Translation of "several senior officials" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Senior - translation :

Several - translation :

Keywords : чиновников чиновники чиновниками чиновникам Чиновники Старшие старшим старший выпускном выпускник нескольким несколькими сотен нескольких Несколько

Examples (External sources, not reviewed)

Senior US officials publicly vilified the station.	Высшие государственные руководители США публично ее осудили.
They sing in Tajik, praising the beauty of their country, while several senior officials dance to the song	Они поют на таджикском, восхваляя красоту своей страны, а несколько высокопоставленных чиновников при этом танцуют
Other senior Libyan officials suffer from the same managerial torpor.	Другие высокопоставленные ливийские чиновники страдают от того же управленческого оцепенения.
Cameras were allowed in senior officials were seen and heard.	Было разрешено фотографировать. Можно было увидеть и услышать высшее руководство страны.
Cameras were allowed in senior officials were seen and heard.	Можно было увидеть и услышать высшее руководство страны.
So far, there has been insufficient support from senior US officials.	До сих пор от высших лиц США было недостаточно поддержки.
The Supreme Court took note of the ADB s findings and started proceedings against Ashraf and other senior officials, including several from the finance ministry.	Верховный суд принял к сведению выводы АБР и начал разбирательство дела Ашрафа и остальных высокопоставленных чиновников, включая многих из министерства финансов.
Rural peasants and Indians still support him, as do senior military officials.	Крестьяне и индейцы всё ещё поддерживают его, как и высшие военные чины.
According to recent reports, Hamas s senior officials are currently hiding in hospitals.	По недавним сообщениям, руководство Хамаса в настоящее время скрывается в больницах.
Private reactions among senior government officials in the G 8 are surprising.	Индивидуальные же реакции среди высших правительственных чиновников Большой восьмерки поразительны.
Several senior military officers whose loyalty was questionable were also replaced.	Несколько главных офицеров, лояльность которых была сомнительной, тоже были заменены.
China has also ruffled many Indian feathers by arbitrarily denying visas to senior officials.	Китай также взъерошил многие индийские перья, немотивированно отказавшись выдать визы высокопоставленным чиновникам.
From the beginning, senior Reagan era officials were wary of pursuing a unilateral response.	С самого начала высшие чины эры Рейгана опасались возможности одностороннего ответа.
Senior government officials take their cut of opium revenues or bribes in return for keeping quiet.	Высшие правительственные чиновники получают свою долю от опийных доходов или взятки взамен на молчание.
Instead, two senior North Korean officials subsequently visited Beijing and were scolded for the North s behavior.	Вместо этого два высокопоставленных северокорейских чиновника позже посетили Пекин, где им сообщили о недовольстве поведением Северной Кореи.
Senior Chinese officials are appalled at how the United States allows politics to trump financial stability.	Высшие китайские чиновники возмущены тем, как Соединенные Штаты позволяют политике козырять финансовой стабильностью.
These senior officials are henceforth to be selected through an open, transparent, and merit based selection process.	Эти высшие должностные лица теперь будут избираться на основе открытого, прозрачного и основанного на заслугах избирательного процесса .
When Vietnam launched free market reforms in the 1980 s, senior government officials pored over his writings.	Когда Вьетнам начал рыночные реформы в 80 е годы, высшие государственные руководители этой страны внимательно изучали его труды.
Sata disappeared from the public eye last June, after he met a delegation of senior Chinese officials.	Сата исчез из публичного поля зрения в июне после встречи с высокопоставленными представителями китайской делегации.
CAMBRIDGE For several years, American officials have pressed China to revalue its currency.	КЕМБРИДЖ. На протяжении нескольких лет американские официальные лица вынуждали Китай повысить курс своей валюты.
Foreign Minister Javad Zarif and several other Iranian officials use Facebook and Twitter.	Facebook и Twitter используются министром иностранных дел Джавадом Зарифом и несколькими другими должностными лицами.
Soon after the devaluation, bank leaders, deputies, and officials held several emergency meetings.	Вскоре после девальвации было созвано несколько экстренных совещаний председателей банков, депутатов и чиновников.
In fact, Mexican officials have contradicted each other quite glaringly on several occasions.	Вообще, власти Мексики явно противоречат друг другу по некоторым вопросам.
While America says that it cannot afford to do anything about it, China s senior officials have acted more responsibly.	В то время как Америка говорит, что не может позволить себе сделать что то в этой связи, правительство Китая повело себя более ответственно.
But, just as understandably, senior political and military officials particularly in democracies prefer to avoid any association with torture.	В военных условиях получение информации, которая может спасти жизни людей вопрос огромной важности.
But, just as understandably, senior political and military officials particularly in democracies prefer to avoid any association with torture.	Но столь же понятно и то, что высшие политические и военные руководители особенно в демократических странах предпочитают, чтобы их имена не упоминались в связи с пытками.
President Donald Trump, Vice President Mike Pence and senior White House officials toured manufacturing products from all 50 states.	Президент Дональд Трамп, вице президент Майк Пенс и высшие официальные лица Белого дома осмотрели технологические продукты из всех пятидесяти штатов.
Senior US officials continue to say that there is no infrastructure to dispense medicines, even as these officials visit hospitals that possess the necessary doctors, clinics, nurses, and pharmacies.	При этом те же самые чиновники посещают больницы, имеющие необходимый медицинский персонал (врачи и медсестры), клиники и помещения для хранения и распределения лекарств.
The judge's ruling spurred rumors that he went easy on her because her husband was related to senior provincial officials.	Постановление судьи породило слухи, что такой мягкий приговор объясняется тем, что муж женщины был связан с высокопоставленными чиновниками из администрации провинции.
Soon after the meeting, senior university officials warned the pollster that further funding for his work might not be forthcoming.	Вскоре после встречи руководство университета предупредило лицо, проводящее опросы общественного мнения, о том, что, возможно, его работа не получит дальнейшего финансирования.
Other senior Fatah officials have been banned from travel outside the West Bank, owing largely to their involvement in nonviolent protests.	Другим членам высшего руководства ФАТХ запретили покидать территорию Западного Берега, в значительной степени из за их участия в ненасильственных акциях протеста.
Senior Hamas officials are well aware of the challenge, and have promised a complete overhaul of Palestinian public services and administration.	Старшие чиновники Хамас хорошо осознают этот вызов и обещали полную перестройку палестинских коммунальных услуг и администрации.
But the summit has also attracted controversy over whether President Robert Mugabe of Zimbabwe and his senior officials will be invited.	Но, наряду с этим, существует и спор по поводу того, будет ли приглашен на эту встречу президент Зимбабве Роберт Мугабе и его ближайшее окружение.
The Supreme Court took note of the ADB s findings and started proceedings against Ashraf and other senior officials, including several from the finance ministry. Ashraf resigned from the cabinet, only to be brought back later as Prime Minister.	Ашраф подал в отставку, но через некоторое время был возвращен в правительство, уже в качестве премьер министра.
At that point, senior US officials might well arrive in a country, offer advice, and find that nobody is bothering to listen.	В этом случае, высшие должностные лица США могут приехать в страну, предложить совет и обнаружить, что никто не хочет их слушать.
Any government decision needs to be signed by a score of senior officials with no political mandate but who maintain Soviet views.	Российский бюрократический аппарат вырос после краха коммунизма, простиравшего свою мертвую руку над всем обществом.
For some time, senior military officials have been concentrating on rooting out terrorism at home, and they have scored some impressive successes.	До недавнего времени военное руководство концентрировалось на орьбе с терроризмом внутри страны, достигнув отдельных впечатляющих результатов.
Any government decision needs to be signed by a score of senior officials with no political mandate but who maintain Soviet views.	Любое правительственное решение должно быть утверждено двумя десятками высоких чинов, не имеющих политического мандата, но придерживающихся просоветских взглядов.
A. Senior Management Service	A. Категория старших руководителей
C. Senior Management Network	C. Сеть старших руководителей
Senior Adviser (D 1)	Старший советник (Д 1)
(d) To identify and nominate more women candidates for appointment or election as judges or other senior officials in international courts and tribunals	d) выявлять и выдвигать больше кандидатов женщин для назначения или избрания в качестве судей и других должностных лиц старшего уровня в международных судах и трибуналах
(d) To identify and nominate more women candidates for appointment or election as judges or other senior officials in international courts and tribunals	d) выявлять и выдвигать больше кандидаток для назначения или избрания судьями или другими старшими должностными лицами в международных судах и трибуналах
Most senior officials in the ruling African National Congress (ANC) were in exile during the struggle to end racial discrimination in the country.	Высокопоставленные чиновники правящего Африканского национального конгресса (ANC) во время борьбы за прекращение расовой дискриминации в стране находились в ссылке.
COPENHAGEN Several thousand officials from 194 countries just gathered in Cancún, Mexico, for yet another global climate summit.	КОПЕНГАГЕН. Несколько тысяч чиновников из 194 стран собрались в Канкуне, Мексика, на еще один глобальный климатический саммит.

Показать эту страницу на русском языке