Translation of "serves you well" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Well - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Why serves you right? | Как поделом? |
| It serves you right. | Так тебе и надо. |
| It serves you right. | Так вам и надо! |
| It serves you right. | Поделом тебе! |
| It serves you right. | Так вам и надо. |
| That serves you right. | Так тебе и надо. |
| That serves you right. | Так вам и надо. |
| Indeed, it serves policymakers well by challenging, debating, and perhaps swaying opinion. | В самом деле, он хорошо служит политикам, тем что он бросает вызов, начинает споры, и возможно покачивает мнения. |
| Serves as spokesman for the Deputy Special Representative of the Secretary General as well as for UNFICYP. | Выступает в качестве представителя по связям с прессой заместителя Специального представителя Генерального секретаря и ВСООНК. |
| That restaurant serves excellent food. | В этом ресторане подаются превосходные блюда. |
| This restaurant serves savoury meals. | В этом ресторане подают вкусные блюда. |
| This restaurant serves generous portions. | В этом ресторане дают щедрые порции. |
| That hotel serves good plain food. | В этой гостинице хороший простой стол. |
| This restaurant serves authentic Neapolitan pizza. | В этом ресторане подают настоящую неаполитанскую пиццу. |
| My cousin serves in the Marines. | Мой кузен служит в морской пехоте. |
| The brain serves many people who have no power, but power serves many people who have no brains. | Мозг служит многим людям, которые без власти, а власть служит многим людям, у которых нет мозга. |
| This serves the interests of both sides. | И это служит интересам обеих сторон. |
| Wade Marbaugh serves as Greene's co director. | Уэйд Марбо был режиссером вместе с Грин. |
| It serves the needs of both sides. | Это удовлетворяет потребности обеих сторон. |
| My father serves in the Foreign Ministry. | Мой отец служит в министерстве иностранных дел. |
| This Indian restaurant only serves vegetarian food. | В этом индийском ресторане подают только вегетарианскую пищу. |
| But another force serves the Party's interests as well the deep seated Chinese cultural inertia that stresses collectivist, group oriented behavior. | Но интересам Партии служит еще одно обстоятельство глубоко укоренившаяся культурная традиция Китая, акцентирующая коллективистское, ориентированное на группу поведение. |
| But, while the current system may lead to unnecessary instability, and impose huge costs on developing countries, it serves some interests well. | Однако, в то время как существующая система может привести к ненужной нестабильности и возложить огромную ношу на плечи развивающихся стран, она хорошо служит определенным интересам. |
| all we ask is, What serves my interests? | Спрашиваем лишь Что лучше удовлетворяет моим интересам? |
| It serves them right and I'm not sorry. | Так им и надо, и ни разу не жалко. |
| Technology is in itself meaningless unless it serves mankind. | Технология сама по себе бессмысленна, пока она не служит человечеству. |
| It serves as the execution engine of .NET Framework. | В терминах .NET получается сборка , англ. |
| It serves as the administrative center of Aral District. | С 1930 года административный центр Аральского района Кзыл Ординской области. |
| You look well. | Ты хорошо выглядишь. |
| You look well. | Вы хорошо выглядите. |
| You sing well. | Ты хорошо поёшь. |
| You sing well. | Вы хорошо поёте. |
| You write well. | Ты хорошо пишешь. |
| You write well. | Вы хорошо пишете. |
| You swim well, don't you? | Ты хорошо плаваешь, правда? |
| I said, Girls, well, well, you never know unless you ask. | Я же сказала Девочки, погодите, вы никогда не узнаете ответа, пока не спросите . |
| 'It serves me right, it serves me right!' Kitty began hurriedly, snatching Varenka's sunshade out of her hands, and looking past her friend's eyes. | И поделом мне, и поделом мне! быстро заговорила Кити, схватывая зонтик из рук Вареньки и глядя мимо глаз своего друга. |
| A bucket in a roofless room serves as a latrine. | Уборной служит ведро в комнате без крыши. |
| Is there a restaurant around here that serves local delicacies? | Где нибудь здесь есть ресторан, где подают местные деликатесы? |
| GB Well, thank you. | ГБ Вам спасибо. |
| Well, see you later. | Ладно, увидимся. |
| Well, see you later. | Ладно, пока. |
| Can you swim well? | Ты хорошо плаваешь? |
| Can you swim well? | Вы хорошо плаваете? |
| Did you sleep well? | Ты хорошо спал? |
Related searches : Serves Well - Serves You - Serves Me Well - Serves Us Well - Serves You Right - It Serves You - Serves You For - Well You - You Well - It Serves You Right - You Finds Well - Keep You Well - Hope You Well - Well You Are
