Translation of "issue an ultimatum" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Issue - translation :

Ultimatum - translation :

Keywords : выпуск вопросу проблемой Проблема проблему ультиматум Ультиматум поставила выдвинул выдвинули

Examples (External sources, not reviewed)

Tom gave Mary an ultimatum.	Том поставил Мэри ультиматум.
Tom gave Mary an ultimatum.	Том предъявил Мэри ультиматум.
At the end of the day, the president was given an ultimatum.	В конце концов, президенту был предъявлен ультиматум.
ULTIMATUM MEANS WAR... END THIS MADNESS.	В области этики Рассел стоял на позициях эмотивизма.
That's not an issue.	Это не проблема.
Why is this an issue?	Почему это проблема?
First, it s an old issue.	Во первых, это старая проблема.
Price is not an issue.	Дело не в цене.
yolynne The gov't. shld be given an ultimatum, what kind of fact finding body do they have?	yolynne Правительству должен быть предъявлен ультиматум, что это за расследование?
But competitiveness is an issue, too.	Но, в действительности, конкурентоспособность также имеет значение.
'Halal' Internet no longer an Iranian intranet issue, but a Toronto grammar issue.	Пакет халяльного интернета (включая беспроводной роутер) стоит всего 199 долларов.
But enlargement is not such an issue.	Но расширение вопрос меньшего значения.
MM Domestic violence is an international issue.	ММ Домашнее насилие является международной проблемой.
It is an issue between us and China.	Этот вопрос касается только нас и Китая , ответили американские представители.
It is an energy, finance, and security issue.	Это вопрос энергии, финансов и проблем безопасности.
Understand the key factors that shape an issue.	Поймите ключевые факторы, формирующие проблему.
Understand the key factors that shape an issue.	Поймите ключевые факторы, которые образуют вопрос.
Do you have an opinion on this issue?	У тебя есть какое то мнение по этому вопросу?
Do you have an opinion on this issue?	У вас есть какое то мнение по этому вопросу?
This is not an issue of the government or Islam, this is a moral issue...	Это не проблема правительства или ислама, это моральная проблема...
For, unlike diplomatic communications, which are generally an invitation to dialogue, legislation translates into a take it or leave it prescription, the operational equivalent of an ultimatum.	Потому что, в отличие от дипломатических связей, которые обычно приглашают к диалогу, законодательство превращается в строгую рекомендацию, практически равнозначную ультиматуму .
Initially, this may be an issue for the military.	Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных.
It is an issue of values, inspired by fear.	Это ценностная проблема, вызванная к жизни страхом.
I don't want to make an issue of it.	Я не хочу делать из этого предмет спора.
Engine durability was an issue, wearing out at just .	На базе ВАЗ 2101 был создан также универсал ВАЗ 2102.
Finally, there is the issue of entitlement spending, which is mainly an issue of health care costs.	Наконец, есть вопрос о назначении расходов, что, главным образом, касается стоимости медицинского обслуживания.
The army has spoken, issuing an ultimatum of its own to Morsi Address the protesters demands or face a military solution to the crisis.	Армия сделала заявление, предъявив Мурси свой собственный ультиматум удовлетворить требования протестующих, или кризис будет решен военным путем.
Many believe that Greek Prime Minister Alexis Tsipras was responding to an ultimatum from his European partners Accept our demands or leave the euro.	Многие полагают, что премьер министр Греции Алексис Ципрас отвечал на ультиматум своих европейских партнеров примите наши требования или откажитесь от евро.
Why is Taiwan's relationship with China so intractable an issue?	Почему отношения Тайваня с Китаем представляют собой такую неразрешимую проблему?
This is not an issue that concerns only the West.	Более того, эта проблема заботит не только Запад.
I consider this issue as an ego trip of politicians.	Поэтому я думаю, что правительство занимается этим из простого высокомерия.
The border issue had long been an irritant in relations.	Вопрос о границе долгое время служил раздражающим фактором в отношениях.
It is an immoral debt and a profound human rights issue.	Это аморальный долг и серьезный вопрос из области защиты прав человека.
We just had an issue on space exploration, DIY space exploration.	Мы недавно выпустили номер журнала MAKE , посвященный исследованию космоса, любительскому исследованию космоса.
If something is a right, then cost is not an issue.	Если речь идет о справедливости, тогда не должен ставиться вопрос цены.
Moreover, education is often viewed as an issue of national sovereignty.	Кроме того, образование часто рассматривается как вопрос национального суверенитета.
Communities united around an issue and found a voice on Facebook.	Сообщества объединились вокруг одного субъекта и нашли отклик на Facebook е.
Federal tax rates have become an issue in the presidential election.	Ставки федерального налога стали предметом спора на президентских выборах.
Climate change is an issue for everyone with a moral conscience.	Это касается каждого, у кого есть нравственные нормы и чувство ответственности .
I have a very important issue to you. An issue that can't be addressed on the phone. Can we meet?	У меня к вам очень важный вопрос. Вопрос, который нельзя решить по телефону. Не могли бы мы с вами встретиться?
However, a different Twitter user had an issue with this photo of Yanukovych riding an ostrich	Однако другой пользователь Twitter нашёл проблему в этой фотографии Януковича на страусе
And the army s ultimatum indicates that the military is moving in the direction of a coup.	А ультиматум армии показывает, что военные двигаются в направлении государственного переворота.
The President of Turkey, Recep Tayyip Erdoğan, has given an ultimatum to the United States, demanding a choice be made between Turkey and Fethullah Gülen, an Islamic preacher accused of organising the coup.	Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган выдвинул США ультиматум, предложив сделать выбор между Турцией и Фетхуллахом Гюленом, исламским проповедником, обвиненным в организации государственного переворота.
Far more worrying is an issue that is yet to play out.	Намного больше тревожит другой вопрос, остающийся нерешённым.
Considering that space debris is an issue of concern to all nations,	учитывая, что проблема космического мусора волнует все государства,

Показать эту страницу на русском языке