Translation of "it serves you right" to Russian language:

Dictionary English-Russian

It serves you right - translation :

Right - translation :

Keywords : правы право правильно права прав служит изменяет подают подает подводит

Examples (External sources, not reviewed)

It serves you right.	Так тебе и надо.
It serves you right.	Так вам и надо!
It serves you right.	Поделом тебе!
It serves you right.	Так вам и надо.
'Why serves you right?	Как поделом?
That serves you right.	Так тебе и надо.
That serves you right.	Так вам и надо.
It serves them right and I'm not sorry.	Так им и надо, и ни разу не жалко.
'It serves me right, it serves me right!' Kitty began hurriedly, snatching Varenka's sunshade out of her hands, and looking past her friend's eyes.	И поделом мне, и поделом мне! быстро заговорила Кити, схватывая зонтик из рук Вареньки и глядя мимо глаз своего друга.
'It serves me right because it was all pretence, all invented and not heartfelt.	Поделом за то, что все это было притворство, потому что это все выдуманное, а не от сердца.
It serves the needs of both sides.	Это удовлетворяет потребности обеих сторон.
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.	Технология сама по себе бессмысленна, пока она не служит человечеству.
It serves as the execution engine of .NET Framework.	В терминах .NET получается сборка , англ.
It serves as the administrative center of Aral District.	С 1930 года административный центр Аральского района Кзыл Ординской области.
It seems you were right.	Похоже, ты был прав.
It seems you were right.	Похоже, ты была права.
It seems you were right.	Похоже, вы был правы.
If my memory serves me right, Tom and Mary got married in October of 2003.	Если меня не подводит память, Том и Мэри поженились в октябре две тысячи третьего года.
From the right angle you can see how the lake serves as a mirror to the nature surrounding it, reflecting the fairytalish Fan peaks with startling clarity.	С правильного угла вы можете увидеть, как озеро служит зеркалом для окружающей его природы, отражая пики Фанских гор с поразительной ясностью.
ROD You like it? All right.	Тебе нравится? Очень хорошо.
But you will put it right?	Но ты поправишь это, Долли?
'You say it is not right?	Ты говоришь, что это нехорошо?
It looks like you were right.	Похоже, ты был прав.
You know something about it, right?	Ты что то об этом знаешь, верно?
One customary obligation no longer serves the other, as it were.	Одно традиционное обязательство больше не означает взятие на себя и других, как это было раньше.
Good people get to know each other by biting each other and it serves bad people right if they are bitten by good ones	Хорошие люди познают друг друга через укусы, а плохие люди заслуживают того, чтобы быть укушенными хорошими людьми... .
Infinity. You all got it right. Exactly.	Бесконечность. Вы правы. Абсолютно точно.
Do it right now, before you forget.	Делай сейчас, пока не забыл.
I suggest you do it right away.	Я предлагаю тебе сделать это прямо сейчас.
I suggest you do it right away.	Я предлагаю вам сделать это прямо сейчас.
I'll give it to you right now.	Я дам тебе её прямо сейчас.
I'll give it to you right now.	Я дам тебе его прямо сейчас.
I'll give it to you right now.	Я дам вам её прямо сейчас.
I'll give it to you right now.	Я дам вам его прямо сейчас.
That restaurant serves excellent food.	В этом ресторане подаются превосходные блюда.
This restaurant serves savoury meals.	В этом ресторане подают вкусные блюда.
This restaurant serves generous portions.	В этом ресторане дают щедрые порции.
Indeed, it serves policymakers well by challenging, debating, and perhaps swaying opinion.	В самом деле, он хорошо служит политикам, тем что он бросает вызов, начинает споры, и возможно покачивает мнения.
It also serves to cast the United States in a better light.	Также, это служит цели показать США в лучшем свете.
It also serves as the administrative center of the district although it is not part of it.	Административный центр Криворожского городского совета и Криворожского района, в состав которого не входит.
You don't want it to make sense, right?	Ведь вы не хотите, чтобы это было обосновано?
That's it that should get you right there.	Я инвестировал десятки миллионов . Этого достаточно, чтобы завлечь.
That's what you think it is. All right?	Это то, что вы думаете. Верно?
'So you think it may go all right?	Так вы думаете, что может быть благополучно?
Do you think it may go all right?'	Вы думаете, что может быть благополучно?

Показать эту страницу на русском языке