Translation of "see themselves forced" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Themselves - translation :

Keywords : вынудили вынудил вынуждены вынуждена взлома самих самим называют сами Эти

Examples (External sources, not reviewed)

Some women may, indeed, be forced by family or peer pressure to cover themselves up.	Действительно, некоторых женщин закрывать себя с головы до ног может вынуждать давление семьи или их окружение.
This imagined order became reality when British census takers forced Indians to categorize themselves by caste.	Такой воображаемый порядок стал реальностью, когда британские переписчики вынудили индийцев распределить себя по кастам.
Many Europeans see themselves as champions of global fair play.	Многие европейцы считают себя поборниками честной игры во всем мире.
You can see among them many allying themselves with the infidels.	Ты (о, Пророк) видишь, как многие из них иудеев берут (себе) сторонниками тех, которые стали неверующими многобожников .
And most of the producers themselves see absolutely no problem with this regulation.	И собственно многие производители не видят никаких проблем в данном техрегламенте
By now, they see themselves as playing with the house s (or their houses ) money.	На данный момент они воспринимают дело так, как будто играют на домашние деньги (или деньги своих домов).
As governments try to avoid outright nationalization of banks, they will find themselves being forced to carry out second and third recapitalizations.	По мере того, как правительства пытаются избежать прямой национализации банков, они будут вынуждены провести вторую и третью рекапитализацию.
According to Feng Yongen, the ones affected are refugees who failed to escape, and hence are forced to bear all by themselves.	По словам Фенг Йонга, пострадают от этого люди, которые не смогут сбежать и, следовательно, которым придется переносить своими силами .
When this happens the old ruling classes find it difficult to see themselves as obsolete.	Когда это происходит, старым правящим классам трудно согласиться с тем, что они устарели.
As previously, Anna could see the notifications for messages, but could not access the chats themselves.	Как и раньше, Анна могла видеть уведомления о новых сообщениях, но не имела доступ к самому чату.
Too many young girls are starving themselves to look like the models they see in magazines.	Слишком многие молодые девушки голодают, чтобы выглядеть как модели, которых они видят в журналах.
Tom forced a smile.	Том выдавил из себя улыбку.
'Well, perhaps things will shape themselves shape themselves !	А может быть, и образуется!
It's so sad to see how there are people who express themselves so derogatively about monsignor Romero...	Грустно видеть, что существуют люди, которые так уничижительно отзываются о монсеньоре Ромеро...
These people are deceived, forced.	Этих людей обманывают, принуждают.
When hijab is not forced	Когда хиджаб не обязателен
I was forced to go.	Меня заставили пойти.
He forced me to go.	Он заставил меня пойти.
She was forced to confess.	Её заставили признаться.
They forced her to confess.	Они вынудили её признаться.
It was a forced smile.	Это была натянутая улыбка.
They were forced to withdraw.	Они были вынуждены отступить.
Tom was forced to resign.	Тома вынудили подать в отставку.
Tom was forced to resign.	Тома вынудили уволиться.
I was forced to resign.	Я был вынужден уйти в отставку.
She was forced to resign.	Она была вынуждена уйти в отставку.
I forced him to go.	Я заставил его пойти.
I forced him to go.	Я заставил его поехать.
The door has been forced.	Дверь была взломана.
Tom was forced to improvise.	Том был вынужден импровизировать.
Tom forced himself to speak.	Том заставил себя заговорить.
Tom forced us to leave.	Том заставил нас уйти.
Tom forced us to leave.	Том вынудил нас уйти.
I was forced to lie.	Мне поневоле пришлось солгать.
Maria forced Tom to eat.	Мэри заставила Тома есть.
Maria forced Tom to eat.	Мэри заставляла Тома есть.
Tom forced me to go.	Том заставил меня пойти.
I was forced to leave.	Меня вынудили уйти.
I was forced to leave.	Меня заставили уйти.
Who forced Tom to sing?	Кто заставил Тома петь?
Who forced Tom to sing?	Кто заставлял Тома петь?
Tom forced me to leave.	Том вынудил меня уйти.
Tom forced himself to smile.	Том заставил себя улыбнуться.
But when they see the result, the pride and awe kicks in and it gives these kids a sense of achievement to see themselves doing the impossible.	Но когда студенты видят результат, то эти дети наполняются гордостью и трепетом, которые дают чувство удовлетворения, ведь они видят себя, делающими невозможное.
They're choreographing themselves.	Они управляют сами собой.

Показать эту страницу на русском языке