Translation of "seek refuge with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Say, I seek refuge in the Lord of mankind. | Скажи Прибегаю к защите Господа людей . |
| The outcome may well be that these countries leave the OAS, and seek refuge in the new organization that they just established. | Может так получиться, что эти страны оставят ОАГ и будут искать убежища в новой организации, которую они только что создали. |
| That is roughly the same number of Syrians allowed to seek refuge in the entire European Union since the crisis began in 2011. | Это равно примерному числу сирийцев, которым дано право убежища в качестве беженцев во всем Европейском Союзе за время с начала кризиса в 2011 году. |
| The Rohingya, who are mostly Muslims, are not recognized in Myanmar as citizens, forcing many of them to seek refuge in neighboring countries. | Рохинья, являющиеся по большей части мусульманами, не признаются в республике Мьянма в качестве граждан, что вынуждает многих из них бежать в соседние страны. |
| Or should we seek refuge against high oil prices, geopolitical shocks in the Middle East, and continued nuclear uncertainties in Japan, the world s third largest economy? | Или же нам следует искать убежища от высоких цен на нефть, а также геополитических потрясений на Ближнем Востоке и сохраняющейся неопределенной ситуации на атомных станциях в Японии, которая является третьей по величине экономикой в мире? |
| So they are taking refuge in fantasy. | Так что, они ищут убежище в мире фантазий. |
| We took refuge behind a big tree. | Мы нашли убежище за большим деревом. |
| Then where else can a person find refuge? | В таком случае где вообще на этом свете человек может быть в безопасности? . |
| Patriotism is the last refuge of a scoundrel. | Патриотизм последнее прибежище негодяя. |
| Violence is the last refuge of the incompetent. | Насилие последний козырь дилетантов. |
| It is precisely due to the fear harbored in their home countries that refugees seek refuge elsewhere and in return, the countries they flee to are expected to be in compliance with treatment stated in the Convention. | Беженцы ищут убежища в других странах именно из за страха остаться в своей стране. В свою очередь страны, принимающие беженцев, обязаны соблюдать положения Конвенции о статусе беженцев. |
| They do not seek an armistice with the civilized world. | Они не стремятся к прекращению военных действий с цивилизованным миром. |
| Thousands of victims have had to relocate, seeking refuge. | Тысячи пострадавших были вынуждены покинуть свои дома в поисках крова. |
| I quickly went to the prayer room for refuge. | Дабы спастись, я сразу же побежала в молельную комнату. |
| If patriotism is, as Samuel Johnson suggested, the last refuge of a scoundrel, then self defense is the last refuge of an aggressor. | Если, как предположил Сэмюэл Джонсон, патриотизм последнее прибежище для негодяев, то самозащита это последнее прибежище для агрессоров. |
| We seek happiness. | Мы ищем счастье. |
| We seek happiness. | Мы стремимся к счастью. |
| Ibn3arbi The house that I was seeking refuge at with other 50 men, women, and children was hit. | Ibn3arbi Дом, в котором я искал убежище вместе с 50 мужчинами, женщинами и детьми, разрушен. |
| Samuel Johnson called patriotism the last refuge of a scoundrel. | Самюель Джонсон назвал патриотизм последним прибежищем негодяя . |
| It still is my childish refuge, my place of survival. | Он до сих пор остается моим детским пристанищем, моим спасительным убежищем. |
| We took refuge from the storm in a nearby barn. | Мы укрылись от бури в ближайшем сарае. |
| It is now time to stop playing hide and seek with Uri Blau and with Haaretz. | Пора прекратить играть в прятки с Ури Блау и Haaretz. |
| They are where we take refuge when our homes become unsafe. | Место, где мы находим убежище, когда наши дома становятся небезопасными. |
| Conversation about the weather is the last refuge of the unimaginative. | Разговор о погоде последнее прибежище лишённого воображения человека. |
| Although it is unlikely that Chinese refugees will seek refuge worldwide, as in the political fable Yellow Peril, the prescription for the illness of environmental degradation will be a huge challenge to the country. | Хотя маловероятно, что беженцы из Китая будут искать убежища по всему миру, как в излюбленной политической теме о желтой опасности , средство от ухудшения состояния окружающей среды станет большой трудностью для всей страны. |
| Bali and more. They do not seek an armistice with the civilized world. | Они не будут вести переговоры о заключении сепаратного мира. |
| Above all, I seek results. | Но прежде всего я стремлюсь к достижению результатов. |
| So, what should they seek? | Итак, чего им следует добиваться? |
| And compassion does seek physicality. | И сострадание постоянно хочет воплотиться. |
| Seek, and you will find. | Ищите и обрящете. |
| Let's play hide and seek! | Давайте поиграем в прятки! |
| I seek my own truth. | Я ищу свою правду. |
| I knew where to seek. | Я знал, где искать. |
| Let's play hide and seek. | Давай играть в прятки. |
| Let's play hide and seek. | Давайте сыграем в прятки. |
| Let's play hide and seek. | Давайте сыграем в прятки! |
| Seek and ye shall find. | Ищите да обрящете. |
| Kim Jong Il will seek to maintain the relationship with Iran no matter what. | Ким Чен Ир будет стремиться поддерживать сотрудничество с Ираном во что бы то ни стало. |
| Other companies are experimenting with base of pyramid models that seek to boost sales. | Другие компании экспериментируют с моделями на основе пирамиды, чтобы увеличить объемы продаж. |
| I began commuting from Oxford to my parents house in London, finding refuge with my more open minded metropolitan friends and family. | Я стала ездить в Оксфорд из родительского дома в Лондоне, стараясь найти убежище среди родственников и непредвзятых столичных друзей. |
| To many Jews, it is the one state that will always offer refuge. | Для многих евреев это единственное государство, которое всегда предоставит им убежище. |
| After police intervention in Firuzaga, some groups took refuge at the coffee shop. | После вмешательства полиции в Фирузага часть людей укрылась в кафе. |
| Nationalism beats, as a final refuge, in the hearts of Nepal s Hindu patriarchs. | Национализм побеждает в сердцах непальских патриархов индусов это последнее его пристанище. |
| Moreover, I don't seek such influence. | Более того, я не ищу такого влияния. |
| He decided to seek information elsewhere. | Он решил искать информацию в другом месте. |
Related searches : Seek Refuge - Seek Refuge From - Find Refuge With - Seek With - Seek Contact With - Seek Talks With - Sought Refuge - Seeking Refuge - Find Refuge - Refuge Camp - Animal Refuge - Search Refuge - Took Refuge
