Translation of "sending signals" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sending - translation :

Keywords : отправляю посылаю отправляет посылают посылает сигналы сигналов сигналами сигналах Сигналы

Examples (External sources, not reviewed)

But this is blinking all the time. It's sending signals in real time.	Он постоянно мигает. Посылает сигнал в реальном времени.
At the same time, the Iranian regime is sending a variety of signals that it wants to renew the nuclear negotiations.	В то же время, власти Ирана посылают различные сигналы о том, что они хотели бы возобновить ядерные переговоры.
To be sure, by sending mixed signals to financial markets, the Brazilians may have botched their attempt to cool down inflows.	Несомненно, отправляя неоднозначные сигналы финансовым рынкам, бразильцы, возможно, неумело осуществили свою попытку снизить притоки капиталов.
converter of binaural signals into a convential stereo signals.	Программа конвертер бинауральных сигналов в удобные стерео сигналы.
NATO s Dangerous Signals	Тревожные сигналы НАТО
Yet China, too, is wary of Putin, and has been sending warm signals to leaders of former Soviet republics, such as Ukraine s Yuliya Tymoshenko.	Тем временем, Китай также настороженно относится к Путину, что выражалось в посылке сигналов поддержки лидерам бывших советских республик, таким как Юлия Тимошенко на Украине.
Sending colorful messages	Отправка сообщений с окрашенным шрифтом
Sending in Email	Отправка по Email
Sending and receiving files	Отправка и получение файлов
See Sending colorful messages.	Смотрите Отправка окрашенных сообщений.
I'm sending them home.	Я отправляю их домой.
You're sending a letter.	Ты отправляешь письмо.
Stop sending me flowers.	Перестаньте присылать мне цветы.
If we model smell on local terms, we can trace how nasal neurons interact with scent particles, sending signals through a network of other neurons to the brain.	Если мы моделируем запах в местных условиях, мы можем проследить, как носовые нейроны взаимодействуют с частицами запаха, посылая сигналы через сеть других нейронов в мозг.
Sending international peace workers to Jeju Island at this time signals to everyone involved that the global peace movement clearly understands the strategic nature of this local struggle.	В настоящий момент отправка международных миротворцев на остров Чеджу даст всем понять, что мировое движение в защиту мира четко осознает стратегическую природу этого регионального противостояния.
Audio test signals meter for JACK	Измеритель тестовых аудио сигналов для JACK
I'm sending her to California.	Я посылаю её в Калифорнию.
I'm sending you funny videos.	Посылаю тебе смешные видео.
Tom is sending a fax.	Том отправляет факс.
Tom is sending a fax.	Том посылает факс.
Where are they sending us?	Куда они нас отправляют?
Open L1OC and restricted L1SC signals are centered at 1600.995 MHz, and open L2OC and restricted L2SC signals are centered at 1248.06 MHz, overlapping with GLONASS FDMA signals.	Открытый сигнал L1OC и защищённый сигнал L1SC передаются на частоте 1600,995 МГц, а открытый сигнал L2OC и защищённый сигнал L2SC на частоте 1248,06 МГц, перекрывая диапазон сигналов формата FDMA.
Nature is sending urgent signals, peoples and countries are threatened as never before We need to protect the planet that sustains us, for that we need all our hands on deck.	Природа посылает нам тревожные сигналы, как никогда люди и страны находятся в опасности... Мы должны защитить нашу планету, которая нас поддерживает, и для этого нам нужна помощь всех людей.
It will not come from radio signals.	и не из радиосигналов.
We must pay attention to traffic signals.	Мы должны уделять внимание сигналам светофора.
Tom is sending Mary a message.	Том отправляет Мэри сообщение.
Reread your email before sending it.	Перечитай своё письмо, прежде чем послать его.
Additional open signals are being studied for these satellites, based on the same frequencies and formats as GPS signals L5 and L1C and corresponding Galileo COMPASS signals E1, E5a and E5b.	В спутниках Глонасс КМ могут быть введены дополнительные передатчики на частоты и модуляцию сигналов, совпадающие с модернизированной GPS ( en GPS modernization) и Galileo Compass.
There are some positive signals in this direction.	В этом направлении есть некоторые позитивные сигналы.
This signals risk aversion and mistrust of counterparties.	Это говорит о нерасположенности к риску и недоверии сторон друг к другу.
Even perverse signals can be mitigated and leveraged.	Даже искаженные сигналы в экономике могут быть смягчены и эффективно использованы.
Intriguingly, cancer cells respond abnormally to death signals.	Раковые же клетки иначе реагируют на сигналы смерти.
Consider sending somebody to Nashville. Pick well.	Подумайте о том, чтобы отправить кого нибудь в Нэшвилль. Выберите достойных.
It's no different than sending a text.	Это ничуть не отличается от отправки смс.
Sending resources to impoverished places has merit.	Отправка ресурсов в бедные регионы, конечно, оказывает положительное воздействие.
I am sending the invoice by fax.	Я посылаю инвойс по факсу.
I am sending the invoice by fax.	Я отправляю инвойс по факсу.
At TEDMED, Sheila Nirenberg shows a bold way to create sight in people with certain kinds of blindness by hooking into the optic nerve and sending signals from a camera direct to the brain.	На TEDMED Шейла Ниренберг представляет смелый способ восстановления зрения у людей с определёнными видами слепоты путём подсоединения к зрительному нерву и отправки сигналов с камеры непосредственно в мозг.
The tagging string APETAGEX signals the start of an APEv2 record, and the string TAG signals the start of an ID3v1 tag.	Например, строка APETAGEX является началом APEv2 тега, а строка TAG началом ID3v1 тега.
The signals from the Commission, though, are not encouraging.	Тем не менее, реакция Комиссии является не столь обнадеживающей.
The outcome certainly signals that people wanted a change.	Результаты выборов определённо указывают на то, что людям нужны перемены.
Instead of sending help, they send study groups.	Вместо направления помощи они направляют исследовательские группы.
You are not sending off the horses yet?'	Ты не отсылаешь еще лошадей?
Would you mind sending this letter for me?	Не могли бы вы отправить это письмо для меня?
Thank you for sending me a nice card.	Спасибо, что послали мне чудесную открытку.

Показать эту страницу на русском языке