Translation of "separated at birth" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Birth - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In Plato's ideal republic, children would be separated from their parents at birth, so that no mother shall know her own child.'' | В идеальной республике Платона дети должны были разлучаться со своими родителями при рождении, с тем чтобы ни одна мать не могла знать, кто ее ребенок . |
| Wrong. Identical twins, or any siblings, who are separated at birth are no less similar than if they had grown up together. | Неправильно. Идентичные близнецы, или любые родные братья и сёстры, разделённые при рождении похожи друг на друга не меньше, чем если бы выросли вместе. |
| We're separated. | Мы не живём вместе. |
| They're separated. | Они разведены. |
| They're separated. | Они живут раздельно. |
| At birth the bone consists of two pieces, separated by the frontal suture, which is usually obliterated, except at its lower part, by the eighth year, but occasionally persists throughout life. | К рождению кость состоит из двух частей, разделённых лобным швом, который бесследно исчезает обычно, за исключением своей нижней части, к 8 годам изредка он может существовать и на протяжении всей жизни. |
| In Afghan society, discrimination begins at birth. | В афганском обществе дискриминация начинается с самого рождения. |
| A Separated Peace | Разъединенный мир |
| And they separated. | И они разошлись. |
| We got separated. | Мы расстались. |
| George Dyson at the birth of the computer | Джордж Дайсон о рождении компьютеров |
| German law is about assigning it at birth. | Немецкий закон подразумевает ее присвоение при рождении. |
| At birth, calves are quite small, weighing between . | Различия между зубром и американским бизоном незначительны. |
| Did you give birth at home or at a maternity hospital? | Вы рожали дома или в родильном доме? |
| Tom's parents have separated. | Родители Тома расстались. |
| Transformation is birth and death at the same time. | Трансформация это одновременно рождение и смерть. |
| Birth. | Новорожденный. |
| And they are regionally separated. | и они разделены географически, |
| Tom and Mary are separated. | Том и Мэри разведены. |
| Tom and I are separated. | Мы с Томом в разводе. |
| At Stanley's birth, the Kubricks lived at 2160 Clinton Avenue in the Bronx. | В детстве Стэнли жил в Бронксе, в квартире 2160 на проспекте Клинтона. |
| Date and place of birth 1 September 1927 at Surat | Дата и место рождения 1 сентября 1927 года, Сурат |
| Date and place of birth 3 June 1934 at Melaka | Дата и место рождения 3 июня 1934 года, Мелака |
| They were separated into two groups. | Их разделили на две группы. |
| Language and culture can't be separated. | Язык и культура не могут быть отделены друг от друга. |
| Language and culture can't be separated. | Язык и культура неразделимы. |
| Language and culture can't be separated. | Язык и культура неотделимы друг от друга. |
| We don't want to be separated. | Мы не хотим, чтоб нас разлучили. |
| Tom and his wife have separated. | Том и его жена расстались. |
| I was sterilized at birth and no one ever told me. | Я был стерилизован при рождении, и никто никогда не рассказывал мне об этом. |
| The new birth policy is aimed at achieving zero population growth. | Новая демографическая политика нацелена на достижение нулевого роста населения. |
| She gave birth to her first child at twenty years old. | Она родила своего первого ребёнка, когда ей было двадцать лет. |
| The electricity at the hospital has gone out many times at the time of birth. | В момент приёма родов в больнице неоднократно отсутствовало электричество. |
| The one or two young are well developed at birth they are able to run around just a few hours after birth. | В помёте 1 2 сформировавшихся детёныша, которые рождаются опушенными, зрячими и через несколько часов после рождения уже способны бегать. |
| Our teacher separated us into two groups. | Наш учитель поделил нас на две группы. |
| They are separated by a great distance. | Их разделяет большое расстояние. |
| Birth of Competival | Competival появляется на свет |
| In 2008, the crude birth rate stood at 7.88 while the mortality rate stood at 5.94 . | На 2008 год уровень рождаемости составлял 7,88 , а уровень смертности 5,94 . |
| The film looks at the lives of women from mixed marriages now separated from their biological families. | Фильм показывает жизнь женщин, состоящих в смешанных браках, но теперь отделенных от своих биологических семей. |
| And so your answer to my question would be Learning begins at birth. | И поэтому вы ответите Обучение начинается в момент рождения. |
| (a) Providing, at minimal cost, simplified, expeditious and effective procedures for birth registration | а) обеспечения максимально дешевых, упрощенных, быстрых и эффективных процедур регистрации рождения |
| Levin could not avoid agreeing, and they separated. | Левину нельзя было не согласиться, и они разошлись. |
| Black women could march, but separated from them. | Чёрные женщины могли маршировать, но отдельно от них. |
| The incidents were separated by just a day. | Инциденты произошли с разницей всего в один день. |
| The known must be separated from the unknown. | Известное нужно отделить от неизвестного. |
Related searches : At Birth - Strangle At Birth - Citizenship At Birth - Nationality At Birth - Surname At Birth - Name At Birth - Weight At Birth - Present At Birth - Separated - Are Separated - Comma Separated - Separated Out - Physically Separated
