Translation of "serves to support" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It serves as a support series to the Formula Renault 3.5 Series as part of the World Series by Renault. | Также является серией поддержки Формулы Рено 3.5, которая является частью Мировой серии Рено. |
| serves to bind words or sentences | служит для связи слов или предложений |
| This type of concerted multilateral response to terrorism serves as an important deterrent to States considering support for terrorist acts or groups. | Такого рода согласованный многосторонний ответ на терроризм служит важным фактором сдерживания государств, подумывающих о поддержке террористических актов или групп. |
| This partnership serves as a platform for complementary programming through consolidated targeting and delivery of support services. | Это партнерство служит основой для составления дополнительных программ в рамках комплексной постановки целей и оказания вспомогательных услуг. |
| Serves you right. | Так вам и надо. |
| Serves her right. | И правильно сделали. |
| Serves you right! | Отличная работа! |
| Serves you right! | Поделом тебе! |
| As what it serves to drag to me? | Это бесполезно, Леон. |
| It also serves as an important means of preparing the ground in support of the establishment of UNIOSIL. | Он служит также важным средством подготовки основы в поддержку учреждения ОПООНСЛ. |
| It serves to coordinate the United Nations response to land mine problems, as well as to provide support, assistance and advice to other United Nations agencies. | В его задачи входят координация мер, принимаемых Организацией Объединенных Наций для решения проблемы наземных мин, а также предоставление поддержки, помощи и рекомендаций другим учреждениям Организации Объединенных Наций. |
| 'Why serves you right? | Как поделом? |
| It serves you right. | Так тебе и надо. |
| It serves you right. | Так вам и надо! |
| It serves you right. | Поделом тебе! |
| It serves you right. | Так вам и надо. |
| That serves you right. | Так тебе и надо. |
| That serves you right. | Так вам и надо. |
| And... serves him right. | И... Так ему и надо. |
| Serves you right, Scrooge! | Так вам и надо, жадинам! |
| It serves her right. | Это пойдет ей на пользу. |
| That serves her right. | Это её научит. |
| It serves no purpose. | Бесполезная вещь. |
| Serves him right too. | И поделом ему! |
| 40 serves of icecream! | 40 порций мороженого? |
| It serves her right. | Это послужит ей уроком. |
| In 2011, he founded Typesafe Inc., a company to support and promote Scala, and he currently serves as the chairman and chief architect. | В 2011 основал Typesafe Inc., компанию, которая ставит своей целью поддержку и популяризацию языка Scala. |
| A support firmly fixed to the structure of the pendulum serves to hold the specimens in compliance with the impact requirements specified in paragraph 6.1.3.2.2.6. | Для фиксации образцов в соответствии с условиями удара, предписанными в пункте 6.1.3.2.2.6, служит опора, жестко закрепляемая на штанине маятника. |
| This procedure serves to identify standby capacity to some degree. | Эта процедура помогает в определенной степени сформировать кадровый резерв. |
| That restaurant serves excellent food. | В этом ресторане подаются превосходные блюда. |
| This restaurant serves savoury meals. | В этом ресторане подают вкусные блюда. |
| This restaurant serves generous portions. | В этом ресторане дают щедрые порции. |
| Shimojishima Airport serves the island. | На севере острова построен аэропорт. |
| The rivulet serves many purposes. | Этот ручеек снабжает всю деревню |
| Such a shame, 40 serves | 40 порций! |
| Serves you right, you dogs! | Я неплохо потрудился! Дурак! |
| I says, if memory serves | Я говорю, если не изменяет память |
| Fools! It serves you right! | Дураков учить надо! |
| So this green region serves the lower lobe down here, the purple serves the upper lobe. | Эта зеленая область обслуживает нижнюю долю, фиолетовая верхнюю долю. |
| We think it serves us. We have to defend it. | Мы убеждаемся увековечивая это внутри себя. |
| Which number serves as a counterexample to the statement below? | Какое число является контрпримером к утверждению ниже в рамке? |
| What a disgrace! It serves you right to fall ill. | В жизни не было такого позора! |
| That hotel serves good plain food. | В этой гостинице хороший простой стол. |
| This restaurant serves authentic Neapolitan pizza. | В этом ресторане подают настоящую неаполитанскую пиццу. |
| My cousin serves in the Marines. | Мой кузен служит в морской пехоте. |
Related searches : Serves To Prevent - Serves To Remind - Serves To Highlight - Serves To Confirm - Serves To Demonstrate - Serves To Facilitate - Serves To Inform - Serves To Protect - Serves To Ensure - Serves To Illustrate - Serves To Provide - Serves To Maintain - Serves To Determine - Serves To Implement
