Translation of "self sufficiency" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Self - translation :

Sufficiency - translation :

Keywords : сущность самим личности тень самого Многого жирных парламенте сражался. вдолбить

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, the US is on the cusp of energy self sufficiency.	Действительно, США находится на пороге энергетического самообеспечения.
My best quality has always been self sufficiency, so just try me.	Лучшим во мне всегда была самодостаточность, так что выкусите.
In other words, young people are choosing the most likely path to self sufficiency.	В противоположной ситуации высшее образование становится безопасной гаванью , другими словами, молодёжь выбирает наиболее реальный путь обеспечить себя финансово .
All of these efforts together will soften shocks somewhat and create more energy self sufficiency.	Все эти усилия вместе взятые несколько смягчат удары и создадут больше энергетической самостоятельности.
The permanent war footing is just one manifestation of North Korea s obsession with rugged self sufficiency.	Постоянная военная основа является только одним из проявлений одержимости Северной Кореи с суровой самодостаточностью.
I am not pleading for a return to the simpler days of barter or self sufficiency.	Я не прошу вернуть тех простых времен товарообмена и независимости.
But the core of Japan s defense strategy remains strong ties with the US, not military self sufficiency.	Но ядро стратегической защиты Японии продолжает базироваться на сильных связях с США, а не военной самостоятельности.
It s difficult to see self sufficiency providing an adequate standard of living for the world s growing population.	Трудно обеспечить автономность, когда нужно обеспечить соответствующий уровень жизни растущему населению земли.
Russian leaders seem to understand that, despite rising support for self sufficiency, autarky has never worked for Russia.	Кажется, что российские лидеры понимают, что, несмотря на рост поддержки идеи самодостаточности , автаркия никогда не сработала в России.
Agricultural protectionists, through the language of food security and food self sufficiency, claim that the same holds true for food.	Сельскохозяйственные протекционисты утверждают, посредством аргументов продовольственной безопасности и самодостаточности, что то же самое относится и к продовольственной продукции.
Food self sufficiency in staple cereals now stands at 28 on a calorie supply basis, with no signs of growth.	Самодостаточность в производстве зерновых сегодня находится на уровне 28 без каких либо признаков роста.
Of course, increasing import dependence does not necessarily mean less energy security, any more than self sufficiency guarantees uninterrupted supply.	Конечно, увеличение зависимости от импорта не означает неизбежного ухудшения энергетической безопасности и гарантирует бесперебойность поставок даже лучше, чем самодостаточность.
Mindful of the bitter memory of famine (and trade embargoes), China's government remains obsessed with ensuring self sufficiency in food.	Храня горькую память о голоде (и торговых запретах), правительство Китая все еще помешано на том, чтобы гарантировать самообеспеченность в пищевой продукции.
As long as Greeks view assistance as guaranteed, they will have little incentive to put their country on a path toward self sufficiency.	Пока греки считают, что помощь им гарантирована, у них не будет стимулов встать на путь, ведущий к самодостаточности.
Only a new generation of hard working intellectually curious Afghans can truly put the country on a path towards development and self sufficiency.	Только новое поколение трудолюбивых, интеллектуально любопытных афганцев может направить страну на путь к развитию и самодостаточности.
Argentina s greatest challenge today is to try to regain energy self sufficiency through significant investment in exploration on land, as well as in the Atlantic Ocean.	Сегодня большая проблема для Аргентины состоит в попытке восстановить энергетическую самодостаточность через значительные инвестиции в разведку на суше и в Атлантическом океане.
A good economy not only sustains growing output and national income it also ensures its participants capacity for self sufficiency and ability to realize their potential.	Хорошая экономика не только поддерживает растущую производительность и национальный доход, но и обеспечивает возможность предоставления участникам самостоятельности и способность понять их потенциал.
Its latest strategic plan calls for a self sufficiency ratio of 45 by 2015 and focuses instead on securing the stability of food imports through diversification and free trade agreements.	Министерство сельского, лесного и рыбного хозяйства неохотно отказывается от заветной цели достижения продовольственной автаркии.
Its latest strategic plan calls for a self sufficiency ratio of 45 by 2015 and focuses instead on securing the stability of food imports through diversification and free trade agreements.	Его последний стратегический план призывает к уровню самодостаточности в 45 к 2015 году и сосредотачивает внимание на обеспечении стабильности импорта продуктов питания посредством диверсификации и соглашений о свободной торговле.
An advocate of food self sufficiency for Uganda, Bukenya wants Ugandans to eat more homegrown rice, thereby boosting local farmers and rice millers while freeing hard cash for higher uses.	Являясь защитником Уганды в вопросе самообеспеченности продовольствием, Букенья хочет, чтобы угандийцы потребляли больше местного риса, развивая, таким образом, местное фермерство и выращивание риса и высвобождая наличные денежные средства для других нужд.
In 1848, in The Communist Manifesto , he wrote In place of the old local and national seclusion and self sufficiency, we have intercourse in every direction, universal inter dependence of nations.	В 1848 году, в Манифесте Коммунистической партии он написал Вместо старой местной и национальной изоляции, а также экономической замкнутости мы должны налаживать общественные связи и отношения во всех направлниях, строить всеобщую взаимосвязь между нациями .
The better analogy is from the 1930 s in 1933, the year in which Hitler came to power, the world s most famous economist, John Maynard Keynes, produced a plea for national self sufficiency.	Лучшую аналогию можно провести с 30 ми годами ХХ века в 1933 году, когда Гитлер пришел к власти, известный во всем мире экономист Джон Мейнард Кейнс призывал к опоре на собственные силы страны .
The CAP s original aim was to provide a secure source of food for the six original member states of the Union, which were importers of food and sought a degree of self sufficiency.	Изначальной целью CAP было предоставление надежного источника продуктов питания для шести оригинальных членов Евросоюза, которые были импортерами таких продуктов и искали пути к самообеспечению.
Markets are not self regulating, self stabilizing, and self legitimating.	Рынки не регулируют, не стабилизируют и не узаконивают сами себя.
In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing.	Другими словами, капитализм не может сам создавать, поддерживать, регулировать или стабилизировать.
In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing. 160 160 160 160 160	Другими словами, капитализм не может сам создавать, поддерживать, регулировать или стабилизировать.
Self defence	Самооборона
The important question is whether the Argentine government s decision to nationalize 51 of YPF s shares is the best way to recover self sufficiency in oil and gas production, and to attract the capital needed for exploration and development of conventional reserves.	Важный вопрос состоит в том, является ли решение аргентинского правительства национализировать 51 акций YPF лучшим способом восстановить самодостаточность добычи нефти и газа, а также привлечь капитал, необходимый для разведки и разработки обычных запасов.
Since, at this stage, we will not be able to fully implement an import substitution plan or increase the self sufficiency of the Russian market through domestic production, reciprocal sanctions will continue to carry a risk of increasing inflationary elements.	Поскольку на текущем этапе нам не удается в полной мере запустить механизм импортозамещения, а также повысить самодостаточность российского рынка за счет внутреннего производства, ответные санкции продолжат нести риски роста инфляционной составляющей.
Peru s Self Sabotage	Самосаботаж Перу
My self esteem.	Мою самооценку.
My self worth.	Мое самоуважение.
It's self evident.	Это очевидно.
It's self evident.	Это само собой разумеется.
They're self sufficient.	Они самодостаточны.
That's self evident.	Это само собой разумеется.
He's self employed.	Он самозанятый.
He's self employed.	Он работает на себя.
That's self evident.	Это самоочевидно.
They want to be self they want to self police themselves.	Они хотят само ... Они хотят самоконтроля.
Heydi's writing is a mixture of self defense and self deprecation.	Написанное Хайди является смесью самозащиты и самоуничижения.
In difficult times, pessimism is a self fulfilling, self inflicted death sentence.	в период испытаний пессимизм это смертный приговор, который вы сами себе выносите и сами исполняете.
It is total absence of self respect and sickly low self esteem.	Это же полное отсутствие самоуважения и низкая самооценка.
America s Self Defeating Hegemony	Обреченная на провал гегемония Америки
America s Self Inflicted Decline	Упадок, причиненный Америкой самой себе

Показать эту страницу на русском языке