Translation of "serves to ensure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ensure - translation :

Serves to ensure - translation :

Keywords : обеспечит обеспечения гарантировать удостовериться обеспечить служит изменяет подают подает подводит

Examples (External sources, not reviewed)

But doing so requires innovative approaches that help to ensure that trade serves developing countries, rather than vice versa.	Но для этого потребуется применить новаторские подходы, которые помогут обеспечить то, что торговля помогает развивающимся странам, а не наоборот.
At all times, the Department serves as the humanitarian advocate to ensure the neutrality and impartiality of emergency assistance.	При этом Департамент выступает в качестве поборника гуманитарного подхода в целях обеспечения нейтралитета и беспристрастности при оказании чрезвычайной помощи.
We must ensure that it also serves as a positive initiative for human dignity and human rights.	Мы должны обеспечить то, чтобы он также служил в качестве одной из позитивных инициатив на благо человеческого достоинства и прав человека.
serves to bind words or sentences	служит для связи слов или предложений
UNEP work with regional and subregional ministerial forums serves to ensure that its policy and programme development responds to the actual concerns of the regions.	Работа, проводимая ЮНЕП с региональными и субрегиональными форумами министров, служит обеспечению того, чтобы разрабатываемые ею политика и программы отвечали актуальным потребностям регионов.
Security of tenure also serves to protect staff from outside pressures, ensure their loyalty to the Organization and provide a stable environment for personal development.	Гарантированное место работы также содействует защите персонала от внешнего давления, обеспечению его лояльности по отношению к Организации и созданию стабильной обстановки для развития личности.
Serves you right.	Так вам и надо.
Serves her right.	И правильно сделали.
Serves you right!	Отличная работа!
Serves you right!	Поделом тебе!
As what it serves to drag to me?	Это бесполезно, Леон.
'Why serves you right?	Как поделом?
It serves you right.	Так тебе и надо.
It serves you right.	Так вам и надо!
It serves you right.	Поделом тебе!
It serves you right.	Так вам и надо.
That serves you right.	Так тебе и надо.
That serves you right.	Так вам и надо.
And... serves him right.	И... Так ему и надо.
Serves you right, Scrooge!	Так вам и надо, жадинам!
It serves her right.	Это пойдет ей на пользу.
That serves her right.	Это её научит.
It serves no purpose.	Бесполезная вещь.
Serves him right too.	И поделом ему!
40 serves of icecream!	40 порций мороженого?
It serves her right.	Это послужит ей уроком.
Claimants for criminal indemnification should also obtain justice relatively promptly in order to ensure that the psychological and social purposes which reparation serves are not undermined.	Гражданское правосудие в отношении потерпевших также должно осуществляться достаточно быстро, помимо прочего, и по той причине, чтобы возмещение не утратило своих психологических и социальных функций.
Armenia considers that only the unconditional and indefinite extension of the Nuclear Non Proliferation Treaty will ensure that the Treaty serves its purpose.	Армения считает, что только безоговорочное и бессрочное продление Договора о нераспространении ядерного оружия может гарантировать реализацию Договором поставленной перед ним цели.
This procedure serves to identify standby capacity to some degree.	Эта процедура помогает в определенной степени сформировать кадровый резерв.
That restaurant serves excellent food.	В этом ресторане подаются превосходные блюда.
This restaurant serves savoury meals.	В этом ресторане подают вкусные блюда.
This restaurant serves generous portions.	В этом ресторане дают щедрые порции.
Shimojishima Airport serves the island.	На севере острова построен аэропорт.
The rivulet serves many purposes.	Этот ручеек снабжает всю деревню
Such a shame, 40 serves	40 порций!
Serves you right, you dogs!	Я неплохо потрудился! Дурак!
I says, if memory serves	Я говорю, если не изменяет память
Fools! It serves you right!	Дураков учить надо!
So this green region serves the lower lobe down here, the purple serves the upper lobe.	Эта зеленая область обслуживает нижнюю долю, фиолетовая верхнюю долю.
We think it serves us. We have to defend it.	Мы убеждаемся увековечивая это внутри себя.
Which number serves as a counterexample to the statement below?	Какое число является контрпримером к утверждению ниже в рамке?
What a disgrace! It serves you right to fall ill.	В жизни не было такого позора!
That hotel serves good plain food.	В этой гостинице хороший простой стол.
This restaurant serves authentic Neapolitan pizza.	В этом ресторане подают настоящую неаполитанскую пиццу.
My cousin serves in the Marines.	Мой кузен служит в морской пехоте.

Показать эту страницу на русском языке