Translation of "serve as" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Serve the same as usual.' | Подать, что обыкновенно. |
| Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor. | Служение! Шервин Нуланд Для меня было честью служить врачем. |
| The Philippines can serve as an example. | Филиппины служат нам примером. |
| This box will serve as a table. | Это ящик будет служить столом. |
| This box will serve as a table. | Это ящик послужит столом. |
| This box will serve as a table. | Эта коробка будет служить столом. |
| This box will serve as a table. | Эта коробка послужит столом. |
| My uncle made me serve as interpreter. | Мой дядя заставил меня служить переводчиком. |
| Your death will serve as an example. | Твоя смерть послужит примером. |
| Your death will serve as an example. | Ваша смерть послужит примером. |
| Doing so would serve donors interest as well. | Выполнение этого послужило бы также и интересам доноров. |
| That will serve as a lesson to you. | Это послужит вам уроком. |
| Imagine eating enough peanuts to serve as your dinner. | Представьте, что вы съели столько арахиса, сколько вам нужно для ужина. |
| And this is because female activism has yielded partial results women were not allowed to serve as judges, but can now serve as investigative judges. | Эта стойкость уже позволила им добиться определённых результатов женщинам всё ещё не позволяется работать судьями, но в настоящее время они уже могут служить судебными следователями. |
| The US can serve as an early warning to other countries. | Пример США это сигнал другим странам. |
| Now they recruited these people to serve as living, breathing bots. | Теперь они стали набирать этих людей для службы живыми, дышащими ботами. |
| I had the fortune of having Frontline serve as our incubator. | Мне повезло, что Frontline стал нашим инкубатором. |
| The lungs serve as a reservoir of blood in the body. | Лёгкие служат резервуаром крови в организме. |
| Protect and serve ? | Служить и защищать ? |
| Let! First serve. | Сетка! Переподача. |
| Let! Second serve. | Сетка! Вторая подача. |
| Here, the European System of Central Banks could serve as a model. | В данном случае можно взять в качестве примера европейскую систему центрального банка. |
| I love these 12 guys and I'm proud to serve as captain. | Я люблю этих 12 парней и горд быть капитаном. |
| As Turkey faces many regional challenges, his experience as foreign minister ought to serve him well. | Поскольку перед Турцией стоит множество региональных проблем, его опыт в качестве министра иностранных дел должен сослужить ему хорошую службу. |
| This is because natural resources serve as an enticing prize to fight over. | Так происходит потому, что природные ресурсы являются заманчивым призом, за который нужно бороться. |
| Japan and South Korea are perhaps too small to serve as useful precedents. | Япония и Южная Корея, возможно, слишком маленькие, для того, чтобы служить полезными прецедентами. |
| Now it's your serve. | Теперь твоя подача. |
| Whose serve is it? | Чья подача? |
| I serve no one. | Я никому не служу. |
| For another, it would serve as a financing mechanism for coordinated countercyclical fiscal policies. | Кроме того, это послужит механизмом финансирования для скоординированной противоциклической финансовой политики. |
| The US consumer can no longer serve as the motor of the world economy.ampnbsp | Американский потребитель уже не является двигателем мировой экономики. |
| This approach can also serve as a global governance model for resolving international problems. | Такой подход может послужить моделью глобального управления для решения международных проблем. |
| Ivanov will now serve as Special Presidential Representative for Environmental Protection, Ecology, and Transport. | Иванов теперь будет работать спецпредставителем президента по вопросам природоохранной деятельности, экологии и транспорта. |
| At times, a small gift can serve as a testament of a great love. | Иногда небольшой подарок может быть проявлением большой любви. |
| In September 2009 it was announced he would serve as a writer for Fangoria . | В сентябре 2009 было объявлено, что он будет писать для Fangoria. |
| Savchenko will also serve time. | Савченко тоже сядет. Chuvatin Alexey ( chuvatin) 13 июля, 2014 |
| They serve delicious Uzbek food. | Они готовят вкусную узбекскую еду. |
| It will serve them well. | Это пойдет им на пользу . |
| How can I serve you? | Чем могу служить? |
| Serve the coffee now, please. | Подайте теперь кофе, пожалуйста. |
| Second set, Krajicek to serve. | Второй сет, подаёт Крайчек. |
| So long as a large number of American troops remains as an occupying force, they serve as a recruiting tool for insurgents. | До тех пор пока большое количество американских войск находится в стране в качестве оккупационной силы, они являются идеальным орудием вербовки для мятежников. |
| This document was intended to serve as an implicit acceptance of Israel s right to exist. | Данный документ был предназначен стать подразумеваемым признанием права Израиля на существование. |
| Will the myopia of our leaders also serve as an agent of his disquieting prophecy? | Послужит ли близорукость наших лидеров ещё одним свидетельством его пугающего пророчества? |
| Indeed, these Asian principles can serve as a part of an emerging common global ethic. | Действительно, эти азиатские принципы могут стать частью возникающей всеобщей глобальной этики. |
Related searches : Serve As Security - Serve As Benchmark - Serve As Guideline - Serve As Mentor - Serve As Interface - Serve As Guide - Serve As Reason - Serve As Inspiration - Serve As Member - Serve As Indication - Serve As Chairman - Serve As Support - Serve As Model - Serve As Manager
