Translation of "sense of familiarity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Familiarity - translation :

Sense - translation :

Keywords : фамильярность знакомство фамильярности фамильярно подготовили бессмыслица бессмысленно логично какая-то понятно

Examples (External sources, not reviewed)

The repulsive familiarity of everything.	Отвратительная привычность во всем.
Familiarity breeds contempt and children.	Близкое знакомство рождает презрение и детей.
I wouldn't permit such familiarity.	Я бы не допустил такой фамильярности.
And the temporal lobe hallucinations are all sense hallucinations, full of feeling, full of familiarity, located in space and time, The Charles Bonnet ones are quite different.	Галлюцинации при височной эпилепсии всегда задействуют все органы чувств, они полным переживаний, в них вам все знакомо, все происходит в определенное время и в определенном месте, В галлюцинациях Шарля Боннэ все по другому.
Familiarity destroys and trumps fear. Try it.	Дружеское общение разрушает страх. Попробуйте.
The familiarity of the Spanish is higher than that of the Ticos	У испанцев игрового опыта больше, чем у Тикос
Familiarity really is the gateway drug to empathy.	Ознакомление действительно открывает прямой путь к эмпатии.
One result of the deal is the paradoxical sounding familiarity with difference.	Одним результатом сделки является парадоксально звучащее знакомство с различием .
Just as familiarity breeds contempt, success often spawns complacency.	Как говорится, чем ближе знаешь, тем меньше почитаешь, и успех часто порождает самодовольство.
In many countries, lawyers and judges lack familiarity with legal concepts of discrimination.	Во многих странах адвокаты и судьи мало знакомы с юридическими представлениями о дискриминации.
This was an impression, moreover, that did not fade with familiarity.	Более того, это впечатление не исчезло и при дальнейшем знакомстве.
With his over familiarity, simplicity, and occasional vulgarity, Sarkozy undermined the dignity of his sacred function.	Своей чрезмерной раскованностью, простотой и проявляющейся время от времени невоспитанностью Саркози подорвал достоинство своей священной функции.
A Sense of Nationalism	Чувство национализма
Stagnation in computer design is not surprising, considering that familiarity is so comfortable.	Застой в компьютерном проектировании не является удивительным, особенно принимая во внимание, что все знакомое является очень удобным.
Makarenko organises provisions out of a sense of duty, but also a sense of regret.	Макаренко организует поставки из чувства долга, но также и чувства сожаления.
Russians, because of their high level of education, are very receptive to the Internet and use it with great familiarity.	Это отдельная проблема, связанная с федеративным развитием и единством страны.
This means less participation and thus less familiarity with difference on the host country s side.	Это означает меньше участия и, таким образом, меньше знакомства с различием со стороны принимающей страны.
The Iraqis sense all of this.	Жители Ирака почувствовали все это.
Making Sense of the Climate Impasse	Поиски выхода из климатического тупика
I get a sense of anticipation ?	Я чувствую предвкушение?
You lose your sense of self.	Человек теряет чувство собственного я .
The sense of panic has subsided.	Чувство паники притупилось.
It was the sense of efficacy.	работало ощущение силы.
There's a false sense of security.	это ложное чувство безопасности
Is there a sense of wonder?	Примешано ли сюда чувство удивления?
He lost the sense of time.	Он потерял сознание времени.
You have no sense of direction.	У тебя совсем нет чувства направления.
There is a sense of urgency.	Это ощущение неотложности.
Making sense of it was difficult.	Уточнять ее было неловко.
You have a sense of humor.	У тебя есть чувство юмора.
He is devoid of common sense.	Он лишён здравого смысла.
He has no sense of humor.	У него нет чувства юмора.
He has a sense of humor.	У него есть чувство юмора.
He has no sense of direction.	У него отсутствует чувство направления.
They have no sense of sin.	У них нет чувства греха.
She has no sense of duty.	У неё нет чувства долга.
She has a sense of humor.	У неё есть чувство юмора.
She is devoid of common sense.	У неё нет здравого смысла.
She is devoid of common sense.	Она лишена здравого смысла.
She has no sense of beauty.	Ей недостаёт чуткости к красоте.
She has no sense of beauty.	У неё нет чувства прекрасного.
Tom has no sense of style.	У Тома нет чувства стиля.
Tom has no sense of shame.	У Тома нет чувства стыда.
Tom has no sense of humor.	У Тома нет чувства юмора.
Tom has no sense of humor.	У Тома отсутствует чувство юмора.

Показать эту страницу на русском языке