Translation of "serves this purpose" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cooperation with China and Russia serves, among other things, that same purpose. | Сотрудничество с Китаем и Россией служит, кроме других целей, той же задаче. |
| Even if polluted water serves no other purpose, it can put out a fire. | Грязной водой можно потушить огонь, даже если она не подходит ни для чего другого. |
| This restaurant serves savoury meals. | В этом ресторане подают вкусные блюда. |
| This restaurant serves generous portions. | В этом ресторане дают щедрые порции. |
| This restaurant serves authentic Neapolitan pizza. | В этом ресторане подают настоящую неаполитанскую пиццу. |
| Because excessive entry regulation serves no other purpose, reforming governments should act eliminate the obstacle course. | Поскольку чрезмерное регулирование процесса создания новых предприятий не имеет никаких иных целей, то правительство реформаторов должно вмешаться и упразднить препятствия. |
| In theory, the pardon serves a legitimate purpose when awarded for liberal reasons or good conscience. | Теоретически, при присуждении по либеральным причинам или чистой совести, помилование следует законной цели. |
| Indeed, perhaps the fundamental definition of religious faith is the believe that life serves a (divine) purpose. | В самом деле, возможно, фундаментальное определение религиозной веры это убеждение в том, что жизнь служит (божественной) цели. |
| This serves the interests of both sides. | И это служит интересам обеих сторон. |
| This Indian restaurant only serves vegetarian food. | В этом индийском ресторане подают только вегетарианскую пищу. |
| Will this answer your purpose? | Это вам подойдёт? |
| You did this on purpose! | Ты это нарочно сделал! |
| You did this on purpose! | Ты это нарочно сделала! |
| You did this on purpose! | Вы это нарочно сделали! |
| We're even doing this on purpose. | Но мы даже делаем это специально |
| He broke this vase on purpose. | Он нарочно разбил вазу. |
| Yet all of these institutions still reflect the post World War II status quo, which serves little purpose in today s world. | Однако все эти учреждения все еще отражают послевоенный статус кво, который потерял смысл в современном мире. |
| 1. The purpose of this instrument is | 1. Настоящий документ призван |
| What is the purpose of this marriage? | В чем цель такого брака? |
| What's the purpose of all this commotion? | Зачем вся эта суматоха? |
| You did this on purpose, didn't you? | Ты ведь это намеренно сделал? |
| I think Tom did this on purpose. | Думаю, Том сделал это нарочно. |
| Some screwdrivers are magnetized for this purpose. | Некоторые отвертки специально намагничиваются для этой цели. |
| This was the primary purpose of Bagration. | На следующий день был нанесён основной удар. |
| Yet all of these institutions still reflect the post World War 160 II status quo, which serves little purpose in today s world. | Однако все эти учреждения все еще отражают послевоенный статус кво, который потерял смысл в современном мире. |
| 'Why serves you right? | Как поделом? |
| It serves you right. | Так тебе и надо. |
| It serves you right. | Так вам и надо! |
| It serves you right. | Поделом тебе! |
| It serves you right. | Так вам и надо. |
| That serves you right. | Так тебе и надо. |
| That serves you right. | Так вам и надо. |
| Has this political purpose now been finally achieved? | Была ли эта задача полностью выполнена? |
| That restaurant serves excellent food. | В этом ресторане подаются превосходные блюда. |
| This is my new, purpose built, X ray shed. | Это мой новый, специально построенный, рентгеновский ангар. |
| And that was what is the purpose of this? | И он был вот в чем какова цель всего этого? |
| Let's not forget the main purpose of this meeting. | Давайте не забывать об основной цели этой встречи. |
| I. Purpose | I. Предназначение |
| To answer this, we need to grasp government's true purpose. | Чтобы ответить на такой вопрос необходимо точное представление о функциях правительства. |
| In JavaScript, the object codice_27 is used for this purpose. | В JavaScript для этого используется объект codice_4. |
| That hotel serves good plain food. | В этой гостинице хороший простой стол. |
| My cousin serves in the Marines. | Мой кузен служит в морской пехоте. |
| For the Saudis, a bid to rehabilitate the Taliban, despite the damage they have caused to the Kingdom s diplomatic standing in the West, serves a strategic purpose. | Для Саудовской Аравии реабилитация Талибана, несмотря на тот урон, который оно нанесло дипломатической репутации королевства на Западе, является стратегической целью. |
| State spending left over from the previous year is routinely included in the federal budget, regardless of whether the renewed authorization serves a specific and necessary purpose. | Неизрасходованные запланированные государственные расходы, как правило, переносятся на следующий год, независимо от того, используется или нет переносимые расходы для достижения конкретной и необходимой цели. |
| All of this serves to increase the political uncertainty that threatens the region s stability. | Все это способствует росту политической неопределенности, которая угрожает стабильности в регионе. |
Related searches : This Serves - Serves Its Purpose - Serves A Purpose - Serves No Purpose - Serves The Purpose - This Letter Serves - This Data Serves - This Meeting Serves - Serve This Purpose - With This Purpose - To This Purpose - For This Purpose - Served This Purpose - Serving This Purpose
