Translation of "serve as guidance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Guidance - translation :

руководство

Serve - translation :

обслуживать

Serve as guidance - translation :

служить в качестве руководства

Keywords : наведения жаловать руководства психолог консультант служить служу служим служат обслуживать

Examples (External sources, not reviewed)

It may be concluded that the time given to the new Member States for implementation can serve as guidance.	Можно сделать вывод о том, что сроки, выделенные новым странам членам, на внедрение этих Директив, могут служить ориентиром и для стран ЕПД.
They eat as much as you serve.	Они съедят столько, сколько вы принесёте.
Serve the same as usual.'	Подать, что обыкновенно.
to serve as research centre	научно ис следователь ского цен тра
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.	Служение! Шервин Нуланд Для меня было честью служить врачем.
These documents will serve as a basis for the Commission to review progress and provide any necessary additional guidance for strengthening international statistical cooperation and development.	Эти документы послужат Комиссии основой для рассмотрения достигнутого прогресса и выработки любых необходимых дополнительных указаний в целях укрепления международного сотрудничества в области статистики и развития.
The Philippines can serve as an example.	Филиппины служат нам примером.
This box will serve as a table.	Это ящик будет служить столом.
This box will serve as a table.	Это ящик послужит столом.
This box will serve as a table.	Эта коробка будет служить столом.
This box will serve as a table.	Эта коробка послужит столом.
My uncle made me serve as interpreter.	Мой дядя заставил меня служить переводчиком.
Your death will serve as an example.	Твоя смерть послужит примером.
Your death will serve as an example.	Ваша смерть послужит примером.
Its experience would serve as an example.	Его опыт должен быть использован в будущем.
And then I would propose as this last component that they serve, or have the potential to serve, as building blocks.	А теперь, я предположу в качестве последней характеристики, что они служат, или могут служить строительными блоками.
Doing so would serve donors interest as well.	Выполнение этого послужило бы также и интересам доноров.
That will serve as a lesson to you.	Это послужит вам уроком.
They serve as the two official working languages.	Они выступают в качестве двух официальных действующих языков.
But as for you, and that you serve,	Ведь вы (о, многобожники) и то, чему вы поклоняетесь ваши ложные божества ,
But as for you, and that you serve,	Ведь вы и то, чему поклоняетесь,
But as for you, and that you serve,	Вы (многобожники) и то, чему вы поклоняетесь,
But as for you, and that you serve,	Вы неверные и те, чему вы поклоняетесь, кроме Аллаха,
But as for you, and that you serve,	Ведь вы и то, чему вы поклоняетесь,
But as for you, and that you serve,	Ведь вы и те, кого вы чтите,
But as for you, and that you serve,	А вы, и те, кому покланяетесь вы,
to serve as an excuse or a warning.	как оправдание или предостережение!
to serve as an excuse or a warning.	извинение или внушение!
to serve as an excuse or a warning.	для оправдания или предостережения.
to serve as an excuse or a warning.	чтобы не было у людей оправдывающего их неверие повода.
to serve as an excuse or a warning.	дабы простить верующих и увещевать неверных .
to serve as an excuse or a warning.	Будь то прощенье иль предупрежденье,
to serve as an excuse or a warning.	И прощение и угрозу
Negative list agreements may serve as an example.	Примером в этом отношении могут служить соглашения, основанные на негативных списках.
Ms. Teriosina agreed to serve also as Rapporteur.	Г жа Мария Териозина выразила согласие также выступать в роли Докладчика.
The Namibia experience could serve as a model.	В этом отношении можно было бы использовать опыт Намибии.
You won't serve as a commanding officer though.	Вы не будете служить офицером.
Miss Johnson, you were hired to serve as well as cater.	Я ухожу. Мисс Джонсон, вы же должны прислуживать на приеме.
Imagine eating enough peanuts to serve as your dinner.	Представьте, что вы съели столько арахиса, сколько вам нужно для ужина.
Youth employment can serve as a tool for development.	США в день.
serve on the Board as constituted under the 1972	в Комитете, как предусмотрено в Протоколе 1972 года о поправках
Two other officers (P 4) serve as shift supervisors.	Два других сотрудника (С 4) также являются начальниками смен.
They will serve as the Bureau of the COP.	Они образуют Президиум КС.
While I'm here, I may as well serve up.	Пока я тут, я могу разложить по тарелкам.
While as for those who accept guidance, He increases their guidance, and bestows on them their piety.	А тем, которые последовали (истинным) путем, Он увеличит истинность пути и дарует им их (качество) остережения (от грехов).

Показать эту страницу на русском языке