Translation of "sense of thrill" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sense - translation :

смысл

Sense of thrill - translation :

чувство трепета

Thrill - translation :

возбуждение

Keywords : бессмыслица бессмысленно логично какая-то понятно ощущений острых трепет острые возбуждение

Examples (External sources, not reviewed)

'a thrill ride'.	' Transsiberian a thrill ride'.
It's the thrill of the fight	Это азарт борьбы
The thrill of a remarkable course	Познайте очарование одного из прекраснейших гольф полей
Gee, what a thrill.	Какая честь!
Don't take the thrill of it away.	Не лишайте меня веры в чудеса.
Dante's Inferno, the thrill of the century.	Ад Данте, острые ощущения века.
I will be full of thrill and dangerous.	Предстоит много опасности... и адреналина?
W hen I dream, I dream, when I fall, I fall When I thrill, I thrill	Когда мечтаю я мечтаю, когда волнуюсь то волнуюсь.
The girls give me a thrill.	Девочки бодрят меня.
They do it just for the thrill of it.	Они делают это, чтобы испытать острые ощущения.
What do you get a thrill out of most?	Что вас больше всего возбуждает?
But think of the thrill Of a bullfight in Seville	Но подумай об острых ощущениях корриды в Севилье.
You think it gives me a thrill?	Ты думаешь, меня это забавляет?
Oh, they give me rather a thrill.	О, они скорее бодрят меня.
They get a thrill of what science is all about.	Их охватывает волнение от понимания, что такое наука.
There's no thrill in the world like it.	Больше ничто в мире так не захватывает.
Casey's here to thrill every Jack and Jill	Он приехал всехвсех удивлять.
it used to thrill me so... sounded stupid.	И даже его голос, который раньше так волновал меня звучал так глупо.
Don't take the thrill of it away. I'd rather be mystified.	Не лишайте меня веры в чудеса. Я лучше останусь в неведении.
I felt a thrill of joy at the thought of seeing her soon.	Я почувствовал радостное волнение при мысли о том, что скоро увижусь с ней.
Happiness lies in the joy of achievement. And, the thrill of creative effort.	Счастье заключено в радости труда и свершений.
If the loser smiled the winner will lose the thrill of victory.	Если проигравший улыбнулся, то победитель потеряет чувство радостного возбуждения от победы.
The thrill is in front of you, but you can't get it.	Ваша цель прямо перед вами, но она недостижима.
It was a thrill working with you, Miss Lamont.	Мне так приятно работать с вами, Мисс Ламон.
I can't wait. Go ahead and thrill me, George.	Я жду с нетерпением, Джордж.
I felt the thrill of realization when I knew I'd come upon the answer.	я вдруг понял, что нашёл решение проблемы.
For God, Country and the Thrill of It Women Airforce Service Pilots During WWII.	For God, Country and the Thrill of It Women Airforce Service Pilots During WWII.
2009 Thrill The World 2009 was performed on October 24 25.	Thrill The World 2009 состоялся 24 25 октября.
This sense of purpose, this sense of cause, this sense of why.	Чувство цели, идеи, причастности.
Like me. I savor the tartness of freshly squeezed oranges with an almost childish thrill.	Вот и я наслаждаюсь терпкостью свежевыжатых апельсинов с почти детским упоением.
It's fun, it's a thrill, it's adrenaline to be out doing these kind of sports.	Такие виды спорта приносят радость, волнуют и вызывают адреналин.
So you can see, meeting you is a real thrill for me.	Так что, как видите, встреча с вами настоящее событие для меня.
The first was Top Thrill Dragster at Cedar Point, which opened in 2003 at a height of .	Top Thrill Dragster аттракцион парка Cedar Point в штате Огайо высотой 130 метров.
The idea made sense. Made a lot of sense.	Звучало вполне убедительно!
And of course, if your leg straps aren't set right, at that point you get another little thrill.	Конечно, если ваши нижние ремни расположены неправильно... в этот момент Вы получаете другие острые ощущения.
Wow! What a thrill to be performing for all of you tonight here at Akbar.Thank you so much.	Я так рад выступать перед вами в Акбаре.
It's exceptional carving. The sense of emotion. The sense of intensity.	Это исключительная резная работа, проявляющаяся в понимании эмоций, чувстве напряжения, ощущении движения, хотя это всего лишь кусок камня.
It's a sense of economy and a sense, also, of humor.	Это идея экономии, смысла и юмора.
lot of sense.	Вы думаете об этом из предыдущего примера, он делает много смысла.
Sense of taste.	Чувство вкуса.
Well you get a sense of order you get a sense of structure, you get a sense of real discipline.	Да, вы ощущаете этот порядок чувствуете структурированность, здесь реальное ощущение дисциплины.
Football is an opportunity to experience the thrill of combat, without risking much more than a few broken bones.	Футбол является возможностью ощутить глубокое волнение сражения, не рискуя сильно пострадать, и при этом отделаться поломкой всего лишь нескольких костей.
She describes the thrill of the messy press room over the orderly courtrooms as one of her initiations in the field.	Говоря о начале своего пути в этой области, она упоминает возбуждение грязного пресс зала над аккуратными залами судебных заседаний.
But if you get the kiss in three days, well that's three days of jittery anticipation, the thrill of the wait.	Но если вас поцелуют через три дня, то это три дня трепетного ожидания и радостного волнения.
And guns give people a sense of power, a false sense of power.	Оружие даёт людям чувство власти, ложное чувство власти.

Показать эту страницу на русском языке