Translation of "sending text messages" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sending colorful messages | Отправка сообщений с окрашенным шрифтом |
| See Sending colorful messages. | Смотрите Отправка окрашенных сообщений. |
| We exchanged text messages. | Мы обменялись эсэмэсками. |
| It's no different than sending a text. | Это ничуть не отличается от отправки смс. |
| But then I thought, oh, I'm sending myself mixed messages. | Но затем я поймал себя на том, что сам себе противоречу |
| Teenagers can t even send text messages across the divide. | Подростки не могут даже отправить текстовые сообщения через раздел. |
| Receive and send text messages from your mobile phone | Получение и отправка текстовых сообщений с вашего мобильного телефона |
| Tom sends more than a hundred text messages a day. | Том отправляет больше ста эсэмэсок в день. |
| Tom sends more than a hundred text messages a day. | Том отправляет больше ста СМС в день. |
| Mary sends more than a hundred text messages per day. | Мэри отправляет больше ста эсэмэсок в день. |
| Mary sends more than a hundred text messages per day. | Мэри отправляет больше ста СМС в день. |
| The check4spam.com currently supports messages that are text only, image only, and contains both text and image. | В настоящее время check4spam.com поддерживает сообщения, которые являются содержат только текст, только изображения и одновременно текст и изображения. |
| Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day. | Том и Мэри отправляют друг другу больше двухсот текстовых сообщений каждый день. |
| Indeed, Hamas leaders recently acknowledged sending messages to the Obama administration calling for dialogue. | Действительно, лидеры Хамаса недавно подтвердили отправку посланий правительству Обамы, призывающих к диалогу. |
| Moreover, people keep sending messages of thanks to the city's Committee on Municipal Improvement. | Кроме того, люди продолжают присылать благодарственные письма в комитет по благоустройству города. |
| I looked up at my phone, and tried to read my text messages. | Я посмотрел на свой телефон и попытался прочесть текстовые сообщения. |
| (f) Information system means a system for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages | f) информационная система означает систему для подготовки, отправления, получения, хранения или иной обработки сообщений данных |
| There were two stickers by the rearview mirror, standing side by side and sending seemingly contradictory messages. | В глаза бросались две наклейки у зеркала заднего обзора, прикрепленные рядом друг с другом и носившие вроде бы противоречивый смысл. |
| Environmental activists and other people self organize with the help of Facebook , Twitter, and text messages. | Защитники окружающей среды и другие протестующие соморганизовались с помощью Facebook, Twitter и текстовых сообщений. |
| Another journalist featured in Prokopenko's text messages, Znak.com's Yekaterina Vinokurova, is also struggling to save face. | Ещё один журналист, выделяющийся из сообщений Прокопенко Екатерина Винокурова из Znak.com также пытается сохранить лицо. |
| The Internet, Twitter, cell phone text messages are running hot with information, rumors, threats, warnings, and fear. | Интернет, Твиттер, смски наполнены слухами, угрозами, предупреждениями и страхом. |
| According to security experts, Iranian intelligence, similar to NSA, collects and monitors millions of text messages everyday. | По данным экспертов по безопасности, иранская разведка, как и Агенство национальной безопасности (АНБ), собирает и просматривает каждый день миллионы текстовых сообщений. |
| The case drew national attention after Carter's text messages revealed she had encouraged him to end his life. | Случай привлек внимание всей страны, когда стало известно, что его подтолкнули к самоубийству послания Картер. |
| Lots of costumers reported that they couldn't receive or make calls, or send or get their text messages. | Многие клиенты сообщили, что они не могут делать или получать звонки, а также отправлять или получать СМС. |
| New features include Cloud Push supports sending text, images, websites links and tabs to Mac, Android and Windows operating systems. | Основные новые функции браузера Отправка в Облако поддерживает отправку текста, изображений, веб сайтов ссылок и вкладок в ОС Windows, Mac и Android. |
| In Ethiopia, more than 40 percent of text messages are not delivered on time, or simply never reach the recipient. | В Эфиопии более 40 процентов сообщений не доходят вовремя или вовсе не получаются адресатом. |
| Sending in Email | Отправка по Email |
| New features in 2012 included Cloud Push supports sending text, images, websites links and tabs to Mac, Android and Windows operating systems. | Новые функции, которые появились в 2012 Отправка в Облако поддерживает отправку текста, изображений, веб сайтов ссылок и вкладок в ОС Windows, Mac и Android. |
| In just three days, more than a million Americans had donated 10 with the aid of text messages from their cellphones. | Уже через три дня более миллиона американцев пожертвовали по 10 долларов посредством текстовых сообщений со своих сотовых телефонов. |
| I am more interested about which budget was used to pay the cost of nearly 40 million text messages from Chechnya. | Мне больше интересно, из какого бюджета была оплачена стоимость почти 40 млн. смсок из чечни. |
| Before the protest, word had spread via text messages and WhatsApp that small banks would soon close due to insufficient funds. | Более того, до митинга прошла информация по SMS и WhatsApp о том, что маленькие банки в скором времени закроются, потому что денег не хватает. |
| Speaking Text from kate Text Editor | Произнесение текста из текстового редактора Kate |
| text | text |
| Sending and receiving files | Отправка и получение файлов |
| I'm sending them home. | Я отправляю их домой. |
| You're sending a letter. | Ты отправляешь письмо. |
| Stop sending me flowers. | Перестаньте присылать мне цветы. |
| I very much doubt that all Chechens were in such a rush that each sent a few dozen text messages for Kadyrov. | Очень уж я сомневаюсь, что все чеченцы в едином порыве стали отправлять по нескольку десятков смс по призыву кадырова. |
| 11 of women have experienced inappropriate advances on social websites or have been subjected to sexually explicit emails or text (SMS) messages. | 11 женщин сталкивались с непристойными намёками в социальных сетях или стали жертвами электронных писем или текстовых сообщений с недвусмысленным содержанием. |
| BERLIN Germans used to joke that Chancellor Angela Merkel s penchant for communicating via fleeting text messages effectively marked the end of traditional historiography. | БЕРЛИН Когда то в Германии была популярна шутка о том, что манера канцлера Ангелы Меркель говорить так, что ее слова быстро забываются, положила конец традиционной историографии. |
| The data transmission occurred every 72 hours for text messages and call log information, and every 24 hours for other personally identifiable information. | Передача данных касательно SMS и истории вызовов совершалась каждые 72 часа, в то время как другая личная информация передавалась каждые 24 часа. |
| Messages Window Tab | Вкладка Сообщения |
| I'm sending her to California. | Я посылаю её в Калифорнию. |
| I'm sending you funny videos. | Посылаю тебе смешные видео. |
| Tom is sending a fax. | Том отправляет факс. |
Related searches : By Sending Messages - Exchange Text Messages - Write Text Messages - Sent Messages - Unsolicited Messages - Administrative Messages - Policy Messages - Offensive Messages - Spam Messages - Pending Messages - Messages About - View Messages - Messages From
