Translation of "senior leadership positions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Leadership - translation :

Senior - translation :

Senior leadership positions - translation :

Keywords : руководство руководства лидерство лидерства лидерские позиции позициях Занять позиций позы Старшие старшим старший выпускном выпускник

Examples (External sources, not reviewed)

(iv) senior leadership induction	iv) ориентация старших руководящих сотрудников
(d) One Senior Leadership Induction	d) один для ориентации старших руководящих сотрудников.
Benchmark for Women in senior positions'	Целевой показатель для числа женщин на руководящих должностях
(iii) the senior leadership induction course	iii) курсов по ориентации старших руководящих сотрудников
Women holding senior positions in Government, 2003	Женщины, занимающие руководящие должности в органах государственной власти
Senior Positions for Women in the Health System	Женщины старшие должностные лица в системе здравоохранения
Senior positions in profit and non profit sector	Руководящие должности в коммерческом и некоммерческом секторах
Although the recruitment of women to senior management positions has improved since the last report, women are still under represented in senior positions.	7.4 Хотя ситуация с назначением женщин на высокие руководящие посты улучшилась с момента представления предыдущего доклада, они все еще недостаточно представлены на высших должностях.
For this reason, women rarely occupy senior management positions.	Поэтому женщины редко занимают руководящие должности.
Table 2 Senior Positions in the Ministry of Justice	Таблица 2 Высокие должности в Министерстве юстиции
We have also made limited progress in increasing the number of female personnel in peacekeeping, particularly in uniformed functions and in senior leadership positions.	Кроме того, мы добились всего лишь ограниченного прогресса в увеличении числа персонала женского пола в области поддержания мира, в частности в плане функций военного персонала и на старших руководящих должностях.
While the involvement of women in senior management positions has improved greatly since the last report, women are still under represented in senior positions.	Несмотря на то что доля женщин, занимающих высшие руководящие посты, значительно возросла со времени предыдущего доклада, они все еще недостаточно представлены на высших постах.
In Azerbaijan, a database of women in leadership positions was established and Maldives published a directory on women in leadership positions in Government.	В Азербайджане была создана база данных о женщинах, занимающих руководящие должности на Мальдивских Островах был издан справочник с информацией о женщинах, занимающих руководящие должности в правительстве.
Glass ceiling senior positions in profit and non profit sectors	Стеклянный потолок старшие должности в коммерческом и некоммерческом секторах
On 30 July, 20 senior police officers and 9 senior officers from the Special Security Service completed a senior leadership qualification course.	30 июля 20 старших сотрудников полиции и 9 старших сотрудников специальной службы безопасности закончили обучение на квалификационных курсах для старшего командного звена.
Although more than 1 3 of the senior officials and managers are women, less than 1 5 of the highest level leadership positions are held by women.	Чтобы занять высокое положение, женщинам приходится преодолевать распространенную в обществе предвзятость.
There were 26 women in the transitional National Assembly, women occupied senior leadership positions in the provinces, and there were a number of women ministers of State.	В состав Национальной ассамблеи переходного периода избрано 26 женщин кроме того, женщины занимают руководящие должности в провинциях, и ряд женщин являются государственными министрами.
Senior Executive Service (SES) Officials of the comparator service in senior managerial positions are covered by provisions known as the Senior Executive Service schedule.	Под расходами (на образование) понимаются расходы, которые несут сотрудники. Категория старших руководящих сотрудников (СРС)
In the Philippines, 89 of companies have women in senior management positions.	На Филиппинах в 89 компаний женщины занимают посты старших менеджеров.
In the public domain, women are less likely to achieve senior positions.	В государственном секторе меньше вероятность того, что женщины займут старшие должности.
I know their senior leadership, they wanted to give it to us.	Я знаю их высшее командование, они хотели нам помочь.
There are many barriers to their participation family, low schooling, traditions, and lack of consistent policies aimed at encouraging women to ascend and or occupy senior or leadership positions.	Их участию препятствуют многочисленные барьеры семья, низкий уровень образования, традиции и отсутствие последовательной политики, нацеленной на поощрение женщин стремиться занимать старшие руководящие должности.
More specifically, the low number of women in national advisory bodies was related to the small number of women who held senior public posts and were in leadership positions.	Говоря более конкретно, низкая представленность женщин в национальных консультативных органах обусловлена незначительным числом женщин, занимающих высокие государственные посты и руководящие должности.
The Senior Leadership Induction Programme, initiated in June 2005, is a mandatory one week course for all mission leadership.	Программа введения старших руководителей в должность, осуществление которой было начато в июне 2005 года, предусматривает обязательный однонедельный курс подготовки для всех руководителей миссий.
Yet in no field had they achieved positions of power or leadership.	Однако ни в одной из областей они не достигли постов, связанных с управлением или руководством.
The Government has formulated targets for the proportion of women in senior positions.	Правительство определило ориентиры в отношении числа женщин среди руководителей старшего звена44.
Source K. Zandvliet, Women in senior positions, developing a benchmark, The Hague, 2003.	Источник K. Zandvliet, Women in senior positions, developing a benchmark, Гаага, 2003 год.
Previous positions include Senior Inspector and Higher Grade Inspector, Legislation and Policy Division.	Предыдущие должности старший инспектор и руководящий инспектор Отдела законодательства и политики.
Regarding recruitment and appointment for senior CSCE positions, Ministers took the following decisions	Министры приняли следующие решения по вопросам набора и назначения на высшие посты в СБСЕ
For non profit organisations, the goal is to have women occupying 45 of senior positions in the care and welfare sector and 35 of senior positions in the socioeconomic sector by 2010.	Применительно к некоммерческим организациям цель состоит в том, чтобы к 2010 году женщины занимали 45 процентов старших должностей в сфере ухода и социального обеспечения и 35 процентов старших должностей в социально экономическом секторе.
3.3.11 Training (on leadership, management, diplomacy) women for higher positions (decision making level)	3.3.11 Профессиональная подготовка женщин (по вопросам руководства, управления, дипломатии) с целью занятия ими более высоких постов (на уровне принятия решений).
It would help to have more women in positions of leadership in media.	Это поспособствует тому, что больше женщин будут находиться на руководящих постах в СМИ.
Indeed, a number of Kurds held senior positions in the Ministry of Foreign Affairs.	Несколько курдов даже занимают руководящие должности в министерстве иностранных дел.
23. Throughout the biennium a number of senior management positions at ITC remained unfilled.	23. В течение всего двухгодичного периода ряд старших управленческих должностей в ЦМТ оставался незаполненным.
Women had been appointed to cabinet level positions in the Government and occupied more and more leadership positions, especially in municipal authorities.	Женщины назначены на высокие должности в правительстве и занимают все более руководящие посты, особенно в муниципальных органах.
Eileen Barker has held numerous positions of leadership in the academic study of religion.	А. Баркер занимала ряд ключевых должностей в сфере академических исследований религии.
The Adventist Church believes that part of empowering women includes preparation for leadership positions.	По мнению Адвентистской церкви, работа по расширению прав и возможностей женщин включает в себя их подготовку к выполнению руководящих функций.
In the Arab Socialist Movement, women hold 6 per cent of the leadership positions.	В руководстве Движения арабских социалистов женщины занимают 6 процентов руководящих постов.
The next step is the Women in senior positions' benchmark, which is currently being developed.	Следующим шагом является определение целевого показателя для числа женщин на руководящих должностях, который в настоящее время находится в стадии разработки.
The accountability of senior Mission leadership in preventing sexual exploitation and abuse will be emphasized.	Будет сделан упор на ответственность старшего руководства Миссии за предотвращение случаев сексуальной эксплуатации и насилия.
(i) Training in leadership and management of operational missions for staff to be selected for key leadership and managerial positions in field missions	i) профессиональная подготовка по вопросам руководства и управления оперативными миссиями для сотрудников, назначаемых на ключевые руководящие и управленческие должности в составе миссий на местах
There will be efforts to increase the number of women in management and leadership positions.	Также будут предприняты попытки увеличить число женщин на управленческих и лидирующих должностях.
In the leadership positions (the Central Committee), women account for 5 of the 85 members.	В руководстве партии (Центральном комитете), насчитывающем 85 членов, 5 женщин.
Elected and specially elected members have attained important leadership positions within the House of Chiefs.	Основные и отдельно избираемые члены занимают важные руководящие позиции в Палате вождей.
Beyond that, UNIFEM was promoting the access of women to leadership positions in public life.	Кроме того, ЮНИФЕМ стремится содействовать обеспечению доступа женщин к руководящим должностям в государственной сфере.

Показать эту страницу на русском языке