Translation of "seems unlikely" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Seems - translation :

кажется

Seems unlikely - translation :

кажется маловероятным

Unlikely - translation :

вряд ли

Keywords : Кажется выглядит довольно похоже Похоже маловероятно Маловероятно вряд Вряд Учитывая

Examples (External sources, not reviewed)

That seems unlikely.	Это кажется маловероятным.
That seems unlikely.	Это маловероятно.
It seems unlikely.	Это выглядит маловероятным.
That seems unlikely.	Похоже, это маловероятно.
That seems highly unlikely.	Это кажется весьма маловероятным.
But the possibility seems unlikely.	Но вероятность невелика.
But an alliance also seems unlikely.	Но создание альянса также маловероятно.
Yet this seems unlikely for two reasons.	И все же это кажется маловероятным по двум причинам.
Yet repose seems unlikely beneath that angry sky,	Однако, трудно представить отдых под разбушевавшимся небом.
But it seems that those circumstances are unlikely.	Но, похоже, такие обстоятельства маловероятны.
Djindjic's problems are compounded because Perisic seems an unlikely reformer.	Проблемы Джинджича усугубляются тем, что Перишич, похоже, человек ненадежный.
But a real threat from the street seems most unlikely.	Но реальная угроза с улицы , по видимому, наименее вероятна.
Hence, war initiated by the North, while not unthinkable, seems unlikely.	Следовательно, война по инициативе Севера, хотя и не исключена совершенно, но кажется маловероятной.
But liberal authoritarianism seems an unlikely outcome of the current revolts.	Однако маловероятно, что либеральный авторитаризм станет результатом восстаний, проходящих в настоящее время.
But Qudratov's release seems unlikely unless he receives a presidential pardon.	Но, скорее всего, Кудратов сможет выйти на свободу, только если будет помилован президентом.
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.	Едва ли вероятно, что общество может избавиться от мифов.
Moreover, Cameron s strategy seems unlikely to lead to an outcome that satisfies anyone.	Кроме того, стратегия Кэмерона, кажется, вряд ли приведет к результату, который кого нибудь удовлетворит.
Given the West s record of horrendous warfare and often brutal imperialism, this seems unlikely.	Учитывая, что в история Запада помнит несколько ужасающих войн и довольно часто жестокий империализм, это кажется маловероятным.
Having said that, a major breakthrough in the CD still seems unlikely to happen soon.	Вместе с тем все же, пожалуй, маловероятно, чтобы на КР быстро произошел крупный сдвиг.
But that seems unlikely when banks and investors seem punch drunk, barely reacting to regulators blows.	Кажется, что это маловероятно, поскольку банки и инвесторы пребывают в состоянии шока, едва реагируя на удары регулятора.
Given his myopic actions at home, where he seems increasingly incapable of dealing with any institution that has any degree of autonomy, this seems unlikely.	Ввиду его близоруких действий в собственной стране, где он кажется все менее способным иметь дело с любой организацией, обладающей хоть какой то долей автономии, это кажется маловероятным.
Without coordination at the government level it seems to us unlikely we can find the right remedy.	По видимому, нам вряд ли удастся найти правильное средство борьбы без координации на правительственном уровне.
The other, general reform'' agenda, has attracted scarcely any of his energy, and seems unlikely to do so.	Другая общая программа практически не удостоилась его внимания, и остается мало надежды на то, что это когда нибудь произойдет.
Unfortunately, such an outcome seems improbable now, especially since the US is unlikely to rejoin the talks anytime soon.	К сожалению, такой результат кажется невероятным теперь, особенно из за того, что США вряд ли вновь присоединятся к переговорам в ближайшее время.
Unlikely.	Скорее всего, нет.
Unlikely.	Вряд ли.
Unlikely.	Навряд ли.
Indeed, it seems unlikely that governments in China and similar emerging markets can compensate swiftly enough to boost domestic consumption.	В самом деле, маловероятным представляется тот факт, что правительства Китая и других подобных развивающихся стран могут принять довольно скорые меры по увеличению внутреннего потребления.
It seems unlikely that this can be achieved without some enlargement, which will raise further difficult questions, including important procedural ones.	Вряд ли этого можно будет достичь за счет некоторого расширения его состава, что повлечет за собой трудные вопросы, включая и важные процедурные проблемы.
Other researchers have proposed that this reproductive failure was unrelated to the presence of oil, but this seems highly unlikely. 25	Другие исследователи полагают, что такая гибель потомства не была связана с присутствием нефтепродуктов, но это представляется крайне маловероятным 25 .
That's unlikely.	Это маловероятно.
That's unlikely.	Это вряд ли.
It's unlikely.	Это маловероятно.
Very unlikely.	Что то не верится.
GENEVA After decades of reluctance on the part of world leaders, a rapid, smooth, and purposeful transition toward sustainable development seems unlikely.	ЖЕНЕВА После нескольких десятилетий сопротивления и нежелания действовать со стороны политических руководителей мира маловероятно, чтобы начался быстрый, планомерный и продуманный переход к устойчивому развитию.
It seems unlikely that such a massive mobilisation of online public opinion could have happened without a nod from China's web censors.	Маловероятно, что такой массивный поток общественного мнения в Интернете мог пройти без одобрения со стороны китайских интернет цензоров.
That looks unlikely.	Это вряд ли произойдёт.
Very unlikely, right?	Врядли, верно?
It's so unlikely.	Это настолько маловероятно...
That's highly unlikely.	Это крайне маловероятно.
That's very unlikely.	Это очень маловероятно.
It's very unlikely.	Весьма маловероятно.
It's very unlikely.	Очень маловероятно.
That's very unlikely.	Это невероятно.
Although the collapse of the common currency area owing to political squabbles seems unlikely at this point, it cannot be ruled out entirely.	Хотя развал зоны общей валюты, который может произойти из за политических дрязг, кажется не очень вероятным в данный момент, его нельзя исключить полностью.

Показать эту страницу на русском языке