Translation of "session training" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Session - translation :

сессия

Session training - translation :

тренировка

Training - translation :

обучение

Keywords : сеанс сеанса сессии сеансе Заседание тренировки тренировок подготовка тренировке тренировка

Examples (External sources, not reviewed)

Training session.	Учебный курс.
Current Training Session	Текущее упражнение
Introductory training session	Вводный семинар
Current Training Session Statistics	Статистика текущего упражнения
Start new training session	Начать новый сеанс тренировки
Training session paused. Training continues on next keypress...	Упражение приостановлено. Оно продолжится по первому нажатию клавиши...
Training session! The time is running...	Упражнение начато! Время идёт...
I never miss a single training session.	я не пропускаю ни одной тренировки,
It also included a training session mode.	Также появился режим Training Session (Тренировка).
Programme of the consultation and training session	Программа консультативного совещания и учебной сессии
Starting training session Waiting for first keypress...	Начало упражнения ожидание первого нажатия клавиши...
You have finished this training exercise. This training session will start from the beginning.	Вы закончили это тренировочное упражнение. Эта тренировка начнётся сначала.
They also know that every training session is crucial.	Они знают также, что каждая тренировка очень важна.
Alumni of an introductory training workshop attended this session.	Участие в практикуме приняли стажеры, участвовавшие в вводном учебном семинаре по этим вопросам.
The Seminar was preceded by a one day training session.	Семинару предшествовало однодневное учебное совещание.
This shows the number of seconds you have typed in this training session.	Количество секунд, потраченное на сеанс.
Would you like to keep the current level for the new training session?	Использовать текущий уровень для нового упражнения?
A special training session has been organized for heads of components and all supervisors.	Для руководителей компонентов и всех начальников организованы специальные учебные занятия.
In addition, the training for operations managers will include a specific session on leave monitoring.	Кроме того, в программу подготовки оперативных управляющих будет включен конкретный курс по учету отпусков.
If this is some kind of sick training session, you better... you better tell me!	Нет, папа. Если это какаято нелепая тренировка, сразу скажи!
The last training session was on Monday night, on the Manhattan side of the East River.	Последняя тренировка состоялась вечером в понедельник на манхэттенской стороне Ист Ривер.
A total of 551 participants received training through the Learning Centre at the Commission's thirteenth session.	Подготовку в рамках Учебного центра в ходе тринадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию прошел в общей сложности 551 участник.
The training session respected the ratio of about 2 hours lecturing to 6 hours practical work.	Учебные занятия предполагали соотношение 2 часов лекционной на 6 часов прак тической работы.
Identifying training needs Course design Participative training methods Designing training material Training activities Effective training delivery Evaluating training The training department Managing training	Разработка учебных материалов Учебная деятельность
At its tenth session, convened in Kingston in 1992, the Preparatory Commission adopted the Japanese training programme, and in the resumed tenth session held in New York three candidates were nominated for training, which commenced in May 1993.	На своей десятой сессии, состоявшейся в 1992 году в Кингстоне, Подготовительная комиссия приняла японскую программу подготовки и на возобновленной десятой сессии, состоявшейся в Нью Йорке, были назначены три кандидата для обучения, которое началось в мае 1993 года.
The Secretariat looks forward to discussing integrated training further with the Special Committee at its 2006 session.	Секретариат готов продолжить обсуждение вопроса о комплексной профессиональной подготовке со Специальным комитетом на его сессии в 2006 году.
On 30 September 2003, the fourth training session on the topic of contraction of marriages was held.	30 сентября 2003 года был проведен четвертый учебный курс, посвященный теме заключения браков.
It might also be possible to offer training for Palestinian journalists during the session of the General Assembly.	Профессиональная подготовка палестинских журналистов могла бы осуществляться в ходе сессии Генеральной Ассамблеи.
Training Improved introductory training Advanced training for experienced salesmen	Обучение Улучшенное вводное обучение Обучение повышенного типа для опытных продавцов
The Working Group will organize a training session to share good practices on drawing up individual country implementation reports.	Рабочая группа организует учебную сессию для обмена надлежащей практикой составления докладов об осуществлении отдельными странами.
The training is in follow up to a general training session conducted last year by the previous Senior Human Rights Adviser and focuses on implementing a rights based approach to programming.	Эта учеба является продолжением деятельности в рамках общей учебной сессии, проведенной в прошлом году предыдущим Старшим советником по правам человека, и сосредоточена на обеспечении правозащитного подхода к разработке программ.
(c) Supports the development by the Secretariat of training guidelines, performance standards, standardized curricula and training fellowships as recommended at the 1993 session of the Special Committee on Peace keeping Operations	с) поддерживает разработку Секретариатом инструкций по вопросам подготовки, нормативов учебного курса и унифицированных учебных программ и выделение стипендий для стажеров, как это рекомендовано на сессии, 1993 год, Специального комитета по операциям по поддержанию мира
Training places in UNRWA training centres	Наличие мест в учебных центрах БАПОР
Design of training interventions (training packages)	Составление программы обучения (методики)
In addition, 12 military and 9 civilian personnel participated in a three day training of trainers session on the subject.	Кроме того, 12 военных и 9 гражданских сотрудников приняли участие в трехдневных курсах подготовки инструкторов по этой теме.
The Chairman of the Training Committee, Mr. Brekke, reported on the work undertaken by the Committee at its fifteenth session.	Председатель Комитета по подготовке кадров г н Брекке доложил о работе, проделанной Комитетом на его пятнадцатой сессии.
Organization of a training session to share good practices on drawing up individual country implementation reports (Working Group on Implementation)	1.1.2 Организация учебной сессии по обмену надлежащей практикой подготовки докладов отдельных стран об осуществлении (Рабочая группа по осуществлению)
Delivering the Training The Instructors Taking the training forward Setting training priorities	Целевые группы Тематика учебных модулей Общая структура и подход
The complete Danish peace keeping training programme includes basic training, stand by force training, and pre mission training.	Полная программа подготовки персонала для операций по поддержанию мира в Дании включает основную военную подготовку, подготовку военнослужащих запаса и предмиссионную подготовку.
Assessing Training Requirements The training cycle Training needs assessment Target Groups Training Module Topics Common structure and approach Evaluation	Определение учебных требовании Учебный цикл Оценка потребностей в обучении
So, we had to take desert training, water training, and jungle survival training.	Поэтому мы обучались выживанию в пустыне, в воде и в джунглях.
TRAINING SERVICE DISTRIBUTION OF FUNDS BY TRAINING	Служба профессиональной подготовки распределение средств по учебным
.. .. languagelanguage training training useuse ofof informationinformation technology.technology.	Комиссия отвергла суровую критику Палаты как неуместную.
Training	Профессиональная подготовка
Training	Подготовка персонала

Показать эту страницу на русском языке