Translation of "sensation of warmth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sensation - translation :

Warmth - translation :

Keywords : сенсация сенсацией сенсацию ощущением ощущений тепло тепла теплом теплоту теплоты

Examples (External sources, not reviewed)

I remember the warmth of her arms.	Помню тепло её рук.
I remember the warmth of his arms.	Я помню тепло его рук.
The sensation is unbelievable.	Невероятное ощущение.
Coziness, warmth, tidiness, order...	М. Дом музей Марины Цветаевой, 2004.
I can remember the warmth of her hands.	Помню тепло её рук.
The birds flew south in search of warmth.	Птицы улетели на юг в поисках тепла.
But that warmth is changing.	Но эти настроения меняются.
The hair style of the Beatles created a sensation.	Шевелюры членов Битлз вызвали сенсацию.
The sensation is in the goodwill of the Uzbek leader.	Сенсация в доброй воле узбекского лидера.
This helps control the sensation of pain to some degree.	Участвуют в контроле проведения боли.
She felt the warmth of the sun on her skin.	Она чувствовала тепло солнца на своей коже.
He felt the warmth of the sun on his skin.	Он ощущал тепло солнца.
He felt the warmth of the sun on his skin.	Солнце грело его кожу.
This time the sensation hails from Spain.	На этот раз сенсация пожаловала из Испании.
The news of the fire in the factory caused a sensation.	Новости о пожаре на фабрике наделали шуму.
Tom says that digital audio lacks the warmth of vinyl records.	Том говорит, что в цифровом аудио не хватает той теплоты виниловых записей.
Their warmth seemed nothing but political hot air.	Их тепло выглядело лишь политическим раскаленным воздухом.
As anticipated, warmth is climbing up many mountains.	Как и предполагалось, во многих горных местностях на высоте становится всё теплее.
When it came, it carried Singh s characteristic warmth.	Когда наступило время визита, то было продемонстрировано характерное для Сингха гостеприимство.
Meanwhile, the Sino Russian relationship has achieved an unprecedented degree of warmth.	Между тем, китайско русские отношения достигли беспрецедентного уровня теплоты.
He began with great warmth to prove the falseness of this opinion.	Он горячо начал доказывать несправедливость этого мнения.
Her sharp intelligence, warmth and generosity of spirit was admired by many.	Ее острый интеллект, тепло и щедрость духа восхищали многих.
And we can save millions of lives through the simple warmth of an Embrace.	и мы сможем спасти миллионы жизней простым теплым объятием .
The conscious experience of pain involves emotion and cognition as well as sensation.	Осознанное ощущение боли включает в себя как эмоции и познание, так и ощущение.
It can only be a state of being, not just a fleeting emotion, sensation.	Как же так? Этим может быть только состояние, а не просто мимолётное чувство, ощущение,
Al Azm's book became a sensation, stimulating a wave of reviews and polemical exchanges.	Книга аль Азма произвела сенсацию в арабском мире, породив множество отзывов и споров.
And all at once a strange sensation came over him.	И вдруг на него нашло странное чувство.
The wound itched intolerably and gave him a burning sensation.	Ранка нестерпимо жгла и зудила.
Roughly 75 of Afghan newborns that die do so because of lack of food, warmth, and care.	Около 75 афганских новорожденных умирают от недостатка пищи, тепла и заботы.
For northeastern areas of China, burning coal has long been the main way of supplying warmth.	На северо востоке Китая сжигание угля оставалось долгое время единственным способом получения тепла.
He understood this by a tormenting sensation of cleavage which he experienced at that moment.	Он понял это по тому мучительному чувству раздвоения, которое он испытывал в эту минуту.
This implant is not transmitting the quality of music that usually provides things like warmth.	Данный имплантат не передаёт качество музыки, которое несёт в себе такую характеристику, как тепло.
Their stories may fascinate you, while bringing feelings of warmth, joy and nostalgia to them.	Эти истории могут очаровать вас, принеся чувство теплоты, радости и ностальгии.
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.	Другими словами, без естественного тепла нельзя добиться надёжности.
The clip has become an internet sensation, having been shared thousands of times on Facebook and twitter.	Клип стал интернет сенсацией и был опубликован тысячи раз в Facebook и Twitter.
The latter caused a sensation by explaining the mechanics of the public contracts system to the commission.	Последний взорвал настоящую бомбу, поведав следствию о системе получения государственных контрактов.
According to the underlying science that Bush ignores, hurricanes take their energy from the warmth of seawater.	Согласно научным данным, игнорируемым Бушем, ураганы получают энергию от теплой воды океана.
It s bleak, but among these stories there is still humor, warmth, and resilience.	И несмотря на внимание к мрачным сторонам действительности, венесуэльская литература не лишена юмора, душевности и жизнерадостности.
Many doctors would like to think of pain as a simple sensation that usefully calls disease or injury to our attention. But pain resists explanation as a simple sensation, just as music resists explanation as simple tones.	Многие медики склонны трактовать боль как простое ощущение, привлекающие наше внимание к заболеванию или травме.
Last winter in Shenyang, almost 18 million tons of coal were fueled for supplying warmth to city residents.	Прошлой зимой в Шэньяне для отопления горожан было сожжено почти 18 миллионов тонн угля.
Her bare shoulders and arms gave her a sensation as of cold marble, a feeling she liked very much.	В обнаженных плечах и руках Кити чувствовала холодную мраморность, чувство, которое она особенно любила.
Two years ago our new right governments promised to tame the coldness of the market with the warmth of human understanding.	Два года назад наше новое правое правительство обещало приручить холод рынка теплом человеческого понимания.
'Why don't you faire la cour à Madame Karenine?' Pay court she added, when the Princess Sorokina had stepped aside. 'Elle fait sensation. On oublie la Patti pour elle!' She is making a sensation. They are forgetting Patti because of her.	Что же ты не идешь faire la cour a madame Karenine? прибавила она, когда княжна Сорокина отошла. Elle fait sensation. On oublie la Pattie pour elle.
Injury messages, it seems, travel to many brain structures, not just to sensation generating areas.	Похоже, что сигналы из пораженного органа поступают во многие структуры головного мозга, а не только в области, ответственные за формирование ощущений.
I do not know what awoke me, and the resulting sensation is a paralyzing confusion.	Я не знаю, что пробудило меня, откуда проистекает чувство парализующего замешательства.

Показать эту страницу на русском языке