Translation of "serbia and montenegro" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Montenegro and Serbia have begun membership negotiations | Черногория и Сербия начали переговоры о членстве |
| It should begin in Serbia and Montenegro as well. | Он должен также начаться и в Сербии, и в Черногории. |
| Serbia borders Hungary, Romania, Bulgaria, Croatia, Macedonia, Bosnia, and Montenegro. | Сербия граничит с Венгрией, Румынией, Болгарией, Хорватией, Македонией, Боснией и Черногорией. |
| 59 215. Humanitarian and special economic assistance to Serbia and Montenegro | 59 215. Гуманитарная и специальная экономическая помощь Сербии и Черногории |
| The state union of Serbia and Montenegro is dissolved on June 5, leaving Serbia as the successor state. | 5 июня Распад Югославии провозглашение независимости Сербии от Государственного Союза Сербии и Черногории. |
| E763 E761 is the most important route connecting Serbia with Montenegro. | E763 E761 является важнейшей дорогой, соединяющей Сербию с Черногорией. |
| Cayman Islands, Colombia, Ghana, Montenegro, Pakistan, Peru and Serbia made their winter Olympic debuts. | Гана, Каймановы острова, Колумбия, Пакистан, Перу, Сербия, Черногория дебютировали на зимних Олимпийских играх. |
| 13. Decides that the assessments of Montenegro for 2006 shall be deducted from those of the former Serbia and Montenegro for that year | 13. постановляет, что начисленные взносы Черногории на 2006 год должны быть вычтены из суммы взносов бывшей Сербии и Черногории, начисленных на этот год |
| 3. Decides that Montenegro and Serbia should both be assigned to level I for 2006 | 3. постановляет, что и Сербия, и Черногория должны быть отнесены на 2006 год к уровню I |
| Yugoslavia gave way to Slovenia, Croatia, Bosnia, Serbia, Macedonia it may perhaps shortly disgorge Kosovo and Montenegro as well. | Чехословакия разделилась на два независимых государства. |
| Yugoslavia gave way to Slovenia, Croatia, Bosnia, Serbia, Macedonia it may perhaps shortly disgorge Kosovo and Montenegro as well. | На месте Югославии возникли Словения, Хорватия, Босния, Сербия и Македония весьма вероятно образование в скором времени самостоятельных Косова и Черногории. |
| The area covered by this plan would include Bulgaria, Croatia and Albania as well as Serbia, Bosnia, Macedonia, Montenegro and Kosovo. | Регион, покрываемый этим планом, должен включить Болгарию, Хорватию, Албанию, а также Сербию, Боснию, Македонию, Монтенегро и Косово. |
| On 4 February 2003, the federal parliament of Yugoslavia created a loose state union State Union of Serbia and Montenegro. | 4 февраля 2003 года федеральный парламент провозгласил создание Государственного Союза Сербии и Черногории, кратко Сербия и Черногория, СиЧ. |
| However, Serbia and Montenegro did not use .cs as its ccTLD, but continued instead to use the Yugoslavian ccTLD .yu. | До 2006 года код CS в ISO 3166 1 был выделен для Сербии и Черногории, но там использовался домен .yu. |
| (b) Expresses its appreciation to the Commission for organizing seminars and briefing missions in Azerbaijan, Colombia, Serbia and Montenegro, the Sudan, Thailand, Venezuela and Yemen | b) выражает признательность Комиссии за организацию семинаров и информационных миссий в Азербайджане, Венесуэле, Йемене, Колумбии, Сербии и Черногории, Судане и Таиланде |
| A host of problems remain unresolved relations between Serbia and Montenegro and the status of Kosovo (not to mention Serbia s northern province of Vojvodina). | Целый набор проблем остается не решенным отношения между Сербией и Монтенегро и статус Косово (не упоминая северную провинцию Сербии, Войводина). |
| For the criminal terrorist heart of the supposedly disbanded Kosovo Liberation Army continues to fortify its power and to expand into Macedonia, Southern Serbia and Montenegro. | Тем временем криминальная террористическая основа Армии Освобождения Косово (АОК), которая якобы была разоружена, продолжает концентрировать свою силу и проникать на территории Македонии, Южной Сербии и Черногории. |
| With independence, the extremists would gain a territorial base from which to undermine Macedonia, southern Montenegro, and southern Serbia, jeopardizing stability in the entire region. | Обретя независимость, экстремисты получат территориальную базу, с которой будут угрожать Македонии, южной Черногории и южной Сербии, подрывая стабильность во всём регионе. |
| Moreover, Kosovo s long term status is undefined although a UN protectorate it remains formally under the sovereignty of the disintegrating Yugoslav federation of Serbia and Montenegro. | Более того, долгосрочный статус Косово остается неясным хотя как протекторат ООН, оно остается под суверенитетом распадающейся Югославской Федерации между Сербией и Черногорией. |
| Because there are no direct elections for the top two federal offices in what remains of Yugoslavia, Serbia and Montenegro agreed in 1992 to share them. | Если на посту президента Югославии находится серб, премьер министром должен быть черногорец. |
| Because there are no direct elections for the top two federal offices in what remains of Yugoslavia, Serbia and Montenegro agreed in 1992 to share them. | Поскольку прямые выборы на две высшие федеральные должности в сохранившейся Югославии не проводятся, Сербия и Черногория в 1992 году договорились их разделять. |
| I live in Montenegro. | Я живу в Монтенегро. |
| I live in Montenegro. | Я живу в Черногории. |
| The Western Balkans a term used only since 1999 comprises Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia (FYROM), Montenegro, Serbia, and Kosovo, with a combined population of roughly 22 million. | Западные Балканы термин, вошедший в оборот в 1999 году включают Албанию, Боснию и Герцеговину, Хорватию, Македонию, Монтенегро, Сербию и Косово, с приблизительной общей численностью населения в 22 миллиона человек. |
| Ballot box misdeeds have been a very real issue in the young democracies of Montenegro, Macedonia and Serbia, and as the saying goes, 'If I didn't laugh, I'd cry.' | Злоключения избирательных урн являются очень реальной проблемой в молодых демократиях Черногории, Македонии и Сербии, и, как гласит пословица, Если бы я не смеялся, я бы плакал . |
| 8. Emphasizes the importance of the increased donor coordination of assistance to Serbia and Montenegro, inter alia, through the mechanism of the United Nations resident coordinator system | 8. особо отмечает важность укрепления координации помощи доноров, оказываемой Сербии и Черногории, в частности через механизм координаторов резидентов Организации Объединенных Наций |
| The First Balkan War (, , , ), which lasted from October 1912 to May 1913, comprised actions of the Balkan League (Serbia, Greece, Montenegro and Bulgaria) against the Ottoman Empire. | Пе рвая Балка нская война война Балканского союза (Болгария, Греция, Сербия, Черногория) против Османской империи с 25 сентября (8 октября) 1912 года до 17 (30) мая 1913 года. |
| Serbia and Macedonia at War? | Война между Сербией и Македонией? |
| Ahead of Brazil one finds Montenegro, Mauritius, and Azerbaijan. | Бразилию опережают, например, такие страны, как Черногория, Маврикий и Азербайджан. |
| Unlike the peaceful secession of Montenegro in 2006, the loss of Kosovo represents a damaging blow to Serbia, given its place in the national consciousness. | В отличие мирного отделения Черногории в 2006 году, потеря Косово представляет собой болезненный удар для Сербии, принимая во внимание важность данного вопроса для национального самосознания. |
| Previously, people from Montenegro competed in Yugoslavian national teams, as Montenegro was part of Yugoslavia. | Национальный авиаперевозчик Черногории Montenegro Airlines выполняет рейсы в города Европы. |
| Romania, Serbia and the Orthodox Brotherhood | Румыния, Сербия и Православное братство |
| The EU, Serbia, and the Balkans | ЕС, Сербия и Балканы |
| Milo Djukanovic's longtime grip on Montenegro | Долгие годы правления Мило Джукановича в Черногории |
| Podgorica is the capital of Montenegro. | Подгорица столица Черногории. |
| Appeasing Serbia | Задабривание Сербии |
| Ignoring Serbia | Игнорируя Сербию |
| Only prosperity and a European Serbia mattered. | Для него имели значение лишь процветание страны и Европейская Сербия . |
| Montenegro blocks messaging apps on election day | В день выборов в Черногории блокируют приложения для обмена сообщениями |
| Recognizing the role of the United Nations in helping Serbia and Montenegro to achieve a successful transition from humanitarian assistance to development assistance and in coordinating the efforts of the international community in that regard, | признавая роль Организации Объединенных Наций в оказании Сербии и Черногории помощи в обеспечении успешного перехода от гуманитарной помощи к развитию и в координации в этой связи усилий международного сообщества, |
| Serbia u0027s Choice | Выбор Сербии |
| I'm from Serbia. | Я из Сербии. |
| (a) Expresses its appreciation to the Commission for organizing seminars and briefing missions in Bangladesh, Botswana, Burkina Faso, Cuba, Kazakhstan, Mongolia, New Zealand, Peru, the Republic of Korea, the Russian Federation, Serbia and Montenegro, Thailand and Viet Nam | a) выражает признательность Комиссии за организацию семинаров и информационных миссий в Бангладеш, Ботсване, Буркина Фасо, Вьетнаме, Казахстане, Кубе, Монголии, Новой Зеландии, Перу, Республике Корея, Российской Федерации, Сербии и Черногории и Таиланде |
| In Montenegro they won 1 0 and celebrate a 200 million windfall. | В Черногории они победили со счетом 1 0 и празднуют неожиданный денежный приз в 200 миллионов. |
| Her friend, Mely Montenegro, grows coffee with her. | Ее подруга Мэли Монтенегро тоже выращивает кофе. |
Related searches : Republic Of Serbia - And And And - And And - And - Both And And - And This - And Rather - And Anyway - And Similar - And Abroad - And Yourself - And Not
