Translation of "services market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

рынок

Services - translation :

Сервисы

Services market - translation :

рынок услуг

Keywords : рынок рынке рынка Рынок рынком услуги услугах услугами услуг опеки

Examples (External sources, not reviewed)

It also provides logistics services in the domestic market and global delivery services.	Оказывает также логистические услуги на внутреннем рынке и услуги международной доставки корреспонденции.
We use market prices to value goods and services.	Мы пользуемся рыночными ценами для оценки товаров и услуг.
Electronic market places Movement of people (for immigration services).	е) заключение электронных сделок
South Africa Merger in the health care services market prohibited	Южная Африка Запрещение слияния на рынке медицинских услуг
Services are even more susceptible than goods to internal market barriers.	Услуги в ещё большей степени, чем товары, чувствительны к барьерам внутреннего рынка.
South Africa Merger in the health care services market prohibited .11	Коста Рика Поддержание перепродажных цен, эксклюзивные
Market access, road services and natural resource management must also be developed.	Необходимо также расширять доступ к рынкам, транспортным услугам и управлению природными ресурсами.
We need to provide better market access, including access to financial services.	Мы должны обеспечить лучший доступ к рынкам, включая доступ к финансовым услугам.
Social services, such as education, health care, social welfare services and labour market services, are vitally important to promote the well being of families.	Оказание социальной помощи в таких сферах, как образование, медицинское обслуживание, социальное обеспечение и занятость, имеют жизненно важное значение с точки зрения благосостояния семьи.
Market access Each country desires to provide liberal access to its market for the other apos s goods and services.	Каждая страна стремится обеспечить свободный доступ на свой рынок для товаров и услуг другой стороны.
The entry of courier services into the Russian market along with the need to develop new services made change essential.	Появление курьерского сервиса на российском рынке вместе с потребностью в новых видах услуг внесло существенные изменения в почтовую службу.
Market access for goods and services must be substantially improved for poor countries.	Необходимо существенно улучшить доступ бедных стран на рынки товаров и услуг.
Such tools include market based economic instruments, especially payments for ecosystem services (PES).	Они включают в себя рыночные экономические инструменты, прежде всего плату за экосистемные услуги (ПЭУ).
Within the single market, goods, people, services and capital move freely without barriers.	Начиная с 1980 х годов,Европейский Союз постепенно развивал единый рынок.
As a result, Jersey is not part of the single market in financial services.	Экономика Джерси преимущественно базируется на оказании финансовых услуг.
This is accomplished with Web services or IP routing products available in the market.	Это достигается с использованием WEB сервисов или продуктов IP маршрутизации.
At the same time, maintaining fair conditions for competition in the market can maximize benefits to all actors in the distribution services market.	Кроме того, обеспечение справедливых условий для ведения конкурентной борьбы на рынке создает возможность для получения максимальных преимуществ всеми участниками рынка распределительных услуг.
They have limited access to government services or the labour market, and have to depend almost entirely on the Agency for basic services.	Их доступ к государственным услугам или рынку труда ограничен и поэтому их существование почти полностью зависит от элементарных услуг, оказываемых Агентством.
A single rulebook for financial services is being put in place for the single market.	Ведется внедрение единого руководства по финансовым услугам для единого рынка.
A common market for goods and services could follow, along with a regional security system.	Общий рынок товаров и услуг мог бы возникнуть позже, вместе с региональной системой безопасности.
ACTIVITIES OF PRIVATE COMPANIES OFFERING MILITARY ASSISTANCE, CONSULTANCY AND SECURITY SERVICES ON THE INTERNATIONAL MARKET	И УСЛУГИ В СФЕРЕ БЕЗОПАСНОСТИ НА
Another measure could be the provision of better market access for Bulgarian goods and services.	Еще одной мерой могло бы стать предоставление болгарским товарам и услугам более широкого доступа к рынкам.
An important factor when considering setting up a wholesale market is that of transport services.	Важным фактором становления мелкого оптового рынка является транспортное обслуживание.
Russia is a large, dynamic market for EU goods and services, with considerable economic growth.	Россия это крупный, динамично развивающийся рынок для товаров и услуг ЕС, обладающий существенным потенциалом роста.
Greater market access, market reform, and efforts at regulatory harmonization including those under the EU's Financial Services Action Plan should help advance this trend.	Большая рыночная доступность, рыночные реформы и работы по регулирующей гармонизации включая те, которые проводятся в соответствии с Планом действий сектора финансовых услуг ЕС должны помочь в развитии этой тенденции.
An integrated single market in financial services would be a platform for innovation and increased competitiveness.	Интегрированный единый рынок финансовых услуг может стать платформой для инноваций и увеличения конкурентоспособности.
In most developing countries, distribution services retain a dual structure, with traditional and modern market segments.	распределительных услуг 16
The liberalization of trade, prices and services had transformed the market and promoted production and investment.	Либерализация торговли, цен и сферы услуг открыла путь для рыночных преобразований и сыграла стимулирующую роль применительно к производству и капиталовложениям.
An information and advisory centre can also provide the co operatives with tailored market information services.	Информационно консультативный центр также может давать кооперативам точную информацию о рынке.
Audiovisual services The suppliers of audiovisual services in most developing countries are continuing to lose their market share to products supplied through major distribution channels.	В большинстве развивающихся стран поставщики аудиовизуальных услуг продолжают терять позиции на рынке в результате распространения продукции, поставляемой через крупные каналы распределения.
The main problems include the high cost of health services, the wide disparities in the quality of services and an anarchic market in therapeutic drugs.	К основным проблемам относятся высокая стоимость медицинского обслуживания, существенные различия в качестве обслуживания и неупорядоченность рынка лекарственных средств.
Attention is to be given to the role of services in the countries undergoing transition to a market economy and increasing their trade in services.	Будет уделяться внимание сектору услуг в странах, совершающих переход к рыночной экономике, а также расширению их торговли услугами.
The IMF would be using real resources to subsidize the market until private market makers saw it as attractive to provide those services at comparable cost.	МВФ будет использовать реальные ресурсы для субсидирования рынка до тех пор, пока частные маркетмейкеры не посчитают его достаточно привлекательным, чтобы предоставить эти услуги по соизмеримым ценам.
The single market also provides a platform and leverage to export goods and services to international markets.	Единый рынок также предоставляет платформу и рычаги для экспорта товаров и услуг на международные рынки.
China s government services supply chain plays an important role in orchestrating and supporting the market economy s development.	Сеть поставок государственных услуг Китая играет важную роль в организации и поддержке развития рыночной экономики.
Private providers will enter the market when they see that insurance has increased demand for such services.	Частные провайдеры будут выходить на рынок, когда они увидят, что страхование увеличило спрос на такие услуги.
Foremost are the four freedoms of the single market free movement of goods, services, people and capital.	Прежде всего четыре свободы общего рынка свободное перемещение товаров, услуг, людей и капитала.
They were recorded in the accounts, at fair market value, when the goods or services were received.	Эти взносы отражаются на счетах в ценах свободного рынка при получении товаров или услуг.
PPP Interface between the real economy and market requirements Business support organizations better services an entrepreneurship approach	ПГЧС взаимосвязь между реальной экономикой и рыночными требованиями
Household appliances and motor vehicles are the last among the major segments of the distribution services market.	Бытовые приборы и автомобили являются последним из крупных сегментов рынка распределительных услуг.
Such access would also require market liberalization for movement of natural persons involved in the distribution services.	Такой доступ предполагает также либерализацию рынка для перемещения физических лиц, участвующих в оказании распределительных услуг.
In 1993, the reinsurance market grew significantly enough to increase demands on new local infrastructure and services.	В 1993 году значительный рост рынка перестрахования потребовал создания новой местной инфраструктуры и услуг.
Once the market has become established, additional categories or services can be added to suit local demand.	После установления работы рынка могут по явиться дополнительные виды продуктов или услуги, удовлетворяющие местный спрос.
A common market (with common product regulations and free movement of goods, capital, labour and services)5.	Общий рынок (с общим контролем продукции и свободным движением товаров, капитала, рабочей силы и услуг)5.
This is intended to track the prices of consumer goods and services, i.e., it is a sample of goods and services, offered at the consumer market.	В 1992 по договорённости между Госкомстатом РФ и МВФ определено понятие потребительская корзина , куда вошло 156 наименований товаров и услуг.

Показать эту страницу на русском языке