Translation of "set of partners" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Set of partners - translation :

Keywords : партнеры партнеров партнерами партнёры напарники

Examples (External sources, not reviewed)

Then you forget the partners you had set up with Allah.	И вы забываете о тех божествах, которым вы поклонялись помимо Аллаха.
Then you forget the partners you had set up with Allah.	И тогда вы забудете о тех божествах , которым поклонялись помимо Него.
A mailing list can be set up using contacts from all the partners.	Список подписчиков может быть составлен с использованием контактных адресов, имеющихся у всех партнеров.
Through a set of structured dialogues among various Habitat Agenda partners, priority Habitat Agenda issues were discussed.	В рамках структурированных диалогов, организованных между различными партнерами по осуществлению Повестки дня Хабитат, были обсуждены приоритетные вопросы, касающиеся этой повестки дня.
Another interesting set of mechanisms is the role of local partners and the use of personal relationships in overseas operations.	Еще одну интересную группу механизмов составляют факторы значения местных партнеров и использования личных взаимоотношений при осуществлении зарубежных операций.
It was the responsibility of Governments to set national priorities and to ensure coordination among its development partners.	Ответственность за определение национальных приоритетов и за обеспечение координации деятельности с партнерами по развитию несут правительства.
And afterward, when He hath rid you of the misfortune, behold! a set of you attribute partners to their Lord,	Потом, когда Он удалит от вас беду, тогда часть из вас (снова) (начинают) придавать сотоварищей своему Господу,
And afterward, when He hath rid you of the misfortune, behold! a set of you attribute partners to their Lord,	Потом, когда Он удалит от вас нужду, вот, часть предает сотоварищей своему Господу,
And afterward, when He hath rid you of the misfortune, behold! a set of you attribute partners to their Lord,	Когда же Он избавляет вас от беды, то некоторые из вас начинают приобщать сотоварищей к своему Господу,
And afterward, when He hath rid you of the misfortune, behold! a set of you attribute partners to their Lord,	Когда же Он ответит на вашу молитву и избавит вас от беды, некоторые из вас забывают о том, что один Аллах наш Повелитель, надо искренне поклоняться только Ему и держаться единобожия, а начинают поклоняться другим божествам наравне с Аллахом, их Творцом и Наставником.
And afterward, when He hath rid you of the misfortune, behold! a set of you attribute partners to their Lord,	Когда же Он избавит вас от беды, то некоторые из вас начинают поклоняться наряду с Ним другим богам,
And afterward, when He hath rid you of the misfortune, behold! a set of you attribute partners to their Lord,	Когда же Он рассеет ваше горе, Глядите! Часть из вас Уж соучастников Владыке своему пророчит,
And afterward, when He hath rid you of the misfortune, behold! a set of you attribute partners to their Lord,	Но как скоро удаляет Он от вас несчастие, вот, тогда некоторые из вас приписывают своему Господу соучастников,
Mercy Island, when it starts working with new partners, always provides a complete set of documents confirming the foundation's status.	Остров милосердия , начиная работать с новыми партнерами, всегда предоставляет полный пакет документов, подтверждающих статус Фонда.
The Registry has produced information products, action plans and directories of key partners target groups and has set up channels of communication.	Секретариат подготовил информационную продукцию, планы действий и справочники о ключевых партнерах целевых группах и установил каналы связи.
In order to set up a DMS, Governments and DMOs should organize consultative meetings with relevant partners.	Чтобы создать СМТН, правительствам и ОМТН следует провести консультативные совещания с соответствующими партнерами.
The development partners seem reluctant to support the new projects and programmes set out in the NAPs.	Как представляется, партнеры по процессу развития неохотно поддерживают новые проекты и программы, определенные в НПД.
Involvement of social partners	Участие Социальных Партнеров
One of the partners?	Один из партнеров? Гленнистер?
List of partners CEMS Social Partners The first ever CEMS Social Partners joined the organisation in December 2010.	Список компаний партнеров CEMS http www.cems.org corporate partners list Социальные партнеры CEMS Первые компании социальной направленности присоединились к альянсу в декабре 2010 года.
But when it set, he said, O my people, indeed I disown what you take as His partners.	Я не причастен не имею никакого отношения к тому, что вы придаете в сотоварищи (Аллаху).
Liberia's international partners have made commendable efforts in supporting the implementation of the transition priorities set out in the Comprehensive Peace Agreement.	Международные партнеры Либерии предприняли похвальные усилия в поддержку осуществления приоритетных задач переходного процесса, изложенных во Всеобъемлющем мирном соглашении.
Partners	Партнер
In order to coordinate the activities of development partners in that area, an NGO steering committee to combat desertification had been set up.	В целях координации действий партнеров по развитию в этой области был создан комитет по ориентации неправительственных организаций на борьбу с опустыниванием.
The property of marital partners	Имущество супругов
B. Coordination of development partners	В. Координация деятельности партнеров в области развития
VII. ACTIVITIES OF OTHER PARTNERS	VII. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ДРУГИХ ПАРТНЕРОВ
Country examples of social partners	Партнеров
PARTNERSHIPS AND ELIGIBILITY OF PARTNERS	Россия Украина
The other 60 reported having partners with multiple sexual partners, partners who were drug users by injection and partners HIV positive.	Остальные 60 процентов сообщали, что имели партнеров, у которых, в свою очередь, были многочисленные половые партнеры, партнеров, употреблявших наркотики путем инъекций, а также ВИЧ позитивных партнеров.
After the liberation of Kuwait, the six partners bought out the interests of the four partners.	После освобождения Кувейта шесть партнеров выкупили доли участия у четырех партнеров.
The United Nations, along with several key international partners, has developed a set of practices over the years that have proved to be effective.	Вместе с некоторыми из своих ключевых международных партнеров Организация Объединенных Наций разработала за последние годы свод методов, доказавших свою эффективность.
We're partners.	Мы партнёры.
Anastasiades Partners .	Anastasiades Partners.
National Partners	Национальные партнеры
Implementing partners	Партнеры по осуществлению проектов
Partners' dialogues	Диалог партнеров
WINS partners	Партнёры WINS
Partners name	Япония
Business partners.	Деловые партнеры.
Business partners	Деловой партнер
Diversifying the funding partners of UNICEF	Диаграмма I
Lack of access to project partners	u) Отсутствие доступа к партнерам по проекту
The rest wider array of partners.	Остальные множество различных союзников.
Then We shall set them apart from one another, and their partners will say, It was not us that you worshipped.	И разделим Мы их многобожников от тех, которым они поклонялись , а сотоварищи их скажут Вы нам не поклонялись (в земной жизни).

Показать эту страницу на русском языке