Translation of "senior public officials" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Public - translation :

Senior - translation :

Keywords : чиновников чиновники чиновниками чиновникам Чиновники публике общественности публичное общественном общественность Старшие старшим старший выпускном выпускник

Examples (External sources, not reviewed)

Senior US officials publicly vilified the station.	Высшие государственные руководители США публично ее осудили.
Sata disappeared from the public eye last June, after he met a delegation of senior Chinese officials.	Сата исчез из публичного поля зрения в июне после встречи с высокопоставленными представителями китайской делегации.
Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations	Подкуп иностранных публичных должностных лиц и должностных лиц публичных международных организаций
Other senior Libyan officials suffer from the same managerial torpor.	Другие высокопоставленные ливийские чиновники страдают от того же управленческого оцепенения.
Cameras were allowed in senior officials were seen and heard.	Было разрешено фотографировать. Можно было увидеть и услышать высшее руководство страны.
Cameras were allowed in senior officials were seen and heard.	Можно было увидеть и услышать высшее руководство страны.
Bribery of national public officials	Подкуп национальных публичных должностных лиц
Senior Hamas officials are well aware of the challenge, and have promised a complete overhaul of Palestinian public services and administration.	Старшие чиновники Хамас хорошо осознают этот вызов и обещали полную перестройку палестинских коммунальных услуг и администрации.
So far, there has been insufficient support from senior US officials.	До сих пор от высших лиц США было недостаточно поддержки.
Codes of conduct for public officials	Кодексы поведения публичных должностных лиц
Rural peasants and Indians still support him, as do senior military officials.	Крестьяне и индейцы всё ещё поддерживают его, как и высшие военные чины.
According to recent reports, Hamas s senior officials are currently hiding in hospitals.	По недавним сообщениям, руководство Хамаса в настоящее время скрывается в больницах.
Private reactions among senior government officials in the G 8 are surprising.	Индивидуальные же реакции среди высших правительственных чиновников Большой восьмерки поразительны.
As public anxiety has abated, and senior officials have felt less pressure to show that they are doing something, the most flagrant abuses have declined.	Поскольку общественная тревога улеглась, а высшее руководство почувствовало меньшее давление, чтобы показывать, что они что то делают, большинство вопиющих неправомочных действий уменьшилось.
In light of public protests, two public health insurance fund officials resigned.	В свете общественных протестов два должностных лица страхового фонда здравоохранения подали в отставку .
China has also ruffled many Indian feathers by arbitrarily denying visas to senior officials.	Китай также взъерошил многие индийские перья, немотивированно отказавшись выдать визы высокопоставленным чиновникам.
From the beginning, senior Reagan era officials were wary of pursuing a unilateral response.	С самого начала высшие чины эры Рейгана опасались возможности одностороннего ответа.
Unfortunately, Japan s public officials appear incapable of similar flexibility.	К сожалению, должностные лица Японии кажутся неспособными к подобной гибкости.
Senior government officials take their cut of opium revenues or bribes in return for keeping quiet.	Высшие правительственные чиновники получают свою долю от опийных доходов или взятки взамен на молчание.
Instead, two senior North Korean officials subsequently visited Beijing and were scolded for the North s behavior.	Вместо этого два высокопоставленных северокорейских чиновника позже посетили Пекин, где им сообщили о недовольстве поведением Северной Кореи.
Senior Chinese officials are appalled at how the United States allows politics to trump financial stability.	Высшие китайские чиновники возмущены тем, как Соединенные Штаты позволяют политике козырять финансовой стабильностью.
We know better than to ask this of public officials.	Мы понимаем, что не стоит спрашивать об этом чиновников.
These senior officials are henceforth to be selected through an open, transparent, and merit based selection process.	Эти высшие должностные лица теперь будут избираться на основе открытого, прозрачного и основанного на заслугах избирательного процесса .
When Vietnam launched free market reforms in the 1980 s, senior government officials pored over his writings.	Когда Вьетнам начал рыночные реформы в 80 е годы, высшие государственные руководители этой страны внимательно изучали его труды.
It will discourage netizens from maximizing online spaces to engage public officials and challenge public policies.	Хуже того, он может воспрепятствовать пользователям интернета вести конструктивный диалог с органами государственной власти и критиковать их политические решения.
They sing in Tajik, praising the beauty of their country, while several senior officials dance to the song	Они поют на таджикском, восхваляя красоту своей страны, а несколько высокопоставленных чиновников при этом танцуют
Assistant Lecturer in Public International Law, 1972, Faculty of Political Science, Ankara, and Senior Lecturer (agrégé) in Public International Law, 1976.	Ассистент кафедры международного государственного права факультета политических наук Анкарского университета в 1972 году и профессор той же кафедры в 1976 году
While America says that it cannot afford to do anything about it, China s senior officials have acted more responsibly.	В то время как Америка говорит, что не может позволить себе сделать что то в этой связи, правительство Китая повело себя более ответственно.
But, just as understandably, senior political and military officials particularly in democracies prefer to avoid any association with torture.	В военных условиях получение информации, которая может спасти жизни людей вопрос огромной важности.
But, just as understandably, senior political and military officials particularly in democracies prefer to avoid any association with torture.	Но столь же понятно и то, что высшие политические и военные руководители особенно в демократических странах предпочитают, чтобы их имена не упоминались в связи с пытками.
President Donald Trump, Vice President Mike Pence and senior White House officials toured manufacturing products from all 50 states.	Президент Дональд Трамп, вице президент Майк Пенс и высшие официальные лица Белого дома осмотрели технологические продукты из всех пятидесяти штатов.
(a) International Code of Conduct for Public Officials Resolution 51 59, annex.	a) Международный кодекс поведения государственных должностных лицРезолюция 51 59, приложение.
(i) Improving the transparency of public institutions and policy making procedures and enhancing the accountability of public officials	i) повышения транспарентности государственных институтов и процедур по определению политики и усиления подотчетности государственных должностных лиц
Senior US officials continue to say that there is no infrastructure to dispense medicines, even as these officials visit hospitals that possess the necessary doctors, clinics, nurses, and pharmacies.	При этом те же самые чиновники посещают больницы, имеющие необходимый медицинский персонал (врачи и медсестры), клиники и помещения для хранения и распределения лекарств.
The judge's ruling spurred rumors that he went easy on her because her husband was related to senior provincial officials.	Постановление судьи породило слухи, что такой мягкий приговор объясняется тем, что муж женщины был связан с высокопоставленными чиновниками из администрации провинции.
Soon after the meeting, senior university officials warned the pollster that further funding for his work might not be forthcoming.	Вскоре после встречи руководство университета предупредило лицо, проводящее опросы общественного мнения, о том, что, возможно, его работа не получит дальнейшего финансирования.
Generations of doctors, politicians, and public health officials have struggled to defeat tuberculosis.	Поколения врачей, политиков и официальных лиц системы здравоохранения старались победить туберкулёз.
Someday, perhaps, public officials may even use the research to inform their decisions.	Однажды политики, возможно, смогут использовать исследования для информирования о своих решениях.
Leaders of social movements can call forth larger visions than public officials can.	Лидеры общественных движений могут провозглашать более масштабные концепции, чем государственные деятели.
Curiously, Russian officials waited almost three days before going public with this story.	Любопытно, что российские чиновники ждали почти три дня, прежде чем рассказать о событиях общественности.
Other senior Fatah officials have been banned from travel outside the West Bank, owing largely to their involvement in nonviolent protests.	Другим членам высшего руководства ФАТХ запретили покидать территорию Западного Берега, в значительной степени из за их участия в ненасильственных акциях протеста.
But the summit has also attracted controversy over whether President Robert Mugabe of Zimbabwe and his senior officials will be invited.	Но, наряду с этим, существует и спор по поводу того, будет ли приглашен на эту встречу президент Зимбабве Роберт Мугабе и его ближайшее окружение.
Endless public sparring between Turkish and Armenian officials through the media is not helping.	Бесконечные публичные спарринги между турецкими и армянскими чиновниками в СМИ не помогают.
At that point, senior US officials might well arrive in a country, offer advice, and find that nobody is bothering to listen.	В этом случае, высшие должностные лица США могут приехать в страну, предложить совет и обнаружить, что никто не хочет их слушать.
Any government decision needs to be signed by a score of senior officials with no political mandate but who maintain Soviet views.	Российский бюрократический аппарат вырос после краха коммунизма, простиравшего свою мертвую руку над всем обществом.

Показать эту страницу на русском языке