Translation of "set an ultimatum" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom gave Mary an ultimatum.
Том поставил Мэри ультиматум.
Tom gave Mary an ultimatum.
Том предъявил Мэри ультиматум.
At the end of the day, the president was given an ultimatum.
В конце концов, президенту был предъявлен ультиматум.
ULTIMATUM MEANS WAR... END THIS MADNESS.
В области этики Рассел стоял на позициях эмотивизма.
Tom set an alarm.
Том поставил будильник.
yolynne The gov't. shld be given an ultimatum, what kind of fact finding body do they have?
yolynne Правительству должен быть предъявлен ультиматум, что это за расследование?
I had to set an example.
Мне пришлось подать пример.
I have to set an example.
Я должен показать пример.
I have to set an example.
Я должен послужить примером.
Set an option for execution of stylesheet
Установить ключ исполнения таблицы стилей
For, unlike diplomatic communications, which are generally an invitation to dialogue, legislation translates into a take it or leave it prescription, the operational equivalent of an ultimatum.
Потому что, в отличие от дипломатических связей, которые обычно приглашают к диалогу, законодательство превращается в строгую рекомендацию, практически равнозначную ультиматуму .
The powerset of an infinite set is infinite.
Множество функций formula_12 является бесконечным.
The army has spoken, issuing an ultimatum of its own to Morsi Address the protesters demands or face a military solution to the crisis.
Армия сделала заявление, предъявив Мурси свой собственный ультиматум удовлетворить требования протестующих, или кризис будет решен военным путем.
Many believe that Greek Prime Minister Alexis Tsipras was responding to an ultimatum from his European partners Accept our demands or leave the euro.
Многие полагают, что премьер министр Греции Алексис Ципрас отвечал на ультиматум своих европейских партнеров примите наши требования или откажитесь от евро.
What about the villages exterminated to set an example?
Как насчет деревень, которые были истреблены в качестве примера?
An alternative set of well discussed policies could work.
Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение.
You ought to set an example for the others.
Вы должны служить примером для других.
The result is an endearing love story set to an equally romantic soundtrack.
Результатом стала трогательная любовная история, рассказанная под такой же романтичный саундтрек.
An increase in gasoline taxes is set for January 2003.
Увеличение налогов на бензин намечено на январь 2003 года.
As an architect, it's really hard to set the agenda.
Архитектор, как таковой, не имеет возможности задавать себе план работы.
Whenever I cook spaghetti noodles, I set an egg timer.
Когда я готовлю спагетти, я пользуюсь таймером для варки яиц.
And the army s ultimatum indicates that the military is moving in the direction of a coup.
А ультиматум армии показывает, что военные двигаются в направлении государственного переворота.
The President of Turkey, Recep Tayyip Erdoğan, has given an ultimatum to the United States, demanding a choice be made between Turkey and Fethullah Gülen, an Islamic preacher accused of organising the coup.
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган выдвинул США ультиматум, предложив сделать выбор между Турцией и Фетхуллахом Гюленом, исламским проповедником, обвиненным в организации государственного переворота.
Indonesia has set an example now the spotlight is on you.
Индонезия подала пример сейчас в центре внимания находитесь вы.
That intervention became the proverbial snowball that set off an avalanche.
Это вмешательство сыграло роль снежного кома, с которого началась лавина.
So being an American, I decided to set up a caucus.
И, как американка, я решила устроить закрытое собрание фракции.
It took us half an hour to set up the tent.
Нам потребовалось полчаса, чтобы поставить палатку.
It took us half an hour to set up the tent.
Установка палатки заняла у нас полчаса.
Algeria should set up an ambitious program to attract foreign investors.
Алжир должен создать амбициозную программу по привлечению иностранных инвесторов.
Her supporters are responding to a potent set of symbols, and her detractors to an even more potent set of facts.
Ее сторонники основываются на существенном наборе знаков, а ее хулители на еще более существенном наборе фактов.
In this enedeavor, we hope to set an example to the world.
Этим стремлением мы надеемся установить пример для всего мира.
has already set up a coalition to do this, an international coalition.
уже создал коалициию для этих целей, международную коалицию.
Returns an integer containing the number of fields in a result set.
Description
This set of apps within an app is known as Free Basics.
Это набор приложений в приложениях известен как Free Basics.
Set
Set
Environmental organizations and other associations have sent an ultimatum to the authorities, demanding action, faced with the threat of mass protests by demonstrators who would block all polluted cities.
Экологические организации и другие ассоциации отправили властям ультиматум с требованием начать действовать, угрожая массовыми протестами и блокировкой демонстрантами всех загрязнённых городов.
Its growth was fueled by an extraordinarily rapid structural transformation towards an increasingly sophisticated set of industrial goods.
Его экономический рост обеспечивался чрезвычайно быстрой структурной трансформацией в сторону набора всё более сложных промышленных товаров.
But it can set an example, both within its own borders and beyond.
Но он может подать пример, как в собственных границах, так и за их пределами.
We set an Olympic record in the final and beat the world champions.
Мы установили олимпийский рекорд в финале и победили чемпионов мира.
An Uzbek language social network service, Muloqot.uz, was set up back in 2011.
В 2011 году была создана социальная сеть на узбекском языке Muloqot.uz.
I bought a set in France in 2002 in an African crafts shop.
Я купила ее во Франции в 2002 году, в магазине африканских ремесел.
At this point, the situation is tense, as the families face an ultimatum from Ostrava s social security office either they move to the hostels, or their children will be taken away.
После угроз социальных служб ситуация особенно накалилась, и исход противостояния пока совершенно непредсказуем.
Set usage
Синтаксис команды set
Set sail!
Поднимите паруса!
It consists of a set of standards for network management, including an application layer protocol, a database schema, and a set of data objects.
Он состоит из набора стандартов для сетевого управления, включая протокол прикладного уровня, схему баз данных и набор объектов данных.

 

Related searches : Issue An Ultimatum - Give An Ultimatum - Set An - Set An Impulse - Set An Ambush - Set An Invoice - Set An Interview - Set An Environment - Set An Agenda - Set An Order - Set An Option - Set An Accent - Set An Alert