Translation of "serve as member" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Serve the same as usual.'
Подать, что обыкновенно.
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.
Служение! Шервин Нуланд Для меня было честью служить врачем.
The Philippines can serve as an example.
Филиппины служат нам примером.
This box will serve as a table.
Это ящик будет служить столом.
This box will serve as a table.
Это ящик послужит столом.
This box will serve as a table.
Эта коробка будет служить столом.
This box will serve as a table.
Эта коробка послужит столом.
My uncle made me serve as interpreter.
Мой дядя заставил меня служить переводчиком.
Your death will serve as an example.
Твоя смерть послужит примером.
Your death will serve as an example.
Ваша смерть послужит примером.
Doing so would serve donors interest as well.
Выполнение этого послужило бы также и интересам доноров.
That will serve as a lesson to you.
Это послужит вам уроком.
Imagine eating enough peanuts to serve as your dinner.
Представьте, что вы съели столько арахиса, сколько вам нужно для ужина.
And this is because female activism has yielded partial results women were not allowed to serve as judges, but can now serve as investigative judges.
Эта стойкость уже позволила им добиться определённых результатов женщинам всё ещё не позволяется работать судьями, но в настоящее время они уже могут служить судебными следователями.
The US can serve as an early warning to other countries.
Пример США это сигнал другим странам.
Now they recruited these people to serve as living, breathing bots.
Теперь они стали набирать этих людей для службы живыми, дышащими ботами.
I had the fortune of having Frontline serve as our incubator.
Мне повезло, что Frontline стал нашим инкубатором.
The lungs serve as a reservoir of blood in the body.
Лёгкие служат резервуаром крови в организме.
Even if Ukraine were a NATO member, a war of aggression against Russia would be an absurd scenario, as it would not serve any of the allies interests.
И даже если Украина была бы членом НАТО, агрессивная война против России являлась бы абсурдным сценарием, поскольку такая война абсолютно не соответствует интересам союзников.
A team is only as strong as its weakest member.
Команда сильна лишь настолько, насколько силён самый слабый её член.
Protect and serve ?
Служить и защищать ?
Let! First serve.
Сетка! Переподача.
Let! Second serve.
Сетка! Вторая подача.
Here, the European System of Central Banks could serve as a model.
В данном случае можно взять в качестве примера европейскую систему центрального банка.
I love these 12 guys and I'm proud to serve as captain.
Я люблю этих 12 парней и горд быть капитаном.
He as well as I is a member of the club.
Как и я, он является членом клуба.
As Turkey faces many regional challenges, his experience as foreign minister ought to serve him well.
Поскольку перед Турцией стоит множество региональных проблем, его опыт в качестве министра иностранных дел должен сослужить ему хорошую службу.
Mina Eskandari, a council member in the city of Mohajeran in Iran s Hamadan province and the first woman to serve as a city council member there, has supported the repair of roads leading to the city and the establishment of a medical clinic.
Мина Эскандари , первая женщина, ставшая членом совета в городе Мохаджеран в иранской провинции Хамадан, поддержала ремонт ведущих в город дорог и создание медицинской клиники.
(a) Where only one has been nominated by the State Party of which he or she is a national, that national shall serve as the member of the Subcommittee on Prevention
а) если только один кандидат был выдвинут государством участником, гражданином которого он является, этот гражданин становится членом Подкомитета по предупреждению
This is because natural resources serve as an enticing prize to fight over.
Так происходит потому, что природные ресурсы являются заманчивым призом, за который нужно бороться.
Japan and South Korea are perhaps too small to serve as useful precedents.
Япония и Южная Корея, возможно, слишком маленькие, для того, чтобы служить полезными прецедентами.
Now it's your serve.
Теперь твоя подача.
Whose serve is it?
Чья подача?
I serve no one.
Я никому не служу.
In fact, there is a far more important issue that should serve as the main focus of the British debate on the EU the UK s future status inside the EU as a non member of the eurozone.
В действительности есть гораздо более важная проблема, которая и должна быть в центре британских дебатов по поводу Евросоюза будущий статус Великобритании внутри ЕС и вне еврозоны.
I went as a World Health Organization staff member.
Я прибыл в страну в качестве сотрудника Всемирной организации здравоохранения.
3. The Fact finding Commission shall be composed of one member nominated by each party to the dispute and in addition a member not having the nationality of any of the parties to the dispute chosen by the nominated members who shall serve as Chairperson.
3. В состав Комиссии по установлению фактов входят по одному члену, назначаемому каждой стороной в споре, а также член, не обладающий гражданством ни одной из сторон в споре и выбираемый назначенными членами, который выполняет функции председателя.
For another, it would serve as a financing mechanism for coordinated countercyclical fiscal policies.
Кроме того, это послужит механизмом финансирования для скоординированной противоциклической финансовой политики.
The US consumer can no longer serve as the motor of the world economy.ampnbsp
Американский потребитель уже не является двигателем мировой экономики.
This approach can also serve as a global governance model for resolving international problems.
Такой подход может послужить моделью глобального управления для решения международных проблем.
Ivanov will now serve as Special Presidential Representative for Environmental Protection, Ecology, and Transport.
Иванов теперь будет работать спецпредставителем президента по вопросам природоохранной деятельности, экологии и транспорта.
At times, a small gift can serve as a testament of a great love.
Иногда небольшой подарок может быть проявлением большой любви.
In September 2009 it was announced he would serve as a writer for Fangoria .
В сентябре 2009 было объявлено, что он будет писать для Fangoria.
Savchenko will also serve time.
Савченко тоже сядет. Chuvatin Alexey ( chuvatin) 13 июля, 2014
They serve delicious Uzbek food.
Они готовят вкусную узбекскую еду.

 

Related searches : Serve As - Serve As Security - Serve As Benchmark - Serve As Guideline - Serve As Mentor - Serve As Interface - Serve As Guide - Serve As Reason - Serve As Inspiration - Serve As Indication - Serve As Chairman - Serve As Support - Serve As Model - Serve As Manager