Translation of "serves no purpose" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Purpose - translation :

Keywords : нарочно специально предназначение намеренно Цель служит изменяет подают подает подводит

Examples (External sources, not reviewed)

Even if polluted water serves no other purpose, it can put out a fire.	Грязной водой можно потушить огонь, даже если она не подходит ни для чего другого.
Because excessive entry regulation serves no other purpose, reforming governments should act eliminate the obstacle course.	Поскольку чрезмерное регулирование процесса создания новых предприятий не имеет никаких иных целей, то правительство реформаторов должно вмешаться и упразднить препятствия.
Cooperation with China and Russia serves, among other things, that same purpose.	Сотрудничество с Китаем и Россией служит, кроме других целей, той же задаче.
The brain serves many people who have no power, but power serves many people who have no brains.	Мозг служит многим людям, которые без власти, а власть служит многим людям, у которых нет мозга.
In theory, the pardon serves a legitimate purpose when awarded for liberal reasons or good conscience.	Теоретически, при присуждении по либеральным причинам или чистой совести, помилование следует законной цели.
Indeed, perhaps the fundamental definition of religious faith is the believe that life serves a (divine) purpose.	В самом деле, возможно, фундаментальное определение религиозной веры это убеждение в том, что жизнь служит (божественной) цели.
The cafe no longer serves beer but now makes fresh juices.	В кофейне больше не подают пиво, но теперь готовят свежевыжатые соки.
One customary obligation no longer serves the other, as it were.	Одно традиционное обязательство больше не означает взятие на себя и других, как это было раньше.
Yet all of these institutions still reflect the post World War II status quo, which serves little purpose in today s world.	Однако все эти учреждения все еще отражают послевоенный статус кво, который потерял смысл в современном мире.
Yet all of these institutions still reflect the post World War 160 II status quo, which serves little purpose in today s world.	Однако все эти учреждения все еще отражают послевоенный статус кво, который потерял смысл в современном мире.
No institutional framework can survive unless it serves the material interests of its constituency.	Ни одна институциональная база не может выжить, если она не служит материальным интересам ее избирателей.
'Why serves you right?	Как поделом?
It serves you right.	Так тебе и надо.
It serves you right.	Так вам и надо!
It serves you right.	Поделом тебе!
It serves you right.	Так вам и надо.
That serves you right.	Так тебе и надо.
That serves you right.	Так вам и надо.
The main purpose of propaganda is to convince no matter what.	Главная цель пропаганды убедить любым способом.
That restaurant serves excellent food.	В этом ресторане подаются превосходные блюда.
This restaurant serves savoury meals.	В этом ресторане подают вкусные блюда.
This restaurant serves generous portions.	В этом ресторане дают щедрые порции.
It is no use denying that civic participation too often serves only to legitimize a sham.	Не стоит отрицать, что часто участие общественности используется для оправдания обмана.
Its reception also serves as a reminder of why we have made no progress toward peace.	Этот доклад является напоминанием и о том, почему мы так нисколько и не продвинулись в направлении мира.
I. Purpose	I. Предназначение
That hotel serves good plain food.	В этой гостинице хороший простой стол.
This restaurant serves authentic Neapolitan pizza.	В этом ресторане подают настоящую неаполитанскую пиццу.
My cousin serves in the Marines.	Мой кузен служит в морской пехоте.
For the Saudis, a bid to rehabilitate the Taliban, despite the damage they have caused to the Kingdom s diplomatic standing in the West, serves a strategic purpose.	Для Саудовской Аравии реабилитация Талибана, несмотря на тот урон, который оно нанесло дипломатической репутации королевства на Западе, является стратегической целью.
State spending left over from the previous year is routinely included in the federal budget, regardless of whether the renewed authorization serves a specific and necessary purpose.	Неизрасходованные запланированные государственные расходы, как правило, переносятся на следующий год, независимо от того, используется или нет переносимые расходы для достижения конкретной и необходимой цели.
Statement of purpose	Цель
Statement of purpose	Цели
Article 1 Purpose	Статья 1 Цель
For what purpose?	Для чего?
For what purpose?	С какой целью?
What's their purpose?	Какова их цель?
What's their purpose?	Какая у них цель?
This serves the interests of both sides.	И это служит интересам обеих сторон.
Wade Marbaugh serves as Greene's co director.	Уэйд Марбо был режиссером вместе с Грин.
It serves the needs of both sides.	Это удовлетворяет потребности обеих сторон.
My father serves in the Foreign Ministry.	Мой отец служит в министерстве иностранных дел.
This Indian restaurant only serves vegetarian food.	В этом индийском ресторане подают только вегетарианскую пищу.
These types of employees will be penalized for no good purpose under the proposed pay regimes.	Если осуществить предложенные режимы выплат, этот тип служащих будет наказан напрасно.
Indeed, the US effort merely widened the divide on security issues within Pakistani a situation that serves no one s interests.	Более того, усилия США только увеличили раскол внутри Пакистана из за вопросов безопасности ситуация, которая не соответствует ничьим интересам.
But for what purpose?	Но с какой целью?

Показать эту страницу на русском языке