Translation of "set out that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

We set out for home.	Мы отправились домой.
He set out for Tokyo.	Он отправился в Токио.
She set out for Thailand.	Она отправилась в Таиланд.
We set out to do this.	И мы решили проделать это.
The party set out for Kobe.	Компания отправилась в Кобэ.
They set out on a picnic.	Они отправились на пикник.
I'll set out for China next week.	Я отправляюсь в Китай на следующей неделе.
He set out for Paris last month.	Он отправился в Париж в прошлом месяце.
He will set out for China tomorrow.	Завтра он отправится в Китай.
He set out on his historic voyage.	Он отправился в свой исторический путь.
And I'm all set to do it. I'm all set to do it, but then it turns out that to set up here, you have like 10 minutes to set up!	и я был готов сделать это, совершенно готов, но оказывается, что тут дается всего 10 минут на подготовку к докладу!
We set out when the rain had eased.	Мы выбрались, когда дождь поредел.
Two brothers set out on a journey together.	Два брата отправились вместе в путешествие.
They set out to address the structural weaknesses that had brought their systems down.	Они объединились для преодоления структурных слабостей, которые разрушили их системы.
Nature has put a set of rules out there.	Природа здесь имеет набор правил.
Scope of international obligations set out in this part	Объем международно правовых обязательств, установленных в настоящей части
We set out on our journey full of hope.	Мы отправились в наше путешествие полные надежды.
set out on its first tour in six years.	отправился в свой первый тур за последние 6 лет.
So I set out in a hurry. I studied engineering.	Поэтому я начал торопится. Я стал изучать инженерное дело.
Selection of the best portfolio out of the efficient set.	Выбор портфеля (Portfolio Selection, 1952).
I set out early so as to catch the first train.	Я ухожу рано, чтобы попасть на первый поезд.
svn needs lock Specifies that a file is to be checked out with file permissions set to read only.	svn needs lock Означает, что при извлечении из хранилища файл будет доступен только для чтения.
Abe has set out the vision behind his long term growth plan.	Абэ изложил свое видение плана долгосрочного роста.
He set out to make a movie as gruesome as humanly possible.	Он собрался сделать кино настолько отвратительным, насколько это вообще возможно.
Knowing that something had happened, but not knowing just what, Vronsky felt painfully agitated, and, hoping to find out something, set out for his brother's box.	Зная, что что то случилось, но не зная, что именно, Вронский испытывал мучительную тревогу и, надеясь узнать что нибудь, пошел в ложу брата.
I was all set to be a diplomat, teacher, doctor all laid out.	Я мог стать кем угодно дипломатом, учителем, врачом все предопределено.
In 1823 he set out for West Africa, intending to travel to Timbuktu.	В исходе 1822 года он предпринял путешествие внутрь Африки, в Тимбукту.
The first feature of the liberal order is that democracies must not tolerate those who set out to destroy democracy.	Первый признак либеральной системы это нетерпимое отношение демократического государства к тем, кто намеревается разрушить демократию.
The important point is that Europe should be seen to have set out a common framework for addressing the slowdown.	Важным моментом здесь является то, что Европа должна разработать общую структуру для решения проблемы спада.
Keynes, in his General Theory of Employment, Interest and Money , set out the framework that nearly all macroeconomists use today.	Кейнс, в своей работе General Theory of Employment, Interest and Money ( Общая теория занятости, процентов и денег ), сформулировал теоретические положения, которыми сегодня используют почти все специалисты по макроэкономике.
It's a set of 91 beads spread out in 13 rows of seven beads.	В наборе 91 бусина, они распределены в 13 рядов по 7 штук.
Set	Set
Yet that is the objective that Netanyahu set for AIPAC.	Тем не менее, именно такую цель Нетаньяху поставил перед AIPAC.
The only way out of this dilemma is to set a reachable and realistic goal.	Единственный выход из этой дилеммы состоит в том, чтобы установить достижимую и реалистическую цель.
In 2004, seventy years after it began, I set out to retrace the Long March.	В 2004 году через семьдесят лет после начала Долгого марша я отправился по следам его участников.
It is then that hysteria is set loose.	А тогда начинается истерия.
Prove that P is a partially ordered set.	Докажите, что P частично упорядоченное множество.
That intervention became the proverbial snowball that set off an avalanche.	Это вмешательство сыграло роль снежного кома, с которого началась лавина.
It dignifies an argument and those to whom it is addressed to set it out thoughtfully.	Оно возвышает аргумент и тех, кому оно адресовано чтобы начать его осмысленно.
Israel has gone a long way since the Arab world set out to kill it off.	Израиль прошел долгий путь с тех пор, как арабский мир хотел уничтожить его.
When we set out it was dawn and still dark, around 6 30 in the morning.	Когда мы двинулись в путь, только начинало светать, было около 6 30 утра.
According to Guangxi police, his QQ group originally set out to sell computer software and clothes.	По данным полиции Гуанси , его QQ группа изначально создавалась с целью продажи компьютерного программного обеспечения и одежды.
With three ships and about 200 men, Léon set out from Puerto Rico on March 1513.	Леон вышел из Пуэрто Рико в марте 1513 года на трёх кораблях с 200 человек.
5. Emphasizes that a Member State can only be selected from one category set out in paragraph 4 above at any one time	5. подчеркивает, что в данное должное время государство член может быть выбрано только от одной из категорий, указанных в пункте 4, выше
6. Decides that the staffing table for the biennium 2006 2007 shall be as set out in the annex to the present resolution	6. постановляет установить на двухгодичный период 2006 2007 годов штатное расписание, которое приводится в приложении к настоящей резолюции

Показать эту страницу на русском языке