Translation of "serve as guidance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Guidance - translation :

Serve - translation :

Keywords : наведения жаловать руководства психолог консультант служить служу служим служат обслуживать

Examples (External sources, not reviewed)

Serve the same as usual.'	Подать, что обыкновенно.
I need guidance.	Мне нужна консультация.
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.	Служение! Шервин Нуланд Для меня было честью служить врачем.
The Philippines can serve as an example.	Филиппины служат нам примером.
This box will serve as a table.	Это ящик будет служить столом.
This box will serve as a table.	Это ящик послужит столом.
This box will serve as a table.	Эта коробка будет служить столом.
This box will serve as a table.	Эта коробка послужит столом.
My uncle made me serve as interpreter.	Мой дядя заставил меня служить переводчиком.
Your death will serve as an example.	Твоя смерть послужит примером.
Your death will serve as an example.	Ваша смерть послужит примером.
Who's your guidance counselor?	Кто твой консультант?
Doing so would serve donors interest as well.	Выполнение этого послужило бы также и интересам доноров.
That will serve as a lesson to you.	Это послужит вам уроком.
Thank you for your guidance.	Спасибо за ваше руководство.
Imagine eating enough peanuts to serve as your dinner.	Представьте, что вы съели столько арахиса, сколько вам нужно для ужина.
Ramadan is the month in which the Qur'an was revealed as guidance to man and clear proof of the guidance, and criterion (of falsehood and truth).	(Лунный) месяц рамадан, в который ниспослан был Коран (в первый раз) как руководство источник знаний для людей и как ясные знамения из (верного) руководства и различения.
Service 4 Guidance and Training Manuals	Служба 4 Руководства и учебные материалы
men should embody guidance, rules, authority.	мужчины должны быть воплощением руководства, правил, авторитета.
And this is because female activism has yielded partial results women were not allowed to serve as judges, but can now serve as investigative judges.	Эта стойкость уже позволила им добиться определённых результатов женщинам всё ещё не позволяется работать судьями, но в настоящее время они уже могут служить судебными следователями.
Decision making procedures and project guidance will be as in the Energy Efficiency 21 Project.	Процедуры принятия решений и ориентация проекта будут такими же, как в рамках программы ЭЭ XXI .
Before this as guidance for men, and has sent the criterion (of falsehood and truth).	раньше прежде Корана , как руководство источник знаний для людей и ниспослал Различение книгу, которая разделяет истину и ложь .
Humala s own ambiguous words offer little guidance.	Собственные неоднозначные высказывания Умалы не слишком проясняют ситуацию.
chemicals management guidance and training materials and	Она дает возможность пользователям помещать и находить информацию, касающуюся
The US can serve as an early warning to other countries.	Пример США это сигнал другим странам.
Now they recruited these people to serve as living, breathing bots.	Теперь они стали набирать этих людей для службы живыми, дышащими ботами.
I had the fortune of having Frontline serve as our incubator.	Мне повезло, что Frontline стал нашим инкубатором.
The lungs serve as a reservoir of blood in the body.	Лёгкие служат резервуаром крови в организме.
The key elements were agreed on, but only in the form of guidance, not as requirements.	Ключевые элементы были согласованы, однако лишь в виде руководства, а не требования.
Protect and serve ?	Служить и защищать ?
Let! First serve.	Сетка! Переподача.
Let! Second serve.	Сетка! Вторая подача.
Here, the European System of Central Banks could serve as a model.	В данном случае можно взять в качестве примера европейскую систему центрального банка.
I love these 12 guys and I'm proud to serve as captain.	Я люблю этих 12 парней и горд быть капитаном.
As Turkey faces many regional challenges, his experience as foreign minister ought to serve him well.	Поскольку перед Турцией стоит множество региональных проблем, его опыт в качестве министра иностранных дел должен сослужить ему хорошую службу.
8. Recalls in this regard the positive experience of the presence of the Office of the High Commissioner in southern Africa, which will serve as guidance in the development of the regional approach of the Office of the High Commissioner	8. ссылается в этом отношении на позитивный опыт присутствия Управления Верховного комиссара в южной части Африки, который послужит отправным моментом для разработки регионального подхода Управления Верховного комиссара
This is because natural resources serve as an enticing prize to fight over.	Так происходит потому, что природные ресурсы являются заманчивым призом, за который нужно бороться.
Japan and South Korea are perhaps too small to serve as useful precedents.	Япония и Южная Корея, возможно, слишком маленькие, для того, чтобы служить полезными прецедентами.
Now it's your serve.	Теперь твоя подача.
Whose serve is it?	Чья подача?
I serve no one.	Я никому не служу.
'I must think it over and seek for guidance.	Я должен обдумать и поискать указаний.
The unemployment threshold, linked to forward guidance, can be seen as a backdoor way of adding a second objective.	Установление порога безработицы, связанного с дальновидным руководством, можно рассматривать как хитрый способ добавления второй задачи.
For another, it would serve as a financing mechanism for coordinated countercyclical fiscal policies.	Кроме того, это послужит механизмом финансирования для скоординированной противоциклической финансовой политики.
The US consumer can no longer serve as the motor of the world economy.ampnbsp	Американский потребитель уже не является двигателем мировой экономики.

Показать эту страницу на русском языке