Translation of "serious health effects" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effects - translation :

последствия

Health - translation :

здоровье

Serious - translation :

серьезный

Serious health effects - translation :

серьезные последствия для здоровья

Keywords : эффекты эффектов побочные побочных Побочные здоровье здоровья здоровьем здравоохранения здоровью серьезно серьёзно серьезного серьезное серьёзного

Examples (External sources, not reviewed)

serious adverse effects from seabed production	испытывающим серьезные негативные последствия добычи с морского дна
Air Pollution related Health Effects	Воздействие загрязнения воздуха на здоровье человека
Noise Exposure and Health Effects	Воздействие шума на здоровье человека
Tom has serious health problems.	У Тома серьёзные проблемы со здоровьем.
The effects of the illness were not serious.	Последствия болезни не были серьёзными.
Tom has a serious health problem.	У Тома серьёзные проблемы со здоровьем.
(d) Effects on human health and the environment	d) воздействие на здоровье человека и окружающую среду
Immediate and long term effects on human health	Непосредственные и долговременные последствия для здоровья человека
And then there's the looming, messy problem of human health, reported human health effects.	И ещё одна большая надвигающаяся проблема проблема здоровья человека и последствий воздействия на него.
Health effects were observed at all levels of exposure.	Последствия для здоровья человека были обнаружены при любых уровнях воздействия.
Another area of serious concern is health care.	Еще одной серьезной проблемой, является здравоохранение.
Transport related Health Effects with a Particular Focus on Children	Воздействие транспорта на здоровье с уделением особого внимания детям
Health effects should be described accurately and relevant distinctions made.	Если ИКБ была пересмотрена и если на это не указано в другом месте, то следует четко указать, где именно были внесены изменения в предыдущий вариант ИКБ.
Health effects should be described accurately and relevant distinctions made.	Результаты воздействия на здоровье должны быть описаны четко и должны быть выделены их отличительные особенности.
Human health costs including effects or costs of treatment, effects on the environment, effects on tourism, effects on rural livelihoods, political and social disruption, and increased poverty.	Расходы на здравоохранение, включая последствия и затраты на лечение, воздействие на окружающую среду, воздействие на туризм, воздействие на жизнь сельского населения, политические и социальные потрясения, а также рост бедности.
A statement should be made if health effects are not known.	В конце нового приложения 7 включить следующий пример
A statement should be made if health effects are not known.	Следует сообщить о фактах отсутствия сведений о результатах воздействия на здоровье.
The health module was scientifically defensible, though results related to health effects should be treated with caution.	Модуль здоровья является научно обоснованным, хотя результаты, связанные с воздействием на здоровье, следует использовать с некоторой осторожностью.
This remains a serious health problem, especially in northern regions.	Малярия остается серьезной проблемой в области здравоохранения, особенно в северных регионах.
Looking at air pollution s effects on brain health is relatively new, explains Kimberly Gray, health science administrator at the National Institutes of Health.	Обращать внимание на влияние загрязненного воздуха на здоровье мозга относительно новое явление, объясняет Кимберли Грей , заведующая науками здоровья в Национальном институте здоровья.
5) Identifying policy directions to address transport related health effects on children	5) определение стратегических направлений деятельности по преодолению вредного воздействия транспорта на здоровье детей.
The priorities of the people of Vieques included cleaning up those areas impacted by projectiles, dealing with the serious effects of the exercises on the health of the inhabitants and reclaiming those areas which had suffered serious environmental degradation.	Населению Вьекеса нужны в первую очередь очистка территорий, пострадавших от разрывов бомб и снарядов устранение серьезных последствий для здоровья населения проводившихся там учений, а также мелиорация районов, которым был нанесен большой экологический ущерб.
(b) where it constitutes a serious threat to her physical health	b) когда она создает серьезную угрозу ее физическому здоровью
(c) where it constitutes a serious threat to her mental health	c) когда она создает серьезную угрозу ее психическому здоровью
Though deliberate security attacks are not very frequent, they tend to have serious effects.	На самом деле безопасность информации не является только техническим вопросом, она также зависит от активного вовлечения в её обеспечение всех связанных с этим вопросом людей.
There is an increasing awareness of the environmental and health effects of transport.	Аналогичные тенденции характерны и для восточной части европейского региона.
2) Bringing together state of the art of knowledge about these health effects	2) применение современных знаний о воздействии транспорта на здоровье человека
For health effects where information is not available, this should be clearly stated.	а) дату подготовки последнего варианта ИКБ.
For health effects where information is not available, this should be clearly stated.	Результаты воздействия на здоровье, включенные в ПБ, должны быть совместимы с описываемыми в исследованиях, используемых для классификации вещества или смеси.
In particular, indoor air pollution is linked to four types of health effects	В частности, с загрязнением воздуха внутри помещений связаны четыре вида заболеваний
Levels observed were not high enough, however, to cause observed acute health effects.	Однако наблюдавшиеся уровни были не столь высокими, чтобы оказать заметное воздействие на здоровье человека.
But it would not obstruct serious health consequences from other radioactive elements.	Но это не предотвратит серьезные последствия для здоровья от других радиоактивных элементов.
During his stay, his health status was not assessed to be serious.	During his stay, his health status was not assessed to be serious.
Road traffic injuries have become an ever more serious public health problem.	Дорожно транспортный травматизм становится все более серьезной проблемой здравоохранения.
Thus, over diagnosing bipolar disorder can unnecessarily expose patients to serious side effects of medication.	Таким образом, излишнее диагностирование биполярного расстройства может привести к необязательным серьезным побочным эффектам лечения у пациентов.
Health Impact Assessment (HIA) studies can also provide relevant information for policy makers on the effects of interventions on public health.	Оценка воздействия транспорта на здоровье детей ставит перед исследователем ряд проблем, касающихся, в частности, издержек и выгод.
Beyond health effects, contamination could terrorize affected populations, prompting temporary flight and permanent relocation.	Помимо последствий для здоровья, заражение может терроризировать пораженное население, вынуждая людей к временному бегству и постоянному переселению.
The analysis of health costs and the effects of transport, in particular on children.	анализ затрат на здравоохранение и воздействия транспорта на здоровье, в особенности на здоровье детей.
There were very few hard data on the health effects of low dose radiation.	Существует очень мало подтвержденных данных о последствиях малых доз радиации.
The psychological effects of the crisis were an insidious and serious health concern, particularly in children some sources had found that 90 per cent of the children exhibited traumatic stress related symptoms.	Психологические последствия кризиса, в частности, для детей, представляют собой серьезную проблему в области здравоохранения по некоторым данным, у 90 процентов детей наблюдаются симптомы посттравматического стресса.
But less familiar effects of global warming namely, serious human medical disorders are no less worrisome.	Но менее общеизвестные последствия глобального потепления а именно, серьёзные заболевания людей вызывают ничуть не меньшее беспокойство.
The incidence of infections and diseases is a serious health issue in Honduras.	Распространение инфекционных и иных заболеваний является серьезной проблемой в области здравоохранения в Гондурасе.
HIV AIDS continues to be a serious public health problem in the Territory.	ВИЧ СПИД остается одной из серьезнейших проблем в сфере здравоохранения территории.
Governance, including public participation, and effectiveness in the health sector demand serious attention.	Серьезное внимание необходимо обратить на управление, включая участие общественности, а также на эффективность сектора здравоохранения.
The urgency of remedial action had reached serious health proportions and educational standards.	Серьезные проблемы в области охраны здоровья населения и образования требовали срочных мер реагирования.

Показать эту страницу на русском языке