Translation of "serious health reasons" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

For health reasons, of course.
По состоянию здоровья, разумеется.
She quit school for health reasons.
Она покинула школу по состоянию здоровья.
You're leaving for reasons of health...
Вы уходите по состоянию здоровья.
Tom has serious health problems.
У Тома серьёзные проблемы со здоровьем.
I consider that very serious, for several reasons.
Я полагаю это весьма серьёзным по нескольким причинам.
Tom has a serious health problem.
У Тома серьёзные проблемы со здоровьем.
According to the junta this was for health reasons.
Подал в отставку по состоянию здоровья 23 апреля 1992.
Regrettably, for health reasons, I was unable to attend.
К сожалению, по состоянию здоровья я не смог присутствовать на этой конференции.
Another area of serious concern is health care.
Еще одной серьезной проблемой, является здравоохранение.
Yet there are other reasons for high health care costs.
Однако существуют и иные причины высоких цен медицинского обслуживания.
He has since postponed a forthcoming Ukraine tour, claiming health reasons.
После этого он отменил предстоявший тур по Украине, сославшись на проблемы со здоровьем.
He resigned as bishop for health reasons on 3 March 1994.
Епископ Массы Мариттимы Пьомбо с 25 июля 1990 по 3 марта 1994.
He was released from jail in 1990 due to health reasons.
После публичного заявления о раскаянии в 1990 году он был освобождён.
He resigned from his governorship in April 1948, citing health reasons.
Он оставил пост губернатора в апреле 1948 года, ссылаясь на состояние здоровья.
This remains a serious health problem, especially in northern regions.
Малярия остается серьезной проблемой в области здравоохранения, особенно в северных регионах.
The reasons for a family to dissolve would have to be very serious.
Причины, лежащие в основе распада семьи, должны быть весьма вескими.
For health reasons, he stepped down from command on 16 January 1943.
По состоянию здоровья, был уволен с командования 16 января 1943 года.
(b) where it constitutes a serious threat to her physical health
b) когда она создает серьезную угрозу ее физическому здоровью
(c) where it constitutes a serious threat to her mental health
c) когда она создает серьезную угрозу ее психическому здоровью
In 1911, the Archduke retired from active military service ostensibly for health reasons.
В 1911 году по состоянию здоровья оставил службу в армии.
However, having studied for two years for health reasons had to leave class.
Однако, проучившись два года, по состоянию здоровья оставил занятия.
For health reasons, the detainees reportedly ended their hunger strike after two weeks.
По сообщениям, через две недели задержанные прекратили голодовку в связи с ухудшением здоровья.
But it would not obstruct serious health consequences from other radioactive elements.
Но это не предотвратит серьезные последствия для здоровья от других радиоактивных элементов.
During his stay, his health status was not assessed to be serious.
During his stay, his health status was not assessed to be serious.
Road traffic injuries have become an ever more serious public health problem.
Дорожно транспортный травматизм становится все более серьезной проблемой здравоохранения.
For these reasons, the Roma also have low access to social and health services.
По этим причинам цыгане имеют и низкий уровень доступа к социальным и медицинским услугам.
He denies the presence of serious reasons to suspect that he was involved in drug smuggling.
Он отрицает наличие серьезных оснований подозревать, что он был причастен к контрабанде наркотиков.
The incidence of infections and diseases is a serious health issue in Honduras.
Распространение инфекционных и иных заболеваний является серьезной проблемой в области здравоохранения в Гондурасе.
HIV AIDS continues to be a serious public health problem in the Territory.
ВИЧ СПИД остается одной из серьезнейших проблем в сфере здравоохранения территории.
Governance, including public participation, and effectiveness in the health sector demand serious attention.
Серьезное внимание необходимо обратить на управление, включая участие общественности, а также на эффективность сектора здравоохранения.
The urgency of remedial action had reached serious health proportions and educational standards.
Серьезные проблемы в области охраны здоровья населения и образования требовали срочных мер реагирования.
Reasons include lack of investment in health infrastructure, not enough health professionals and donor reluctance to finance the increased operational costs, especially salaries.
Это, в частности, объясняется недостаточным объемом инвестиций в инфраструктуру здравоохранения, нехваткой квалифицированных работников здравоохранения и нежеланием доноров покрывать увеличение оперативных расходов, особенно окладов.
For all of these reasons, homosexuality poses a serious threat to the ideas that underlie Mexican society.
В связи выше указанным гомосексуализм представляет серьезную угрозу представлениям, существующим в мексиканском обществе.
Ethiopia s government had strenuously denied rumors of serious ill health caused by liver cancer.
Правительство Эфиопии усиленно отрицало слухи о серьезной болезни, вызванной раком печени.
Not surprisingly, Iraq s child workers suffer from a wide array of serious health problems.
Не удивительно, что иракские дети рабочие страдают от множества серьезных проблем со здоровьем.
Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.
Ожирение считается самой серьёзнейшей проблемой со здоровьем в развитых странах.
County, district and urban health care facilities are in a serious state of disrepair.
Медицинские учреждения графств, районов и городов нуждаются в серьезной помощи.
Reasons include lack of investment in health infrastructure, insufficient numbers of health professionals, and a reluctance by donors to finance operational costs, especially salaries.
Это обусловлено, в частности, неадекватностью инвестиций в инфраструктуру сектора здравоохранения, нехваткой специалистов медиков и тем, что доноры неохотно выделяют финансовые ресурсы для покрытия оперативных расходов, особенно расходов на выплату жалования.
So, there are lots of reasons for eating this way that go beyond just your health.
Т.е. существует множество причин питаться правильно помимо нашего здоровья.
This objective was not only motivated by public health considerations, but also by reasons of amenity.
Эта цель была продиктована не только соображениями о здоровье населения, но и соображениями хорошего сервиса.
Currently, the international community continues to face serious challenges in the field of public health.
В настоящее время международное сообщество по прежнему сталкивается с серьезными проблемами в области здравоохранения.
Hence, abortion is frequently resorted to, often resulting in serious health problems and even death.
Поэтому женщины часто прибегают к абортам, что часто приводит к серьезным расстройствам здоровья и даже смерти.
On January 31, 2007, Ivica Račan announced that he was temporarily leaving politics due to health reasons.
31 января 2007 Ивица Рачан объявил, что временно уходит из политики по состоянию здоровья.
Furthermore, the pensions for those who had to retire very early for health reasons would be raised.
Оно собирается также повысить размер пенсий тем лицам, которые по состоянию здоровья вынуждены преждевременно уйти на пенсию.
The migration of health professionals, in particular doctors and nurses but also midwives, pharmacists, dentists, technicians and others, raises serious right to health issues.
В связи с проблемой миграции работников системы здравоохранения, особенно врачей и медсестер, а также акушерок, фармацевтов, стоматологов, техников и других категорий специалистов, встают серьезные вопросы в плане обеспечения реализации права на здоровье.

 

Related searches : Health Reasons - For Serious Reasons - Serious Health Risks - Serious Health Hazard - Serious Health Concerns - Serious Health Condition - Serious Health Issues - Serious Health Problems - Serious Health Effects - Serious Health Threat - Serious Health Consequences - For Health Reasons