Translation of "serves you right" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Right - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Why serves you right? | Как поделом? |
| It serves you right. | Так тебе и надо. |
| It serves you right. | Так вам и надо! |
| It serves you right. | Поделом тебе! |
| It serves you right. | Так вам и надо. |
| That serves you right. | Так тебе и надо. |
| That serves you right. | Так вам и надо. |
| It serves them right and I'm not sorry. | Так им и надо, и ни разу не жалко. |
| 'It serves me right, it serves me right!' Kitty began hurriedly, snatching Varenka's sunshade out of her hands, and looking past her friend's eyes. | И поделом мне, и поделом мне! быстро заговорила Кити, схватывая зонтик из рук Вареньки и глядя мимо глаз своего друга. |
| 'It serves me right because it was all pretence, all invented and not heartfelt. | Поделом за то, что все это было притворство, потому что это все выдуманное, а не от сердца. |
| If my memory serves me right, Tom and Mary got married in October of 2003. | Если меня не подводит память, Том и Мэри поженились в октябре две тысячи третьего года. |
| That restaurant serves excellent food. | В этом ресторане подаются превосходные блюда. |
| This restaurant serves savoury meals. | В этом ресторане подают вкусные блюда. |
| This restaurant serves generous portions. | В этом ресторане дают щедрые порции. |
| That hotel serves good plain food. | В этой гостинице хороший простой стол. |
| This restaurant serves authentic Neapolitan pizza. | В этом ресторане подают настоящую неаполитанскую пиццу. |
| My cousin serves in the Marines. | Мой кузен служит в морской пехоте. |
| From the right angle you can see how the lake serves as a mirror to the nature surrounding it, reflecting the fairytalish Fan peaks with startling clarity. | С правильного угла вы можете увидеть, как озеро служит зеркалом для окружающей его природы, отражая пики Фанских гор с поразительной ясностью. |
| The brain serves many people who have no power, but power serves many people who have no brains. | Мозг служит многим людям, которые без власти, а власть служит многим людям, у которых нет мозга. |
| This serves the interests of both sides. | И это служит интересам обеих сторон. |
| Wade Marbaugh serves as Greene's co director. | Уэйд Марбо был режиссером вместе с Грин. |
| It serves the needs of both sides. | Это удовлетворяет потребности обеих сторон. |
| My father serves in the Foreign Ministry. | Мой отец служит в министерстве иностранных дел. |
| This Indian restaurant only serves vegetarian food. | В этом индийском ресторане подают только вегетарианскую пищу. |
| all we ask is, What serves my interests? | Спрашиваем лишь Что лучше удовлетворяет моим интересам? |
| Indeed, high investment serves as a sign that other binding constraints to growth are absent, implying prosperity and that things are going right. | Высокие инвестиции служат как раз признаком отсутствия других ограничителей роста, наличие которых подразумевает процветание и нормальный ход вещей. |
| Right? You agree. | Верно? Вы согласны. |
| You are right. | Ты прав. |
| You are right. | Вы правы. |
| You all right? | Вы в порядке? |
| You guessed right. | Ты угадал правильно. |
| You guessed right. | Вы угадали правильно. |
| You guessed right. | Ты угадала правильно. |
| You were right. | Ты был прав. |
| You were right. | Ты была права. |
| You were right. | Вы были правы. |
| You understand, right? | Ну ты понял. |
| Were you right? | Ты был прав? |
| Were you right? | Ты была права? |
| Were you right? | Вы были правы? |
| Good people get to know each other by biting each other and it serves bad people right if they are bitten by good ones | Хорошие люди познают друг друга через укусы, а плохие люди заслуживают того, чтобы быть укушенными хорошими людьми... . |
| Technology is in itself meaningless unless it serves mankind. | Технология сама по себе бессмысленна, пока она не служит человечеству. |
| It serves as the execution engine of .NET Framework. | В терминах .NET получается сборка , англ. |
| It serves as the administrative center of Aral District. | С 1930 года административный центр Аральского района Кзыл Ординской области. |
| You heard me right. | Вы правильно расслышали. |
Related searches : It Serves You Right - Serves You - Serves Him Right - Serves Me Right - Serves You Well - It Serves You - Serves You For - You Right - Yes You Right - Right Beside You - Right Before You - Serve You Right - You Know Right - You Guess Right
