Translation of "this signals" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

Keywords : сигналы сигналов сигналами сигналах Сигналы эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

There are some positive signals in this direction.	В этом направлении есть некоторые позитивные сигналы.
This signals risk aversion and mistrust of counterparties.	Это говорит о нерасположенности к риску и недоверии сторон друг к другу.
converter of binaural signals into a convential stereo signals.	Программа конвертер бинауральных сигналов в удобные стерео сигналы.
NATO s Dangerous Signals	Тревожные сигналы НАТО
But this is blinking all the time. It's sending signals in real time.	Он постоянно мигает. Посылает сигнал в реальном времени.
Audio test signals meter for JACK	Измеритель тестовых аудио сигналов для JACK
For years the Bank of Japan (BOJ) failed to provide signals of this kind.	В течение многих лет Банк Японии не проявлял таких намерений.
Open L1OC and restricted L1SC signals are centered at 1600.995 MHz, and open L2OC and restricted L2SC signals are centered at 1248.06 MHz, overlapping with GLONASS FDMA signals.	Открытый сигнал L1OC и защищённый сигнал L1SC передаются на частоте 1600,995 МГц, а открытый сигнал L2OC и защищённый сигнал L2SC на частоте 1248,06 МГц, перекрывая диапазон сигналов формата FDMA.
It will not come from radio signals.	и не из радиосигналов.
We must pay attention to traffic signals.	Мы должны уделять внимание сигналам светофора.
In a subsequent text bubble, Choi explains to his readers how this caused mixed signals.	В последующей реплике персонажа комикса объясняется, что такое обращение и привело к недопониманию.
Additional open signals are being studied for these satellites, based on the same frequencies and formats as GPS signals L5 and L1C and corresponding Galileo COMPASS signals E1, E5a and E5b.	В спутниках Глонасс КМ могут быть введены дополнительные передатчики на частоты и модуляцию сигналов, совпадающие с модернизированной GPS ( en GPS modernization) и Galileo Compass.
Even perverse signals can be mitigated and leveraged.	Даже искаженные сигналы в экономике могут быть смягчены и эффективно использованы.
Intriguingly, cancer cells respond abnormally to death signals.	Раковые же клетки иначе реагируют на сигналы смерти.
The tagging string APETAGEX signals the start of an APEv2 record, and the string TAG signals the start of an ID3v1 tag.	Например, строка APETAGEX является началом APEv2 тега, а строка TAG началом ID3v1 тега.
The signals from the Commission, though, are not encouraging.	Тем не менее, реакция Комиссии является не столь обнадеживающей.
The outcome certainly signals that people wanted a change.	Результаты выборов определённо указывают на то, что людям нужны перемены.
Well, this has emotions if you like, because it signals the waiter that, Hey, I'm finished. See upright.	Что же, и у этого чайника есть эмоции , если хотите, потому что он дает официанту понять Эй, я готов. Видишь стою вертикально.
COPENHAGEN Two dangerous signals were sent from NATO s Bucharest summit.	КОПЕНГАГЕН Два тревожных сигнала поступили с саммита НАТО в Бухаресте.
Whether they realize it or not, leaders always convey signals.	Независимо от того, сознают ли они это, лидеры всегда передают сигналы.
It goes into a sort of denial negates the signals.	Он уходит в своего рода отрицание отрицает эти сигналы.
There is no longer any consistency in the surface signals.	и среди поверхностных сигналов уже не наблюдается чёткого соответствия.
Here is an image to explain the various hand signals	Вы видите картинки с подписями, объясняющими сигналы рук
The problem is that many contrary economic signals are now appearing.	Проблема в том, что появляется все больше противоречащих этому экономических сигналов.
Non verbal signals are also an important component of human communications.	Невербальные сигналы также важный компонент человеческих коммуникаций.
Moreover, the premiums would provide price signals that would guide new construction.	Более того, страховые взносы обеспечили бы ценовые сигналы, которые будут направлять новое строительство.
But it has yet to send convincing and reassuring signals towards Lebanon.	Но ему также необходимо послать убедительные и обнадеживающие сигналы в отношении Ливана.
We re looking at these same signals does any of this matter to him, or are there other things more important to him?	Мы же тоже считываем тоже этот сигнал важно это все для него, или для него важны другие вещи.
Sending international peace workers to Jeju Island at this time signals to everyone involved that the global peace movement clearly understands the strategic nature of this local struggle.	В настоящий момент отправка международных миротворцев на остров Чеджу даст всем понять, что мировое движение в защиту мира четко осознает стратегическую природу этого регионального противостояния.
Volatility itself is costly, leaving economies unable to respond effectively to price signals.	Изменчивость цен обходится дорого экономика не в состоянии эффективно реагировать на ценовые сигналы.
The new authorities must send strong signals that the old ways are finished.	Новые власти должны подать мощный сигнал о том, что со старыми методами покончено.
2.10. Aerial means any device used for transmitting and or receiving electromagnetic signals.	2.10 Под антенной подразумевается любое устройство, используемое для передачи и или приема электромагнитных сигналов .
لو بتشد مع واحد و عديته تشغل المساحه الخلفيه , معناها باي باي Signals	لو بتشد مع واحد و عديته تشغل المساحه الخلفيه , معناها باي باي
To build on this, consumers and markets also need to send signals to companies that directly or indirectly support slash and burn farming.	Чтобы поддержать эти начинания, потребители и рынки должны посылать сигналы компаниям, которые прямо или косвенно поддерживают подсечно огневое земледелие.
This approach provides strong signals concerning which countries will perform poorly or experience crises and which will achieve superior economic and financial results.	Подобный подход позволяет уловить четкие сигналы того, какие страны покажут плохие результаты или окажутся в кризисе, а какие достигнут наивысших экономических и финансовых результатов.
For years the Bank of Japan (BOJ) failed to provide signals of this kind. It was more concerned with posing as an inflation fighter.	В течение многих лет Банк Японии не проявлял таких намерений.
This contradiction signals that national interests continue to prevail in EU budget negotiations, which are often exploited for domestic political gain in member states.	Это противоречие сигнализирует о том, что национальные интересы по прежнему преобладают в переговорах о бюджете ЕС, которые часто используются для внутренней политической выгоды в государствах членах.
So, with Baghdad's fall, Schröder began to send conciliatory signals to Washington and London.	Поэтому после падения Багдада Шредер начал посылать сигналы примирения в Вашингтон и Лондон.
The main failure was that liberalization did not send credible signals about future policies.	Поэтому фермеры отказывались сажать новые деревья.
The main failure was that liberalization did not send credible signals about future policies.	Основной провал заключался в том, что в ходе либерализации не посылались заслуживающие доверия сигналы относительно той политики, которую предполагается проводить в будущем.
Such studies show that simple signals of tissue injury generate many simultaneous brain processes.	Подобные исследования указывают, что простые сигналы, исходящие от поврежденной ткани генерируют одновременно множество процессов в головном мозгу.
1403 The settlement of the Canary Islands signals the beginning of the Spanish Empire.	Европа 1402 поселение на Канарских островах дало начало Испанской империи.
Another few minutes pass before another agent signals to them and checks their passports.	Проходит еще несколько минут и другой сотрудник таможни проверяет их документы.
Streets and public shops use signals in Jaqaru language in Tupe, in Lima's highlands.	Дорожные знаки и вывески магазинов в Тупе, высокогорном районе Лимы, написаны на языке хакару.
Disturbing signals for the world economy have also come from recent surveys of economic activity.	Волнующие сигналы мировой экономики также возникли в результате недавних обзоров экономической активности.

Показать эту страницу на русском языке