Translation of "seek refuge from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

из

Refuge - translation :

убежище

Seek - translation :

искать

Seek refuge from - translation :

искать убежище от

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома убежище убежищем убежища прибежище пристанище прятки ищете неизученных 5-летняя исследованию

Examples (External sources, not reviewed)

I seek Your refuge from the instigation of the devils.	Я прибегаю к Тебе от наваждений дьяволов.
I seek Your refuge from the instigation of the devils.	Я ищу убежища у тебя от искушений дьяволов и боюсь, как бы я не сделал то, чем Ты не будешь доволен!
I seek Your refuge from the instigation of the devils.	Я ищу убежища у Тебя от наваждений шайтанов
I seek Your refuge from the instigation of the devils.	Ищу спасенья у Тебя я От искушений дьяволов, (ведомых Сатаной).
So seek refuge with Allah.	Противники истины всегда будут повержены, а высокомерные грешники всегда будут унижены. Затем Всевышний повелел искать защиты у Аллаха.
So seek refuge with Allah.	Прибегай же к защите Аллаха.
So seek refuge with Allah.	Проси (о Мухаммад!) защиты у Аллаха!
So seek refuge with Allah.	Взывай же к Аллаху о помощи.
So seek refuge in Allah (O Muhammad SAW from the arrogants).	Он не упомянул о том, от чего следует искать защиты у Аллаха, дабы это повеление носило общий характер. Мусульмане должны искать защиты от высокомерия и надменного отношения к истине, от дьяволов и неверующих людей, от всего существующего на свете зла.
So seek refuge in Allah (O Muhammad SAW from the arrogants).	Прибегай же к защите Аллаха.
So seek refuge in Allah (O Muhammad SAW from the arrogants).	Проси (о Мухаммад!) защиты у Аллаха!
So seek refuge in Allah (O Muhammad SAW from the arrogants).	Взывай же к Аллаху о помощи.
I seek Your refuge from the suggestions of the evil ones	Я прибегаю к Тебе от наваждений дьяволов.
I seek Your refuge from the suggestions of the evil ones	Я ищу убежища у тебя от искушений дьяволов и боюсь, как бы я не сделал то, чем Ты не будешь доволен!
I seek Your refuge from the suggestions of the evil ones	Я ищу убежища у Тебя от наваждений шайтанов
I seek Your refuge from the suggestions of the evil ones	Ищу спасенья у Тебя я От искушений дьяволов, (ведомых Сатаной).
I seek refuge in Thee from suggestions of the evil ones,	Я прибегаю к Тебе от наваждений дьяволов.
I seek refuge in Thee from suggestions of the evil ones,	Я ищу убежища у тебя от искушений дьяволов и боюсь, как бы я не сделал то, чем Ты не будешь доволен!
I seek refuge in Thee from suggestions of the evil ones,	Я ищу убежища у Тебя от наваждений шайтанов
I seek refuge in Thee from suggestions of the evil ones,	Ищу спасенья у Тебя я От искушений дьяволов, (ведомых Сатаной).
And my Lord, (I seek) Your refuge from their coming to me.	и я обращаюсь (за защитой) к Тебе, Господи, чтобы они шайтаны не явились ко мне!
And my Lord, (I seek) Your refuge from their coming to me.	и я прибегаю к Тебе, Господи, чтобы они не явились ко мне!
And my Lord, (I seek) Your refuge from their coming to me.	Я прибегаю к Тебе, Господи, дабы они не приближались ко мне .
And my Lord, (I seek) Your refuge from their coming to me.	Я прибегаю к Тебе, Господи, чтобы найти у Тебя убежище от них в любом деянии, чтобы оно было правильным и обращённым только к Твоему Благородному Лику!
And my Lord, (I seek) Your refuge from their coming to me.	и молю Тебя, Господи, отогнать их от меня .
And my Lord, (I seek) Your refuge from their coming to me.	Я у Тебя, о Господи, ищу спасенья, Чтоб не могли они приблизиться ко мне .
And my Lord, (I seek) Your refuge from their coming to me.	У Тебя, Господи, ищу убежища, чтобы они не вредили мне .
He said I seek refuge in Allah!	(Йусуф) сказал Да упасет (меня) Аллах!
He said I seek refuge in Allah!	Сказал он Упаси Аллах!
He said I seek refuge in Allah!	Он сказал Упаси Аллах!
He said I seek refuge in Allah!	Он сказал Упаси Аллах! Я прибегаю к Нему, чтобы Он спас меня от зла.
He said I seek refuge in Allah!	Он ответил Упаси Аллах!
He said I seek refuge in Allah!	Ответил он Да упаси Аллах!
He said I seek refuge in Allah!	Он сказал Сохрани Бог!
When thou recitest the Koran, seek refuge in God from the accursed Satan	И когда же ты (о, верующий) читаешь Коран что то из Корана , то обратись за защитой к Аллаху от (зла) сатаны, побиваемого камнями проклятого .
When thou recitest the Koran, seek refuge in God from the accursed Satan	И когда ты читаешь Коран, то проси защиты у Аллаха от сатаны, побиваемого камнями.
When thou recitest the Koran, seek refuge in God from the accursed Satan	Когда ты читаешь Коран, то ищи у Аллаха защиты от дьявола изгнанного, побиваемого.
When thou recitest the Koran, seek refuge in God from the accursed Satan	Когда ты читаешь Коран, то ищи прибежища от побиваемого камнями шайтана у Аллаха.
When thou recitest the Koran, seek refuge in God from the accursed Satan	Когда читаешь ты Коран, Проси защиты у Аллаха От Сатаны, гонимого камнями.
When thou recitest the Koran, seek refuge in God from the accursed Satan	Когда станешь читать Коран, то у Бога попроси защиты от сатаны, прогоняемого камнями.
I seek refuge with You from the whisperings (suggestions) of the Shayatin (devils).	Я прибегаю к Тебе от наваждений дьяволов.
I seek refuge with You from the whisperings (suggestions) of the Shayatin (devils).	Я ищу убежища у тебя от искушений дьяволов и боюсь, как бы я не сделал то, чем Ты не будешь доволен!
I seek refuge with You from the whisperings (suggestions) of the Shayatin (devils).	Я ищу убежища у Тебя от наваждений шайтанов
I seek refuge with You from the whisperings (suggestions) of the Shayatin (devils).	Ищу спасенья у Тебя я От искушений дьяволов, (ведомых Сатаной).
When you read the Quran, seek refuge with God from Satan the outcast.	И когда же ты (о, верующий) читаешь Коран что то из Корана , то обратись за защитой к Аллаху от (зла) сатаны, побиваемого камнями проклятого .

Показать эту страницу на русском языке