Translation of "sei stark" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Stark - translation :

Keywords : Старк Старка Кори м-р лорд

Examples (External sources, not reviewed)

She's stark naked.	Она совершенно голая.
She's stark naked.	Она в чём мать родила.
The choice is stark.	Выбор очевиден.
Its dilemma is stark.	Его дилемма ярко выражена.
Tom is stark naked.	Том абсолютно голый.
The contrast in Yugoslavia is stark.	Контраст по сравнению с Югославией очевиден.
Indeed, China faces a rather stark choice.	Действительно, Китай сталкивается с довольно жестким выбором.
Ethiopia and Yemen are equally stark examples.	Среди других ярких примеров можно упомянуть Эфиопию и Йемен.
These average rates mask stark differences between countries.	Эти усредненные показатели маскируют сильнейшие различия между странами.
It stood in stark contrast to the President's statements.	Это было резким контрастом суждениям президента.
This is in stark contrast to the Italian political tradition.	Это резко противоречит итальянской политической традиции.
Outside Europe, the GM green revolution holds more stark implications.	За пределами Европы сельскохозяйственная революция, вызванная ГМО, имеет более глубокое значение.
The simple fact is that humanity faces a stark choice.	Простой факт состоит в том, что человечество стоит перед жестким выбором.
The contrast with matters of peace and security is stark.	Несоответствие вопросам мира и безопасности очевидно.
The referee Wolfgang Stark from Ergolding then garnered some attention.	Потом в центре внимания оказался судья Вольфганг Штарк из Эргольдинга .
The erosion in public support for Bush s Iraq policy is stark.	В Америке наблюдается резкое падение общественной поддержки политики Буша в отношении Ирака.
It throws a stark light on the flaws of capitalism's core institutions.	Оно свидетельствует о процессах разложения в самом сердце капиталистической системы.
The stark truth is that India has no choice in the matter.	Суровая правда заключается в том, что у Индии нет выбора в этом вопросе.
As a concerned citizen about the crisis of migrant children, Stark reflects	Обеспокоенный бедственным положением детей мигрантов, далее в своей статье Старк размышляет
This gave the public a stark sense of what Taliban justice really meant.	Общественность смогла увидеть, что в действительности означает правосудие Талибана.
The choice in Copenhagen will be stark, and the stakes could not be higher.	Выбор в Копенгагене будет сложным, но ставки слишком высоки.
The choice that the Austrian conservatives now face appears to confirm this stark dichotomy.	Выбор, перед которым сейчас стоят австрийские консерваторы, похоже подтверждает эту резкую дихтомию.
Their headline conclusion is stark politics takes a hard right turn following financial crises.	Их главный вывод очень впечатляет политика резко кренится вправо после финансовых кризисов.
These images stand in stark contrast to the fear mongering attitude of the government.	Эти фотографии смотрится резким контрастом на фоне проводимой правительством политики нагнетания страха.
The splits are stark, too, from age, to levels of education, to geographic borders.	Расхождения во мнении очевидны и обусловлены многими факторами начиная с возраста и уровня образования, заканчивая географическими границами.
The stark inability of Africa's leaders to constructively criticize their peers contributes mightily to this.	Полная неспособность африканских лидеров конструктивно критиковать себе равных сильно способствует этому.
The stark truth, however, is that the moral imperatives of each activity are starkly different.	Беспощадная правда, однако, заключается в том, что моральные побуждения, стоящие за этими действиями, совершенно разные.
Despite their commonality, there has been a stark contrast in approaches to resolving these two crises.	Несмотря на их общность, в подходах к разрешению этих двух кризисов наблюдается резкий контраст.
Stark also awarded a controversial penalty for handball after a foul by Fabio Coentrao Misimovic converted.	Штарк также присудил сомнительное пенальти за игру рукой после фола Фабиу Куэнтран Мисимович реализовал его.
The images that spread stood in stark contrast to those usually associated with the Syrian conflict.	Распространяемые изображения имеют резкий контраст с теми, которые обычно ассоциируются с конфликтом в Сирии.
Both events provide stark lessons about risks, and about how badly markets and societies can manage them.	Оба события преподнесли жестокие уроки о рисках, а также о том, насколько плохо рынки и общество могут ими управлять.
Events in the days leading up to America s presidential election provided a stark illustration of the struggle.	События последних дней перед выборами в Америке стали яркой иллюстрацией данной битвы.
There is a stark contrast between the deteriorating external situation and the continuing progress in internal reforms.	Существует разительный контраст между ухудшением внешней ситуации и продолжающимся прогрессом в области внутренних реформ.
The choice is stark for a few hundred million dollars, we could help almost half of humanity now.	Выбор суров за несколько сотен миллионов долларов мы можем помочь почти половине сегодняшнего населения земли.
The compromises necessary for peace are likely to lead to a stark political confrontation in Israel as well.	Компромиссы, необходимые для установления мира, вероятно, также приведут к мощной политической конфронтации в Израиле.
Chinese leaders constant effort to expand economic cooperation stands in stark contrast to America s approach to the region.	Постоянные усилия по расширению экономического сотрудничества китайских лидеров резко контрастирует с американским подходом к этому же региону.
For some, the world now faces a stark choice between rising prosperity and a cleaner, more sustainable environment.	В ряде случаев мир стоит перед жестким выбором между ростом благосостояния или более чистой и сбалансированной окружающей средой.
This new vulnerability stands in stark contrast to the stability of the over regulated post World War II period.	Данная новая уязвимость сильно контрастирует со стабильностью чрезмерно регулируемого периода после второй мировой войны.
The environmental challenge is even more stark in developing countries, where five billion of the earth's six billion people live.	Еще острее угрозы экологии в развивающихся странах, где живут 5 из 6 млрд. людей в мире.
Second, Burma s generals know that they face a stark choice either maintain power or risk imprisonment, exile, and possible death.	Во вторых, генералы Бирмы знают, что им предстоит сделать непреклонный выбор или сохранить власть, или рисковать заключением, изгнанием и возможной смертью.
Ramos' first question was stark and simple How did Trump propose to deport 11 million people from the United States?	Первый вопрос господина Рамоса был прост и очевиден Как Дональд Трамп намеревается депортировать 11 миллион человек из США?
This is in stark contrast to other cultures where the medium (or interactions with textiles) resides in the male domain.	Это сильно контрастирует с другими культурами, где этот посредник (или взаимодействие с текстилем) относится к мужской области.
Other key players in this movement included Kembra Pfahler, Casandra Stark, Beth B, Tommy Turner, Richard Kern and Lydia Lunch.	Другими ключевыми игроками в этом движении были Kembra Pfahler, Casandra Stark, Beth B, Tommy Turner, Richard Kern и Lydia Lunch.
But what this bioinformatics revolution has provided, above all, is stark confirmation of the evolutionary basis of all life on Earth.	Однако данные, полученные в результате этой революции в области биоинформатики прежде всего наглядно подтверждают эволюционную теорию происхождения жизни на Земле.
On one side are free market enthusiasts and neo classical economists, who believe in a stark separation between state and business.	С одной стороны находятся энтузиасты свободного рынка и неоклассические экономисты, которые считают, что между государством и бизнесом есть четкое разграничение.

Показать эту страницу на русском языке