Translation of "cases of emergency" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emergency - translation :

Keywords : ящиков случаях случаи случаев делами чрезвычайная экстренный аварийный чрезвычайной срочность

Examples (External sources, not reviewed)

All leaders can order their forces into battle in cases of national emergency or self defense.	Все лидеры могут отправить свои войска сражаться в случае чрезвычайного положения в стране или для самообороны.
Currently, abortions in Ukraine are legal until the 12th week of pregnancy (the 22nd week in emergency cases).	В настоящее время аборты в Украине законны до 12 й недели беременности (22 й недели в экстренных случаях).
Notification of an emergency	Уведомление о чрезвычайной ситуации
Emergency preparedness	Готовность к чрезвычайным ситуациям
In case of emergency, call 119.	В случае крайней необходимости звоните 119.
In case of emergency, call 911.	В случае опасности звоните по телефону 911.
In cases of emergency, precious time is wasted over deciding whether to spend on a private vehicle or not and the loss of time leads to deaths.	В неотложных случаях ценнейшее время тратится на раздумья по поводу того, тратить ли деньги на частную машину, и эти потери времени смертельны.
The government made a decision in late 2014 to accept only extreme emergency cases and those in transit to another country.	Правительство решило в конце 2014 года принимать только случаи особой срочности и тех, кто находится на пути в другую страну.
Virtual Bell The atlas of emergency aid	Виртуальная Рында Атлас помощи в чрезвычайных ситуациях
In case of an emergency, dial 110.	В экстренных ситуациях звоните 110.
Break the glass in case of emergency.	При аварии разбить стекло.
Press this button in case of emergency.	В случае чрезвычайной ситуации нажмите эту кнопку.
Emergency Education Now	Образование в чрезвычайных ситуациях жизненная необходимость
It's an emergency!	Это очень срочно!
There's an emergency.	Это срочно.
What's the emergency?	Что за срочность?
(iii) Number of cases resolved	iii) Число завершенных дел
In case of an emergency, call the police.	В экстренном случае вызывайте полицию.
In case of an emergency, call the police.	В экстренном случае вызывай полицию.
Cases of rapid mapping after emergencies.	Случаи оперативного картирования после чрезвычайных ситуаций.
The ridiculousness of blasphemy cases continues	Странные дела по обвинению в богохульстве продолжаются.
An ineffective emergency plan	Чрезвычайный план неэффективен
This is an emergency.	Это экстренная ситуация.
Where's the emergency exit?	Где запасный выход?
Where's the emergency exit?	Где аварийный выход?
What is the emergency?	Что за срочность?
Tom needed emergency surgery.	Тому нужна была срочная операция.
There was no emergency.	Никакой срочности не было.
Tuesday's state of emergency in two southern regions gave authorities greater powers to deal with the crisis, allowing them to shut down roads and speed up asylum court cases.	Объявленное во вторник чрезвычайное положение в двух южных регионах дало властям больше полномочий на действия в отношении кризиса, что позволило им перекрыть дороги и ускорить судебные дела о предоставлении убежища.
How Bangkok ended up in a state of emergency	Как Бангкок оказался в чрезвычайном положении
In case of a fire, use this emergency stairway.	В случае пожара воспользуйтесь пожарной лестницей.
The United States officially declared a state of emergency.	США официально объявили чрезвычайное положение.
There's all sorts of wonderful cases of species.	Есть множество удивительных примеров у разных природных видов.
(f) A detailed proposal regarding the allocation of cases to the United Nations Dispute Tribunal, taking into account geographical accessibility, the type of cases and the number of cases	f) подробном предложении о передаче дел в Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций с учетом географической доступности, видов дел и числа дел
Muslim history is full of such cases.	Мусульманская история богата такими случаями.
So, none of these cases are unique.	Эти истории не уникальны,
Emergency loans are equally important.	Чрезвычайные займы также исключительно важны.
He pushed the emergency button.	Он нажал на тревожную кнопку.
We have a medical emergency.	У нас ситуация, требующая срочной медицинской помощи.
This is an emergency case.	Это срочный случай.
Tell them it's an emergency.	Скажи им, что это срочно.
Tell him it's an emergency.	Скажи ему, что это срочно.
You must take emergency measures.	Вы должны принять экстренные меры.
But among the vast number of flu and other cases, finding these cases will be difficult.	Но среди большого количества случаев гриппа и других заболеваний, будет трудно выявить эти случаи.
All leaders can order their forces into battle in cases of national emergency or self defense. They must preserve their legal and operational ability to act swiftly and decisively when necessary.	Они должны сохранить свои правовые и оперативные возможности действовать быстро и решительно при необходимости.

Показать эту страницу на русском языке