Translation of "serves you for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Why serves you right? | Как поделом? |
| It serves you right. | Так тебе и надо. |
| It serves you right. | Так вам и надо! |
| It serves you right. | Поделом тебе! |
| It serves you right. | Так вам и надо. |
| That serves you right. | Так тебе и надо. |
| That serves you right. | Так вам и надо. |
| That restaurant serves excellent food. | В этом ресторане подаются превосходные блюда. |
| This restaurant serves savoury meals. | В этом ресторане подают вкусные блюда. |
| This restaurant serves generous portions. | В этом ресторане дают щедрые порции. |
| Their pseudo scientific rhetoric serves as justification for America's imperialist foreign policy. | Их псевдонаучные разглагольствования служат обоснованию внешнеполитической программы американского империализма. |
| That hotel serves good plain food. | В этой гостинице хороший простой стол. |
| This restaurant serves authentic Neapolitan pizza. | В этом ресторане подают настоящую неаполитанскую пиццу. |
| My cousin serves in the Marines. | Мой кузен служит в морской пехоте. |
| The brain serves many people who have no power, but power serves many people who have no brains. | Мозг служит многим людям, которые без власти, а власть служит многим людям, у которых нет мозга. |
| Serves as spokesman for the Deputy Special Representative of the Secretary General as well as for UNFICYP. | Выступает в качестве представителя по связям с прессой заместителя Специального представителя Генерального секретаря и ВСООНК. |
| She works with Acceso Libre and serves as the Creative Commons lead for Venezuela. | Она работает с Acceso Libre и выступает в качестве главы Creative Commons в Венесуэле. |
| The roof of the building serves as a viewpoint for the Salt Lake Valley. | На крыше библиотеки оборудована смотровая площадка, с которой открываются прекрасные виды на Salt Lake Valley. |
| This serves the interests of both sides. | И это служит интересам обеих сторон. |
| Wade Marbaugh serves as Greene's co director. | Уэйд Марбо был режиссером вместе с Грин. |
| It serves the needs of both sides. | Это удовлетворяет потребности обеих сторон. |
| My father serves in the Foreign Ministry. | Мой отец служит в министерстве иностранных дел. |
| This Indian restaurant only serves vegetarian food. | В этом индийском ресторане подают только вегетарианскую пищу. |
| all we ask is, What serves my interests? | Спрашиваем лишь Что лучше удовлетворяет моим интересам? |
| It serves them right and I'm not sorry. | Так им и надо, и ни разу не жалко. |
| In theory, the pardon serves a legitimate purpose when awarded for liberal reasons or good conscience. | Теоретически, при присуждении по либеральным причинам или чистой совести, помилование следует законной цели. |
| It serves as a technical resource for the Department of Defense, NASA, and other government agencies. | Лаборатория специализируется на исследованиях в интересах министерства обороны США, НАСА, и других государственных агентств. |
| Technology is in itself meaningless unless it serves mankind. | Технология сама по себе бессмысленна, пока она не служит человечеству. |
| It serves as the execution engine of .NET Framework. | В терминах .NET получается сборка , англ. |
| It serves as the administrative center of Aral District. | С 1930 года административный центр Аральского района Кзыл Ординской области. |
| She serves as the Mozilla Rep for Colombia, leads Mozilla Nativo Club and works for an open and accessible web for all people. | Она работает представителем Mozilla в Колумбии, возглавляет Mozilla Nativo Club и добивается открытой и доступной сети для всех. |
| The governor serves for a four year term, and may not serve more than two consecutive terms. | Губернатор избирается на 4 года и не может более чем на два срока подряд. |
| 'It serves me right, it serves me right!' Kitty began hurriedly, snatching Varenka's sunshade out of her hands, and looking past her friend's eyes. | И поделом мне, и поделом мне! быстро заговорила Кити, схватывая зонтик из рук Вареньки и глядя мимо глаз своего друга. |
| A bucket in a roofless room serves as a latrine. | Уборной служит ведро в комнате без крыши. |
| Is there a restaurant around here that serves local delicacies? | Где нибудь здесь есть ресторан, где подают местные деликатесы? |
| Meanwhile, the Arab Israeli conflict serves as a mutually agreed upon rallying point for Syria's government and governed. | Одновременно, с взаимного согласия, арабо изриальский конфликт является вопросом, по которому разворачиваются дебаты как в сирийском правительстве, так и среди подданных. |
| According to American authorities, Grigory Leps serves as a courier for delivering money on behalf of Vladislav Leontyev . | По мнению американских властей, Григорий Лепс служит курьером для доставки денег от имени Владислава Леонтьева . |
| People don't buy what you do they buy why you do it, and what you do simply serves as the proof of what you believe. | Люди не покупают то, что вы делаете они покупают зачем вы это делаете. А что вы делаете просто доказывает то, во что вы верите. |
| The grand strategy that serves as the foundation for American defense policy has not undergone major change since 2002. | Большая стратегия, лежащая в основе американской оборонной политики, не претерпела крупных изменений с 2002 года. |
| The spread of inflation indexed bonds serves as a historical precedent. | Распространение облигаций, индексируемых с учетом инфляции, служит историческим прецедентом. |
| The cafe no longer serves beer but now makes fresh juices. | В кофейне больше не подают пиво, но теперь готовят свежевыжатые соки. |
| Zambia's minister of information also serves as the government's chief spokesperson. | Министр информации Замбии также является пресс секретарем главы правительства. |
| Lydia Patterson serves free breakfast and lunch to all its students. | Учебное заведение предоставляет бесплатные завтраки и ланчи для всех учащихся. |
| One customary obligation no longer serves the other, as it were. | Одно традиционное обязательство больше не означает взятие на себя и других, как это было раньше. |
| Trade serves at best as an instrument for achieving goals societies seek prosperity, stability, freedom, an improving quality of life. | Торговля служит наилучшим образом как инструмент для достижения целей, поставленных перед обществом процветания, стабильности, свободы и улучшения качества жизни. |
