Translation of "serve no purpose" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Purpose - translation :

Serve - translation :

Keywords : нарочно специально предназначение намеренно Цель служить служу служим служат обслуживать

Examples (External sources, not reviewed)

More fundamentally, what purpose do these numbers serve?	Что более важно, какой цели служат эти данные?
Except for making us vomit, what purpose do they serve?	Кроме вызова у нас тошноты, какой цели еще они служат?
I serve no one.	Я никому не служу.
Liquidity injections and bailouts serve only one purpose to buy time.	Вливания ликвидности и помощь служат только одной цели оттянуть время.
This regularly engulfs him in controversy, but it can serve an educational purpose.	Из за этого он часто противоречит сам себе, но это может послужить и образовательной цели.
No man can serve two masters.	Нельзя служить двум господам сразу.
I guess this desk will serve the purpose until we can get a new one.	Я думаю, что этот стол подойдёт, пока мы не получим другого.
However, since there are no laws preventing racial integration or promoting racial purity, the issue is moot and debating it will serve no meaningful purpose to the South African society.	Тем не менее, нет никаких законов, которые могли бы предотвратить расовую интеграцию или обеспечить расовую чистоту, так что проблема слишком сложна, и если лишний раз ее задевать в южноафриканском обществе, это, в лучшем случае, не принесет ничего хорошего.
In the United States, the bone of contention has been the purpose that the funds will serve.	В Соединенных Штатах яблоком раздора стала цель, которой эти средства будут служить.
As he put it, the US was built for a purpose to serve eternal and universal principles.	Как он выразился, США были созданы ради цели служить вечным и универсальным принципам .
The IMF's distorted and unfair accounting frameworks may also serve a hidden purpose to force governments to shrink expenditures.	Отказ от включения фондовых опционов в систему бухучета в США служит корпоративным интересам, а также интересам отдельных боссов.
Clearly, Fetullah Gulen and his movement serve the same broad and convenient purpose that Trotskyites and Tsarists did for Stalin.	Ясно видно, что Фетхуллах Гюлен и его движение играют ту же нужную роль, которую троцкисты и монархисты сыграли для Сталина.
The main purpose of propaganda is to convince no matter what.	Главная цель пропаганды убедить любым способом.
But if their inclusion of Russia is to serve a useful purpose, they must also reaffirm the values that unite them.	Но если они хотят, чтобы включение ими в свои ряды России послужило полезной цели, они должны также подтвердить важность ценностей, которые их объединяют.
I. Purpose	I. Предназначение
An up to date system of EU supervision is more crucial than ever if Europe s financial system is to serve its proper purpose.	Современная система контроля ЕС более важна, чем когда либо, если финансовой системе Европы предстоит выполнить свое правильное предназначение.
The US consumer can no longer serve as the motor of the world economy.ampnbsp	Американский потребитель уже не является двигателем мировой экономики.
The United Nations is too large to serve this purpose, and the most obvious candidate for the group, the G 20, is not representative.	ОНН слишком велика, чтобы выполнять подобную роль, а наиболее очевидный кандидат на такую группу G 20 не представителен.
Even if polluted water serves no other purpose, it can put out a fire.	Грязной водой можно потушить огонь, даже если она не подходит ни для чего другого.
Protect and serve ?	Служить и защищать ?
Let! First serve.	Сетка! Переподача.
Let! Second serve.	Сетка! Вторая подача.
Statement of purpose	Цель
Statement of purpose	Цели
Article 1 Purpose	Статья 1 Цель
For what purpose?	Для чего?
For what purpose?	С какой целью?
What's their purpose?	Какова их цель?
What's their purpose?	Какая у них цель?
A key problem all along has been that, though sanctions serve a common purpose, the costs of implementing them are borne by individual member states.	Ключевой проблемой за все это время, было то, что, хотя санкции и служат общей цели, расходы на их реализацию покрываются отдельными государствами членами.
The new Defense Cooperation Guidelines between the US and Japan will serve the same purpose, and help secure peace in the region for years to come.	Новые Рекомендации по сотрудничеству в сфере обороны между США и Японией послужат той же цели, и помогут сохранять мир в регионе многие годы.
Now it's your serve.	Теперь твоя подача.
Whose serve is it?	Чья подача?
Because excessive entry regulation serves no other purpose, reforming governments should act eliminate the obstacle course.	Поскольку чрезмерное регулирование процесса создания новых предприятий не имеет никаких иных целей, то правительство реформаторов должно вмешаться и упразднить препятствия.
These types of employees will be penalized for no good purpose under the proposed pay regimes.	Если осуществить предложенные режимы выплат, этот тип служащих будет наказан напрасно.
But for what purpose?	Но с какой целью?
What's your real purpose?	Каково твоё истинное намерение?
What is its purpose?	Какова ее цель?
He achieved his purpose.	Он достиг своей цели.
They attained their purpose.	Они достигли своей цели.
Everything has a purpose.	Всё имеет свою цель.
It wasn't on purpose.	Это было не нарочно.
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.	Служение! Шервин Нуланд Для меня было честью служить врачем.
He is always ready to serve the interests of the rich and powerful, with no line in the sand, no limit to compromise.	Он всегда готов служить интересам богатых и сильных, без ограничения или предела для компромисса .
Because of Europe's multiplicity of languages, no one language can serve as a strong element of identity.	В Европе существует множество языков, но ни один из них не может служить сильным элементом самобытности.

Показать эту страницу на русском языке