Translation of "see for themselves" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Themselves - translation :

Keywords : самих самим называют сами Эти

Examples (External sources, not reviewed)

As previously, Anna could see the notifications for messages, but could not access the chats themselves.	Как и раньше, Анна могла видеть уведомления о новых сообщениях, но не имела доступ к самому чату.
Many Europeans see themselves as champions of global fair play.	Многие европейцы считают себя поборниками честной игры во всем мире.
It was everyone for themselves.	Каждый был сам за себя.
Your works speak for themselves.	Твои работы говорят сами за себя.
Tom's achievements speak for themselves.	Достижения Тома говорят сами за себя.
The results speak for themselves.	Результаты говорят сами за себя.
You can see among them many allying themselves with the infidels.	Ты (о, Пророк) видишь, как многие из них иудеев берут (себе) сторонниками тех, которые стали неверующими многобожников .
They speak for themselves, Mercado said.	Они говорят сами за себя , сказала Меркадо.
What is the benefit for themselves?	Перевод Мария Панченко
They blamed themselves for being wrong.	Они винили себя за ошибку.
They blamed themselves for being wrong.	Они обвинили себя за ошибку.
The selfish live for themselves alone.	Эгоисты живут только для себя.
For some people, God is themselves.	Для некоторых людей Бог это они сами.
Ask them to go to places, to see things for themselves, to actually experience the learning, to play, to inquire.	Просите их путешествовать, чтобы увидеть всё своими глазами, чтобы по настоящему учиться на собственном опыте, играть, задавать вопросы.
And most of the producers themselves see absolutely no problem with this regulation.	И собственно многие производители не видят никаких проблем в данном техрегламенте
These children are not begging for money for themselves.	Но эти дети попрошайничают не для себя.
The workers themselves have posted photos of themselves urging public support for their fight.	Сами сотрудники опубликовали фотографии, призывая общественность поддержать их в борьбе.
For young men anxious to prove themselves?	Для молодых людей, жаждущих показать себя на деле?
The children solved the problem for themselves.	Дети решили проблему самостоятельно.
They may also see in Europe's surge toward economic integration a model for themselves and an inducement to intensifying regional cooperation.	Возможно, они также видят в стремлении Европы к экономической интеграции пример для своего региона и побуждающий мотив для укрепления регионального сотрудничества.
This sparked mass hysteria as the faithful and the curious flocked to the neighborhood to see the Easter miracle for themselves.	Это вызвало массовую истерию , и верующие и любопытные потекли в район, что самим увидеть пасхальное чудо.
By now, they see themselves as playing with the house s (or their houses ) money.	На данный момент они воспринимают дело так, как будто играют на домашние деньги (или деньги своих домов).
See for yourself.	Сам посмотри.
See for yourself.	Посмотри сам.
See for yourself.	Сама посмотри.
See for yourself.	Посмотри сама.
See for yourself.	Посмотрите сами.
Europeans should brace themselves for what is coming.	Европейцы должны подготовиться к тому, что произойдет.
When this happens the old ruling classes find it difficult to see themselves as obsolete.	Когда это происходит, старым правящим классам трудно согласиться с тем, что они устарели.
Too many young girls are starving themselves to look like the models they see in magazines.	Слишком многие молодые девушки голодают, чтобы выглядеть как модели, которых они видят в журналах.
It empowers children to make the decision for themselves.	Это дает детям возможность принять решение самостоятельно.
And now Kremlin will seize everything for themselves there.	Теперь кремлевская шваль там все заберет себе.
They should have the right to decide for themselves.	Они должны иметь право решать сами за себя.
See you for dinner.	Увидимся за ужином.
Here, see for yourself.	Вот, сам посмотри.
Here, see for yourself.	Вот, посмотрите сами.
Go see for yourself.	Пойди сам посмотри.
Go see for yourself.	Пойдите сами посмотрите.
See 0.999... for more.	В. И. Ленина 1978.
See, for example, T.W.	в 2 х т. Т 1.
In each case, we see obsessive people arrogating to themselves the right to decide others fate, and using modern technology for their harmful purposes.	В каждом из случаев мы видим людей с навязчивыми идеями, присваивающих себе право вершить судьбы других людей, используя современные технологии в своих преступных целях.
The palatial estate soon opened its doors to protesters, journalists and ordinary citizens, who wanted to see for themselves how their President had lived.	Дворец скоро открыл двери протестующим, журналистам и обычным гражданам, которые хотели увидеть своими глазами, как жил их президент.
'Well, perhaps things will shape themselves shape themselves !	А может быть, и образуется!
It's so sad to see how there are people who express themselves so derogatively about monsignor Romero...	Грустно видеть, что существуют люди, которые так уничижительно отзываются о монсеньоре Ромеро...
We made some of those for students so they could see their data, but we have a very tight design loop with the teachers themselves.	Мы сделали несколько и для учеников, чтобы они могли видеть свои результаты, но во время разработки мы находимся в тесном взаимодействии, прежде всего, с самими учителями.

Показать эту страницу на русском языке