работу.
The plant is the city s main source of employment.	Этот завод является главным источником занятости в городе.
Other laws restricted the employment of women and children.	Другие законы ограничили использование труда женщин и детей.
In the US, an effective social security system and sound public finance with surpluses at full employment increasingly funds for future retirees.	В США эффективная система социального страхования и здравомывслящее население при полной занятости с лихвой финансируют растущие фонды для будущих пенсионеров.
Moreover, there are enormous co benefits to mitigation lower emissions of GHGs would be accompanied by lower air pollution and increased energy security, agricultural output, and employment.	Если принять во внимание эти cо преимущества полностью, то цифра равная 3 от ВВП в 2030 году могла бы существенно снизиться, а возможно даже стать отрицательной.
Moreover, there are enormous co benefits to mitigation lower emissions of GHGs would be accompanied by lower air pollution and increased energy security, agricultural output, and employment.	Кроме того, у смягчения воздействия есть огромные cо преимущества более низкая эмиссия ПГ сопровождалась бы более низким загрязнением воздуха и привела бы к усилению энергетической безопасности, росту сельскохозяйственной продукции и занятости.
America s Employment and Growth Challenges	Американские проблемы с занятостью и ростом
Should Central Banks Target Employment?	Должны ли центральные банки заняться безработицей?
Total war means total employment.	Тотальная война подразумевает тотальную занятость.
57 165. Promoting youth employment	57 165. Содействие обеспечению занятости молодежи
Article 27 Work and employment	Статья 27 Труд и занятость
The Age Discrimination in Employment Act of 1967 prohibits employment discrimination based on age with respect to employees 40 years of age or older.	Закон о занятости 1967 г. защищает права лиц в возрасте 40 лет и старше от дискриминации по возрастному признаку.
They will be quicker to recover their levels of employment.	Они быстрее восстановят свой уровень занятости.
The financial sector dominates non academic employment of professional economists.	Финансовый сектор занимает доминирующее положение по трудоустройству экономистов за пределами академического сектора.
Haider once praised the employment practices of Hitler s Third Reich.	Гайдер как то воспел хвалу системе работодательства, практикуемой Третим рейхом Гитлера.
All of us deserve employment that s regular, not just contractual.	Мы все заслуживаем постоянного трудостройства, а не работу по контракту.
The Climate of Security	Климат безопасности
Transfer of security rights	Передача обеспечительных прав
Where normal employment let alone desired employment is not available, people have to be made to work by the withdrawal of benefits.	Там, где обычная работа не говоря о желаемой недоступна, людей должны нанимать за счет прибыли.

Показать эту страницу на русском языке