Translation of "security relations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Security - translation :

Keywords : общественностью связям отношениями сексуальные отношениям охране слежения охраной охрана охрану

Examples (External sources, not reviewed)

This post is part of our International Relations Security coverage.	Эта статья является частью нашей специальной рубрики Международные отношения и безопасность.
This post is part of our special coverage International Relations Security.	Эта статья является частью нашей специальной рубрики Межгосударственные отношения и безопасность
Full normalization of political and economic relations would follow, including binding security guarantees upon agreement of a regional security design.	За этим последовала бы полная нормализация политических и экономических отношений, включая обязательные гарантии безопасности в результате соглашения по системе региональной безопасности.
In transatlantic relations, nothing is potentially more divisive than the issue of Israel s security.	В трансатлантических отношениях теоретически ничто не вызывает больше разногласий, чем проблема безопасности Израиля.
The accord represented a revolutionary approach to comprehensive security, as well as to bilateral and multilateral relations.	Это соглашение продемонстрировало революционный подход к теме всеобщей безопасности, а также к двусторонним и многосторонним отношениям.
Rouhani s relations with the Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) and other security forces are of more immediate concern.	Отношения Рухани с Иранской Революционной Гвардией (IRGC) и другими силам безопасности имеют более прямой интерес.
Relations, 1946.	отношений, 1946.
Reaffirming its commitment to peace, security and justice and the continuing development of friendly relations and cooperation among States,	подтверждая свою приверженность делу мира, безопасности и справедливости и неуклонного развития дружественных отношений и сотрудничества между государствами,
Reaffirming also its commitment to peace, security and justice and the continuing development of friendly relations and cooperation among States,	подтверждая также свою приверженность делу мира, безопасности и справедливости и неуклонного развития дружественных отношений и сотрудничества между государствами,
The relations of the two countries are still in the red alert and security issues will definitely emerge next year.	Отношения между странами все еще напряжены и меры безопасности должны быть непременно усилены в следующем году.
Security assurances could be provided to Iran and normal diplomatic relations between Iran and the US and others could be established.	Также Ирану можно предоставить гарантии безопасности, а также нормализацию дипломатических отношений между Ираном, США и другими странами.
At least so far, security relations between South Korea and Japan, both US allies, and China have been more or less confrontational.	По крайней мере, до сих пор, отношения в сфере безопасности между Южной Кореей и Японией, а также США и Китаем были более или менее конфронтационными.
Enhancing NATO Russia Relations Once upon a time, most people in the West looked at Russia as part of the security problem.	Улучшение отношений между Россией и НАТО Когда то большинство людей на Западе смотрели на Россию как на часть проблемы безопасности.
Reset Turkey EU Relations	Перезагрузка отношений Турции и Евросоюза
Bilateral relations were frozen.	Двусторонние отношения были заморожены.
History of international relations	История международных отношений
The recently released National Security Strategy outlines three, in particular China s global trade expansion, its military transparency, and its relations with misruling states.	Недавно озвученная Стратегия национальной безопасности выделяет три таких проблемы, в частности глобальная торговая экспансия Китая, его военная прозрачность и его отношения со странами с плохим руководством .
Strained political relations among most of Asia s sub regions make a region wide security structure or more effective resource cooperation difficult to achieve.	Напряженные политические отношения между большинством субрегионов Азии затрудняют процесс строительства региональной структуры безопасности или более эффективного ресурсного сотрудничества.
She addressed security issues relating to the War on Drugs and support from the U.S. for normalizing Honduran relations with the international community.	Главными темами встречи стали борьба с наркотрафиком и поддержка США в нормализации отношений Гондураса с международным сообществом.
This post and its translations to Spanish, Arabic and French were commissioned by International Security Network (ISN) as part of a partnership to seek out citizen voices on international relations and security issues worldwide.	Эта статья и её переводы были созданы в рамках проекта International Security Network (ISN) как часть сотрудничества по распространению гражданского мнения по вопросам межгосударственных отношений и глобальной безопасности.
This post and its translations to Spanish, Arabic and French were commissioned by the International Security Network (ISN) as part of a partnership to seek out citizen voices on international relations and security issues worldwide.	Данная статья и ее переводы на испанский, арабский и французский сделаны по заказу the International Security Network (ISN) как часть кампании по поиску мнений наших граждан по вопросам международных отношений и безопасности по всему миру.
Thaw in relations with Russia	Оттепель в отношениях с Россией
Cuba and Obama reestablish relations.	Куба и Обама восстанавливают отношения .
Security	Ð ÐµÐ Ð¾Ð Ð Ñ Ð½Ð¾Ñ Ñ Ñ
Security	След.
Security	Глава 5. Безопасность
These people are guided by the belief that international relations are relations of power, not law.	Эти люди убеждены в том, что международные отношения должны строится на силе, а не на законе.
Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security.	Безопасность не имеет ценности без свободы, но свобода без безопасности бессмысленна это касается как национальной, так и экономической свободы.
Can US Iran Relations Be Revived?	Можно ли восстановить отношения между Соединенными Штатами и Ираном?
Yet closer relations have brought controversy.	Но более близкие отношения привели к серьёзным разногласиям.
The implications go beyond public relations.	Последствия такого отношения выходят далеко за рамки связей с общественностью.
Relations with Brazil expose other difficulties.	Отношения с Бразилией обнажают другие трудности.
The Hothouse of US China Relations	Глобальное потепление и отношения между Китаем и США
Identity, family relations and birth registration	2. Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения
Identity, family relations and birth registration	Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения
I speak now of external relations.	Теперь я говорю о внешних отношениях.
Venezuela outside Cuba's and U.S.' relations	Венесуэла аутсайдер в отношениях между Кубой и США.
Japan has diplomatic relations with China.	Япония имеет дипломатические отношения с Китаем.
Japan has diplomatic relations with China.	У Японии есть дипломатические отношения с Китаем.
We've broken off relations with them.	Мы разорвали с ними отношения.
We've broken off relations with them.	Мы порвали с ними отношения.
For example, Israel has reached out to those Arab countries that are willing to subordinate the Palestinian problem to discreet bilateral relations, essentially on security matters.	Например, Израиль обратился к тем арабским странам, которые желают подчинить палестинскую проблему дискретным двусторонним отношениям, которые по существу будут только по вопросам безопасности.
While Indian officials are often discreet in public about relations with China, and wisely want bilateral trade and investment to grow, their security concerns remain acute.	В то время как индийские официальные лица, как правило, на публике не выражают озабоченности об отношениях с Китаем, и разумно хотят роста двусторонней торговли и инвестиций, их обеспокоенность безопасностью по прежнему высока.
The Bush administration believes that international relations are relations of power legality and legitimacy are mere decorations.	Администрация Буша считает, что международные отношения это отношения власти легальность и законность просто декорации.
Aside from ongoing strategic relations with Russia, India has wide ranging defence relations with Israel and France.	До провозглашения независимости Индии Россия не могла иметь с ней прямых дипломатических отношений.

Показать эту страницу на русском языке