Translation of "series of cases" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Cases - translation : Series - translation : Series of cases - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Special Cases for Series of Amendments | 2.1 Особые случаи для серий поправок |
| In both cases, the series originally aired primarily on Fuji Television. | В обоих случаях, серия выходила в эфир первую очередь на Fuji Television. |
| In all three cases the film ranks lowest in the series. | Во всех трёх случаях рейтинг эпизода был самым низким в сериале. |
| In both cases, it was the last in the series to do so. | Сириус вынужден бежать, он всё ещё в розыске. |
| 2004 2007 (polymer) series Polymer banknotes were introduced in (2004) due to high cases of banknote forgery. | Серия 2004 2007 годов из полимера Банкноты из полимера были введены в (2004) из за частых случаев подделки банкноты. |
| The campaign includes a series of four posters depicting social workers and examples of cases in which they have helped. | Эта кампания включает в себя четыре плаката с изображением социальных работников и случаев, при которых они оказывают помощь. |
| In a series of cases, State courts strictly required express acceptance, either by signature or exchange of documents by both parties. | В ряде случаев государственные суды строго требовали наличия прямого согласия обеих сторон путем либо подписи, либо обмена документами. |
| It also establishes a series of legal presumptions, shifting the burden of proof to the defendant in cases of prima facie discrimination. | Он также устанавливает ряд правовых презумпций и возлагает бремя доказывания на ответчика в случаях дискриминации prima facie. |
| This is perhaps the feature that distinguishes this unilateral act (consisting of a linked series of statements) from the other cases presented. | Именно в этом очевидно заключается основная особенность, которая отличает такой односторонний акт (образуемый различными и последовательно сделанными заявлениями) от других рассмотренных актов. |
| Use of 300 series and 100 series appointments | Использование контрактов, предусмотренных в правилах о персонале серий 300 и 100 |
| The current report is part of a continuous series prepared by the UNCTAD secretariat reviewing competition cases with special focus on developing countries. | Аргентина Обусловленное разрешение слияния в секторе |
| In a series of cases, promoted the reevaluation of the definition and application, in traditional societies, of the common law concept of mens rea and common purpose in murder cases, when accused relies on defences rooted in traditional beliefs. | В ряде случаев содействовал переоценке определений и применения в традиционных обществах общеправовой концепции quot виновной воли quot и quot общего умысла quot в делах, связанных с убийством, когда обвиняемый строит свою защиту на основе традиционных верований. |
| The Mexican competition authority has decided a series of cases (beginning in 1999) involving price fixing agreements and horizontal territorial agreements among sellers of tortillas. | В начале 1999 года Мексиканский орган по защите конкуренции рассмотрел ряд дел, касающихся фиксирования цен и заключения горизонтальных территориальных соглашений между продавцами лепешек тортилий. |
| The 2010 GP3 Series season was the first season of the GP3 Series, a feeder series for the GP2 Series. | Сезон 2010 GP3 первый сезон серии GP3, серии поддержки GP2. |
| The 2011 GP3 Series season was the second season of the GP3 Series, a feeder series for the GP2 Series. | Сезон 2011 GP3 второй сезон серии GP3, серии поддержки GP2. |
| The 2012 GP3 Series season was the third season of the GP3 Series, a feeder series for the GP2 Series. | Сезон 2012 GP3 третий сезон серии GP3, серии поддержки GP2. |
| Series of amendments | 1.1 Серия поправок |
| A first series of cases encompassed situations that would otherwise fall outside the jurisdiction of the Court, even though they were covered by customary international law. | Первая категория случаев охватывает ситуации, которые иначе оказались бы за пределами юрисдикции Суда, хотя и подпадали бы под нормы обычного международного права. |
| List of cases | Список дел |
| Percentage of cases | Вопросы выплаты пособий (П) включают отпуск, страхование, пенсионное обеспечение, пособие на образование и поездки, мобильность и работу в трудных условиях. |
| Number of cases | существенном снижении |
| Cases of fraud | Случаи подлога |
| Cases of champagne. | И шампанским. |
| MINUSTAH established a Joint Special Investigation Unit, composed of human rights and civilian police officers, which has identified a series of priority cases of alleged human rights violations. | МООНСГ создала Специальную совместную группу по расследованиям, включающую сотрудников по правам человека и гражданских полицейских. |
| History of Photography Series. | History of Photography Series. |
| Writers of Wales series. | Writers of Wales series. |
| (iv) Determination of disability cases for pension purposes (approx. 300 annually) and of compensation cases (approx. 250 cases annually) | iv) выявление случаев инвалидности для целей назначения пенсий (около 300 ежегодно) и вынесение заключений о компенсации (около 250 ежегодно) |
| Stock car racing Ford is one of three manufacturers in NASCAR's three major series Sprint Cup Series, Xfinity Series and Camping World Truck Series. | NASCAR Ford является одним из четырёх производителей в трех крупнейших сериях NASCAR Sprint Cup Series, Nationwide Series, и Camping World Truck Series. |
| The independent expert was informed of 14 cases of torture, 35 cases of assault, beating or wounding, and 18 cases of looting. | Независимый эксперт получил информацию о 14 случаях пыток, 35 случаях физического насилия, избиения или нанесения увечий и 18 случаях грабежей. |
| The 2013 GP3 Series season was the fourth season of the GP3 Series, a motor racing feeder series for Formula One and sister series GP2. | Сезон 2013 GP3 четвёртый сезон серии GP3, серии поддержки GP2. |
| These operations have different mandate periods and in many cases the extensions have been a series of short, varying periods while others have had a number of expansions. | Мандаты этих операций отличаются по своей продолжительности, причем во многих случаях имело место их продление на короткие периоды времени, а в других неоднократное расширение таких мандатов. |
| Second series (1998 ) In 1998, a second series of coins was introduced. | Вторая серия монет (1998) В 1998 году в обращение введена вторая серия монет. |
| Earl Cain consists of five parts or Series , , , , and the sequel series . | Earl Cain состоит из пяти частей , , , и продолжение основной серии . |
| The first series of sculptures manufactured by Chiparus were the series of the children. | Первые серии скульптур мастера, запущенные в производство, представляют собой изображения детей. |
| Staffing of field missions, including the use of 300 series and 100 series appointments | XIV Укомплектование штатов полевых миссий, включая использование контрактов, предусмотренных в правилах о персонале серий 300 и 100 |
| cases of simplified extradition | упрощенный порядок выдачи |
| H. List of cases | Список дел |
| Number of confirmed cases | Число подтвержденных случаев |
| Distribution of cases analysed | Распределение рассмотренных дел по типам |
| Seasons 2012 WTA 125K series 2013 WTA 125K series 2014 WTA 125K series 2015 WTA 125K series References | WTA 125K series второй уровень профессиональных женских теннисных турниров, проводимых Женской теннисной ассоциацией (WTA), со сверхмалым для WTA призовым фондом. |
| 1895) Digest of Hindu law cases (1867 1869 1883) Panchatantra with English notes ( The Bombay sanscrit series , 1868 1891) Apastambiya Dharmasutra (1868 1871 1892 1894) Catalogue of Sanskrit manuscripts from Gujarat (4 vol., 1871 1873) Dachakumaracharita, with English notes ( Sanscrit series no. | 1895) Digest of hindu law cases (1867 1869 1883) Panchatantra with English notes ( The Bombay sanscrit series , 1868 1891) Apastambiya Dharmasutra (1868 1871 1892 1894) Catalogue of sanskrit manuscripts from Gujarat (4 vol., 1871 1873) Dachakumaracharita, with English notes ( Sanscrit series no. |
| Method of assignment of cases | Порядок распределения дел |
| Current 7000 and New 7000 series and EMU (introduced 1975) 8000 series EMU (introduced 1990) 9000 series EMU (introduced 1993) 10000 series EMU (introduced 2002) 11000 series EMU (introduced 2009) 700 series EMU Remodeled 7000 series. | 7000 and New 7000 series and EMU (представлены в 1975) 8000 series EMU (представлены в 1990) 9000 series EMU (представлены в 1993) 10000 series EMU (представлены в 2002) 11000 series EMU (представлены в 2009) 700 series EMU Remodeled 7000 series. |
| 18. Cases are categorized as either summons cases or warrant cases. | 18. Дела подразделяются на возбуждаемые повесткой и возбуждаемые ордером. |
| Of the total number of cases reported, 86 per cent correspond to cases of AIDS, while only 14 per cent are of HIV cases. | Из общего числа зарегистрированных случаев 86 процентов касаются СПИДа и лишь 14 процентов инфекции ВИЧ. |
Related searches : Distinction Of Cases - Types Of Cases - Kinds Of Cases - Cases Of Interest - Cases Of Use - Cases Of Product - Cases Of Emergency - Cases Of Relief - Variety Of Cases - Numbers Of Cases - Disposal Of Cases - Cases Of Application
