Translation of "serves the basis" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The aircraft serves as the basis for the ATR 72. | На базе этого самолёта построен ATR 72. |
| The sales forecast serves as the basis of all planning and budgeting in the company. | Прогнозы сбыта служат фундаментом для планирования и составления бюджета компании. |
| This report serves as a basis for the review of implementation by the Conference of the Parties to the Convention. | Данный доклад послужит основой для пересмотра осуществления Конвенции Конференцией ее Сторон |
| The law serves as a legal basis for the consistent activities of the state in reducing gender equality and promoting equality. | Этот Закон служит правовой основой для последовательной деятельности государства по борьбе с гендерным неравенством и поощрению равенства. |
| ) Primary education is obligatory and has a general educational character and serves as a basis for further education. | Начальное образование является обязательным, носит общеобразовательный характер и служит основой для получения дальнейшего образования. |
| The ongoing illegal privatization serves as a basis for the further ethnic cleansing of Serbs and other non Albanians by economic measures. | Проводимая в настоящее время незаконная приватизация служит основой для дальнейших этнических чисток сербов и других представителей неалбанских общин с помощью экономических мер. |
| The Vienna Declaration brings together views on fundamental rights, and serves as a universal basis from which the international community will proceed. | Венская декларация синтезировала мнения в отношении основополагающих прав и служит универсальной основой, из которой международное сообщество будет исходить. |
| A business register has been used since 1999 in Kazakhstan and serves as the basis for conducting all statistical surveys of enterprises. | Бизнес регистр в Казахстане используется c 1999 года. |
| Shimojishima Airport serves the island. | На севере острова построен аэропорт. |
| The rivulet serves many purposes. | Этот ручеек снабжает всю деревню |
| Serves you right. | Так вам и надо. |
| Serves her right. | И правильно сделали. |
| Serves you right! | Отличная работа! |
| Serves you right! | Поделом тебе! |
| So this green region serves the lower lobe down here, the purple serves the upper lobe. | Эта зеленая область обслуживает нижнюю долю, фиолетовая верхнюю долю. |
| The country report is the principal end of year report produced by country offices and also serves as the basis for the annual global report. | Страновой отчет это основной отчет, представляемый страновыми отделениями на конец года, материалы которого также ложатся в основу годового глобального доклада. |
| The Industrial Action Programme serves as the basis for the development and implementation of UNIDO technical cooperation projects and programmes in the LDCs in the 1990s. | Программа действий в области промышленного развития служит основой для разработки и осуществления проектов и программ технического сотрудничества ЮНИДО в наименее развитых странах в 90 е годы. |
| My cousin serves in the Marines. | Мой кузен служит в морской пехоте. |
| The Group serves this indispensable role. | И Группа играет в этой связи незаменимую роль. |
| The hotel restaurant serves Czech specialities. | В здешнем ресторане готовят традиционные чешские блюда. |
| 'Why serves you right? | Как поделом? |
| It serves you right. | Так тебе и надо. |
| It serves you right. | Так вам и надо! |
| It serves you right. | Поделом тебе! |
| It serves you right. | Так вам и надо. |
| That serves you right. | Так тебе и надо. |
| That serves you right. | Так вам и надо. |
| And... serves him right. | И... Так ему и надо. |
| Serves you right, Scrooge! | Так вам и надо, жадинам! |
| It serves her right. | Это пойдет ей на пользу. |
| That serves her right. | Это её научит. |
| It serves no purpose. | Бесполезная вещь. |
| Serves him right too. | И поделом ему! |
| 40 serves of icecream! | 40 порций мороженого? |
| It serves her right. | Это послужит ей уроком. |
| The Programme of Action, which contains 15 chapters, serves as the basis of and provides a blueprint for the sustainable development of small island developing States. | Программа действий, состоящая из 15 глав, служит основой и представляет собой ориентир для устойчивого развития малых островных развивающихся государств. |
| This serves the interests of both sides. | И это служит интересам обеих сторон. |
| It serves the needs of both sides. | Это удовлетворяет потребности обеих сторон. |
| My father serves in the Foreign Ministry. | Мой отец служит в министерстве иностранных дел. |
| It also serves the village of Lesbury. | Она также обслужит деревне Лесбари. |
| Corona Cruiser serves the community of Corona. | Corona Cruiser обслуживает общину в Короне. |
| Serves as Spokesman for the Special Representative. | Выполняет функции сотрудника по связи со средствами массовой информации в интересах Специального представителя. |
| Serves as Spokesperson for the Special Representative. | Выполняет от имени Специального представителя функции сотрудника по связям с прессой. |
| And it serves you the 404 page. | В результате вы видите страницу 404. |
| I know the kind Mrs. Milton serves. | Я знаю, какие предпочтения у Милтона. |
Related searches : Serves The Function - Serves The Market - Serves The Requirements - Serves The Goal - Serves The Needs - Serves The Purpose - Serves The Cause - Serves The Industry - It Serves - Serves Customers - Serves You - Primarily Serves - Serves First
