Translation of "serves a purpose" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Purpose - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Even if polluted water serves no other purpose, it can put out a fire. | Грязной водой можно потушить огонь, даже если она не подходит ни для чего другого. |
| Cooperation with China and Russia serves, among other things, that same purpose. | Сотрудничество с Китаем и Россией служит, кроме других целей, той же задаче. |
| In theory, the pardon serves a legitimate purpose when awarded for liberal reasons or good conscience. | Теоретически, при присуждении по либеральным причинам или чистой совести, помилование следует законной цели. |
| Indeed, perhaps the fundamental definition of religious faith is the believe that life serves a (divine) purpose. | В самом деле, возможно, фундаментальное определение религиозной веры это убеждение в том, что жизнь служит (божественной) цели. |
| Because excessive entry regulation serves no other purpose, reforming governments should act eliminate the obstacle course. | Поскольку чрезмерное регулирование процесса создания новых предприятий не имеет никаких иных целей, то правительство реформаторов должно вмешаться и упразднить препятствия. |
| For the Saudis, a bid to rehabilitate the Taliban, despite the damage they have caused to the Kingdom s diplomatic standing in the West, serves a strategic purpose. | Для Саудовской Аравии реабилитация Талибана, несмотря на тот урон, который оно нанесло дипломатической репутации королевства на Западе, является стратегической целью. |
| Yet all of these institutions still reflect the post World War II status quo, which serves little purpose in today s world. | Однако все эти учреждения все еще отражают послевоенный статус кво, который потерял смысл в современном мире. |
| Everything has a purpose. | Всё имеет свою цель. |
| Yet all of these institutions still reflect the post World War 160 II status quo, which serves little purpose in today s world. | Однако все эти учреждения все еще отражают послевоенный статус кво, который потерял смысл в современном мире. |
| A bucket in a roofless room serves as a latrine. | Уборной служит ведро в комнате без крыши. |
| State spending left over from the previous year is routinely included in the federal budget, regardless of whether the renewed authorization serves a specific and necessary purpose. | Неизрасходованные запланированные государственные расходы, как правило, переносятся на следующий год, независимо от того, используется или нет переносимые расходы для достижения конкретной и необходимой цели. |
| 'Why serves you right? | Как поделом? |
| It serves you right. | Так тебе и надо. |
| It serves you right. | Так вам и надо! |
| It serves you right. | Поделом тебе! |
| It serves you right. | Так вам и надо. |
| That serves you right. | Так тебе и надо. |
| That serves you right. | Так вам и надо. |
| Everybody should have a purpose. | Каждый должен иметь цель. |
| That restaurant serves excellent food. | В этом ресторане подаются превосходные блюда. |
| This restaurant serves savoury meals. | В этом ресторане подают вкусные блюда. |
| This restaurant serves generous portions. | В этом ресторане дают щедрые порции. |
| A deeper shared purpose is needed. | Нужна более глубокая общая цель. |
| (a) The purpose of the organization | a) цель организации |
| He made a mistake on purpose. | Он специально сделал ошибку. |
| He made a mistake on purpose. | Он нарочно ошибся. |
| Is there a restaurant around here that serves local delicacies? | Где нибудь здесь есть ресторан, где подают местные деликатесы? |
| I. Purpose | I. Предназначение |
| That hotel serves good plain food. | В этой гостинице хороший простой стол. |
| This restaurant serves authentic Neapolitan pizza. | В этом ресторане подают настоящую неаполитанскую пиццу. |
| My cousin serves in the Marines. | Мой кузен служит в морской пехоте. |
| Rick Warren on a life of purpose | Рик Уоррен про целеустремленную жизнь |
| He has a firm purpose in life. | У него есть главная цель в жизни. |
| The spread of inflation indexed bonds serves as a historical precedent. | Распространение облигаций, индексируемых с учетом инфляции, служит историческим прецедентом. |
| He was awarded Best New Character in Electronic Gaming Monthly's 1992 video game awards, stating not only is he as cute as Sonic, but he actually serves a major purpose in the game. | Electronic Gaming Monthly назвал его Лучшим новым персонажем за 1992 год, заявив при этом что, он не такой милый как Соник, но на самом деле служит одной из основных целей в игре . |
| Statement of purpose | Цель |
| Statement of purpose | Цели |
| Article 1 Purpose | Статья 1 Цель |
| For what purpose? | Для чего? |
| For what purpose? | С какой целью? |
| What's their purpose? | Какова их цель? |
| What's their purpose? | Какая у них цель? |
| The brain serves many people who have no power, but power serves many people who have no brains. | Мозг служит многим людям, которые без власти, а власть служит многим людям, у которых нет мозга. |
| This serves the interests of both sides. | И это служит интересам обеих сторон. |
| Wade Marbaugh serves as Greene's co director. | Уэйд Марбо был режиссером вместе с Грин. |
Related searches : Serves This Purpose - Serves Its Purpose - Serves No Purpose - Serves The Purpose - Serves As A - Find A Purpose - Suit A Purpose - A Useful Purpose - Provide A Purpose - Fit A Purpose - A General Purpose - As A Purpose - A Greater Purpose
