Translation of "see themselves" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Themselves - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Many Europeans see themselves as champions of global fair play. | Многие европейцы считают себя поборниками честной игры во всем мире. |
| You can see among them many allying themselves with the infidels. | Ты (о, Пророк) видишь, как многие из них иудеев берут (себе) сторонниками тех, которые стали неверующими многобожников . |
| And most of the producers themselves see absolutely no problem with this regulation. | И собственно многие производители не видят никаких проблем в данном техрегламенте |
| By now, they see themselves as playing with the house s (or their houses ) money. | На данный момент они воспринимают дело так, как будто играют на домашние деньги (или деньги своих домов). |
| When this happens the old ruling classes find it difficult to see themselves as obsolete. | Когда это происходит, старым правящим классам трудно согласиться с тем, что они устарели. |
| As previously, Anna could see the notifications for messages, but could not access the chats themselves. | Как и раньше, Анна могла видеть уведомления о новых сообщениях, но не имела доступ к самому чату. |
| Too many young girls are starving themselves to look like the models they see in magazines. | Слишком многие молодые девушки голодают, чтобы выглядеть как модели, которых они видят в журналах. |
| 'Well, perhaps things will shape themselves shape themselves ! | А может быть, и образуется! |
| It's so sad to see how there are people who express themselves so derogatively about monsignor Romero... | Грустно видеть, что существуют люди, которые так уничижительно отзываются о монсеньоре Ромеро... |
| But when they see the result, the pride and awe kicks in and it gives these kids a sense of achievement to see themselves doing the impossible. | Но когда студенты видят результат, то эти дети наполняются гордостью и трепетом, которые дают чувство удовлетворения, ведь они видят себя, делающими невозможное. |
| They're choreographing themselves. | Они управляют сами собой. |
| 'Shape themselves, eh?' | Образуется? |
| They're enjoying themselves. | Им весело. |
| They burned themselves. | Они себя сожгли. |
| They burned themselves. | Они совершили самосожжение. |
| Whatever one says or does, they may be unable to see themselves as part of a larger sovereign people. | Что бы ни делали или ни говорили, они могут быть неспособными рассматривать себя частью более крупного целого. |
| Holland, with its euthanasia law, is not internationally condemned indeed, its killer doctors see themselves as an avant garde. | Голландия, с ее законом об эвтаназии, не получила международного порицания, в действительности ее врачи убийцы считают себя авангардистами. |
| Europe and Russia no longer see themselves as secondary players, because the US, not to mention Israel, needs them. | Европа и Россия больше не считают себя вторичными игроками, потому что США, не говоря уже об Израиле, нуждаются в них. |
| This is because they often see themselves having more in common with the big countries than the other small ones. | Причина в том, что зачастую они находят гораздо больше общего с большими странами, чем с малыми. |
| And then they see that there are peanuts here on the feeder tray, and they hop up and help themselves. | и тут они видят, что орешки также имеются и на лотке. Они взлетают на него и продолжают угощаться. |
| Ask them to go to places, to see things for themselves, to actually experience the learning, to play, to inquire. | Просите их путешествовать, чтобы увидеть всё своими глазами, чтобы по настоящему учиться на собственном опыте, играть, задавать вопросы. |
| Let them feed 15 to 20 children themselves, let them employ themselves. | 15 20 детей пусть сами кормят, сами дают работу. |
| They are themselves arbitrary. | Они сами по себе произвольны. |
| They found themselves pregnant. | Они оказывались беременными. |
| They knock themselves off. | Они сами себя подделывают, |
| People should wash themselves. | Люди должны мыться. |
| They couldn't defend themselves. | Они не могли защитить себя. |
| They quarreled among themselves. | Они ссорились между собой. |
| They all killed themselves. | Все они покончили с собой. |
| They did it themselves. | Они сами это сделали. |
| Some people kill themselves. | Некоторые люди себя убивают. |
| They themselves are made. | Сами они сделаны. |
| I see how boys have been brought up, and I see this across the planet to be tough, to be hardened, to distance themselves from their tenderness, to not cry. | . Я вижу, как воспитываются мальчики, и я вижу это по всей планете. Быть жестокими, быть бесчувственными, избегать нежность, не плакать. |
| They may also see in Europe's surge toward economic integration a model for themselves and an inducement to intensifying regional cooperation. | Возможно, они также видят в стремлении Европы к экономической интеграции пример для своего региона и побуждающий мотив для укрепления регионального сотрудничества. |
| France and Germany used to see themselves as the European Union's hard core, surrounded by concentric circles of less committed partners. | Франция и Германия считают себя ядром Европейского Союза, окруженным несколькими слоями менее приверженных этой идее стран. |
| How was it they did not see that by giving him that post they were ruining themselves and their own prestige? | Как они не видали, что они губили себя, свой prestige этим назначением! |
| This sparked mass hysteria as the faithful and the curious flocked to the neighborhood to see the Easter miracle for themselves. | Это вызвало массовую истерию , и верующие и любопытные потекли в район, что самим увидеть пасхальное чудо. |
| They won't be solving problems by themselves because they themselves are the problem. | Решать сами проблемы они не будут, поскольку они сами проблема. |
| There are also more traditional politicians personalities who see themselves as representatives of particular social or economic interests, not as apolitical technocrats. | Есть также более традиционные политические деятели лица, которые считают себя представителями особых социальных или экономических интересов, а не аполитичными технократами. |
| Some Lebanese see themselves as Phoenicians rather than as Arabs, and claim closer cultural affinity to France than to the Arab world. | Некоторые ливанцы считают себя скорее финикийцами, нежели арабами, и утверждают, что в культурном плане они стоят ближе к Франции, чем к арабскому миру. |
| It ignores what the country has accomplished, and it risks consequences that are inconsistent with what the critics themselves want to see. | С одной стороны, полностью игнорируются все результаты, которые стране удалось достичь, с другой стороны, возникает риск возникновения последствий, которые не совпадают с ожиданиями критиков. |
| The workers themselves have posted photos of themselves urging public support for their fight. | Сами сотрудники опубликовали фотографии, призывая общественность поддержать их в борьбе. |
| Help the Poor Help Themselves | Помогите бедным помочь себе самим |
| It was everyone for themselves. | Каждый был сам за себя. |
| Have committed themselves as follows | договорились о нижеследующем |
Related searches : See Themselves Forced - See For Themselves - See. - See - Position Themselves - Pride Themselves - Committed Themselves - Find Themselves - They Themselves - Distinguish Themselves - Differentiate Themselves - Found Themselves - Conduct Themselves
