Translation of "serves to provide" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 2 Acuteness of poverty is a poverty indicator that serves to provide a fuller description of the depth of poverty. | 2 Острота бедности индикатор бедности, служащий для более полной характеристики глубины бедности. |
| Evaluation serves to provide an independent, credible and balanced perspective on the intended and unintended effects of interventions on people's lives. | Механизм оценки призван давать независимое, объективное и сбалансированное представление о планировавшихся и непреднамеренных результатах проводимых мероприятий для жизни людей. |
| serves to bind words or sentences | служит для связи слов или предложений |
| It serves to coordinate the United Nations response to land mine problems, as well as to provide support, assistance and advice to other United Nations agencies. | В его задачи входят координация мер, принимаемых Организацией Объединенных Наций для решения проблемы наземных мин, а также предоставление поддержки, помощи и рекомендаций другим учреждениям Организации Объединенных Наций. |
| Serves you right. | Так вам и надо. |
| Serves her right. | И правильно сделали. |
| Serves you right! | Отличная работа! |
| Serves you right! | Поделом тебе! |
| Security of tenure also serves to protect staff from outside pressures, ensure their loyalty to the Organization and provide a stable environment for personal development. | Гарантированное место работы также содействует защите персонала от внешнего давления, обеспечению его лояльности по отношению к Организации и созданию стабильной обстановки для развития личности. |
| As what it serves to drag to me? | Это бесполезно, Леон. |
| 'Why serves you right? | Как поделом? |
| It serves you right. | Так тебе и надо. |
| It serves you right. | Так вам и надо! |
| It serves you right. | Поделом тебе! |
| It serves you right. | Так вам и надо. |
| That serves you right. | Так тебе и надо. |
| That serves you right. | Так вам и надо. |
| And... serves him right. | И... Так ему и надо. |
| Serves you right, Scrooge! | Так вам и надо, жадинам! |
| It serves her right. | Это пойдет ей на пользу. |
| That serves her right. | Это её научит. |
| It serves no purpose. | Бесполезная вещь. |
| Serves him right too. | И поделом ему! |
| 40 serves of icecream! | 40 порций мороженого? |
| It serves her right. | Это послужит ей уроком. |
| The goal of intervention by aid donors is no longer simply to distribute money but also to provide a financial system that serves the needs of entrepreneurs. | Цель интервенции доноров, предоставляющих помощь, заключается уже не только в простом распределении финансовых средств, но и в создании финансовой системы, которая удовлетворяла бы потребности предпринимателей. |
| This procedure serves to identify standby capacity to some degree. | Эта процедура помогает в определенной степени сформировать кадровый резерв. |
| That restaurant serves excellent food. | В этом ресторане подаются превосходные блюда. |
| This restaurant serves savoury meals. | В этом ресторане подают вкусные блюда. |
| This restaurant serves generous portions. | В этом ресторане дают щедрые порции. |
| Shimojishima Airport serves the island. | На севере острова построен аэропорт. |
| The rivulet serves many purposes. | Этот ручеек снабжает всю деревню |
| Such a shame, 40 serves | 40 порций! |
| Serves you right, you dogs! | Я неплохо потрудился! Дурак! |
| I says, if memory serves | Я говорю, если не изменяет память |
| Fools! It serves you right! | Дураков учить надо! |
| So this green region serves the lower lobe down here, the purple serves the upper lobe. | Эта зеленая область обслуживает нижнюю долю, фиолетовая верхнюю долю. |
| We think it serves us. We have to defend it. | Мы убеждаемся увековечивая это внутри себя. |
| Which number serves as a counterexample to the statement below? | Какое число является контрпримером к утверждению ниже в рамке? |
| What a disgrace! It serves you right to fall ill. | В жизни не было такого позора! |
| That hotel serves good plain food. | В этой гостинице хороший простой стол. |
| This restaurant serves authentic Neapolitan pizza. | В этом ресторане подают настоящую неаполитанскую пиццу. |
| My cousin serves in the Marines. | Мой кузен служит в морской пехоте. |
| It now serves as a school. | Входит в состав округа Цурцах. |
| The Group serves this indispensable role. | И Группа играет в этой связи незаменимую роль. |
Related searches : Serves To Prevent - Serves To Remind - Serves To Highlight - Serves To Confirm - Serves To Demonstrate - Serves To Facilitate - Serves To Inform - Serves To Support - Serves To Protect - Serves To Illustrate - Serves To Maintain - Serves To Determine - Serves To Implement
