Translation of "thrill of anticipation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But if you get the kiss in three days, well that's three days of jittery anticipation, the thrill of the wait.
Но если вас поцелуют через три дня, то это три дня трепетного ожидания и радостного волнения.
'a thrill ride'.
' Transsiberian a thrill ride'.
It's the thrill of the fight
Это азарт борьбы
The thrill of a remarkable course
Познайте очарование одного из прекраснейших гольф полей
Gee, what a thrill.
Какая честь!
Don't take the thrill of it away.
Не лишайте меня веры в чудеса.
Dante's Inferno, the thrill of the century.
Ад Данте, острые ощущения века.
I will be full of thrill and dangerous.
Предстоит много опасности... и адреналина?
W hen I dream, I dream, when I fall, I fall When I thrill, I thrill
Когда мечтаю я мечтаю, когда волнуюсь то волнуюсь.
I get a sense of anticipation ?
Я чувствую предвкушение?
I get a sense of anticipation ?
Я чувствую предвкушение?
The girls give me a thrill.
Девочки бодрят меня.
They do it just for the thrill of it.
Они делают это, чтобы испытать острые ощущения.
What do you get a thrill out of most?
Что вас больше всего возбуждает?
Thanking you in anticipation.
Заранее благодарный.
Anticipation made them happy.
Ожидание сделало их счастливыми.
But think of the thrill Of a bullfight in Seville
Но подумай об острых ощущениях корриды в Севилье.
War, and anticipation of war, bring both.
Война и ожидание войны приносят и то, и другое.
Anticipation of skill needs and vocational standards
Участие Социальных Партнеров
You think it gives me a thrill?
Ты думаешь, меня это забавляет?
Oh, they give me rather a thrill.
О, они скорее бодрят меня.
They get a thrill of what science is all about.
Их охватывает волнение от понимания, что такое наука.
I can't stand the anticipation.
Я не выношу ожидания.
There's no thrill in the world like it.
Больше ничто в мире так не захватывает.
Casey's here to thrill every Jack and Jill
Он приехал всехвсех удивлять.
it used to thrill me so... sounded stupid.
И даже его голос, который раньше так волновал меня звучал так глупо.
Don't take the thrill of it away. I'd rather be mystified.
Не лишайте меня веры в чудеса. Я лучше останусь в неведении.
Wait for the anticipation to build.
Подождите, пока идет создание изображения.
And that anticipation enhances their wellbeing.
И это ожидание делает их жизнь лучше.
Drama is anticipation mingled with uncertainty.
Драматургия это ожидание, смешанное с неопределённостью .
A flash of horrible anticipation passed through the bar.
Вспышка ужасное ожидание прошли через бар.
laughter So, Ann, in anticipation of your previous answer,
смех
I felt a sense of relaxation tempered with anticipation.
Я ощутил чувство расслабления, закалённого чувством ожидания.
I felt a thrill of joy at the thought of seeing her soon.
Я почувствовал радостное волнение при мысли о том, что скоро увижусь с ней.
Happiness lies in the joy of achievement. And, the thrill of creative effort.
Счастье заключено в радости труда и свершений.
If the loser smiled the winner will lose the thrill of victory.
Если проигравший улыбнулся, то победитель потеряет чувство радостного возбуждения от победы.
The thrill is in front of you, but you can't get it.
Ваша цель прямо перед вами, но она недостижима.
It was a thrill working with you, Miss Lamont.
Мне так приятно работать с вами, Мисс Ламон.
I can't wait. Go ahead and thrill me, George.
Я жду с нетерпением, Джордж.
Innovation requires processes of adaptation, anticipation and openness to change.
Инновация включает адаптацию и требует стремления и готовности к переменам.
And you're full of that amazing that feeling of excited anticipation.
И ты полон этого удивительного этого чувства волнительного ожидания.
After much anticipation, it has finally happened.
После долгих ожиданий это наконец случилось.
Anticipation among Haruki Murakami fans ran high
Фанаты Харуки Мураками были уже в предвкушении
In restless anticipation, I await your return.
В беспокойном ожидании, я дожидаюсь твоего возвращения .
Anticipation of post sanctions Iranian oil production has also affected markets.
На рынки также влияет ожидание восстановления добычи нефти в Иране после снятия санкций.

 

Related searches : Thrill Of Joy - Thrill Of Driving - Thrill Of Victory - Thrill Of Speed - Thrill Of Winning - Sense Of Thrill - Feeling Of Anticipation - Anticipation Of Problems - Anticipation Of Christmas - Anticipation Of Needs - Full Of Anticipation - Anticipation Of Change