Translation of "set out with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

We set out for home.	Мы отправились домой.
He set out for Tokyo.	Он отправился в Токио.
She set out for Thailand.	Она отправилась в Таиланд.
We set out to do this.	И мы решили проделать это.
The party set out for Kobe.	Компания отправилась в Кобэ.
They set out on a picnic.	Они отправились на пикник.
I'll set out for China next week.	Я отправляюсь в Китай на следующей неделе.
He set out for Paris last month.	Он отправился в Париж в прошлом месяце.
He will set out for China tomorrow.	Завтра он отправится в Китай.
He set out on his historic voyage.	Он отправился в свой исторический путь.
We set out when the rain had eased.	Мы выбрались, когда дождь поредел.
Two brothers set out on a journey together.	Два брата отправились вместе в путешествие.
With three ships and about 200 men, Léon set out from Puerto Rico on March 1513.	Леон вышел из Пуэрто Рико в марте 1513 года на трёх кораблях с 200 человек.
Nature has put a set of rules out there.	Природа здесь имеет набор правил.
Scope of international obligations set out in this part	Объем международно правовых обязательств, установленных в настоящей части
We set out on our journey full of hope.	Мы отправились в наше путешествие полные надежды.
set out on its first tour in six years.	отправился в свой первый тур за последние 6 лет.
So I set out in a hurry. I studied engineering.	Поэтому я начал торопится. Я стал изучать инженерное дело.
Selection of the best portfolio out of the efficient set.	Выбор портфеля (Portfolio Selection, 1952).
The crown was set with gems.	Корона была украшена драгоценными камнями.
I'll set it up with Tom.	Я договорюсь с Томом.
Next, I set out roach motels glue traps baited with a pheromone melange in each of these locations.	Затем я расставил тараканьи мотели феромонные клей ловушки в каждом из этих мест.
svn needs lock Specifies that a file is to be checked out with file permissions set to read only.	svn needs lock Означает, что при извлечении из хранилища файл будет доступен только для чтения.
I set out early so as to catch the first train.	Я ухожу рано, чтобы попасть на первый поезд.
And I'm all set to do it. I'm all set to do it, but then it turns out that to set up here, you have like 10 minutes to set up!	и я был готов сделать это, совершенно готов, но оказывается, что тут дается всего 10 минут на подготовку к докладу!
Abe has set out the vision behind his long term growth plan.	Абэ изложил свое видение плана долгосрочного роста.
He set out to make a movie as gruesome as humanly possible.	Он собрался сделать кино настолько отвратительным, насколько это вообще возможно.
My Son with his newly demanded Kitchen Set.	Мой сын с новым кухонным набором, который он так ждал.
I was all set to be a diplomat, teacher, doctor all laid out.	Я мог стать кем угодно дипломатом, учителем, врачом все предопределено.
In 1823 he set out for West Africa, intending to travel to Timbuktu.	В исходе 1822 года он предпринял путешествие внутрь Африки, в Тимбукту.
But the company points out that it already sits on the committee set up to deal with the invasion, along with government ministries and conservation organizations.	Но компания заявила, что совместно с правительственными министерствами и природоохранными организациями уже участвует в комитете по устранению последствий проникновения жаб.
Mary isn't going out with Tom, she's going out with Konrad.	Мэри не встречается с Томом, она встречается с Конрадом.
They set out to address the structural weaknesses that had brought their systems down.	Они объединились для преодоления структурных слабостей, которые разрушили их системы.
It's a set of 91 beads spread out in 13 rows of seven beads.	В наборе 91 бусина, они распределены в 13 рядов по 7 штук.
A function space is a set of functions, usually with some defining requirements on the functions, together with a topology on that set.	Набор координат, которые выступают в роли аргументов функции, представляет собой полную систему коммутирующих наблюдаемых.
3. Notes the recent progress made with respect to the achievement of the three objectives set out in the Convention on Biological Diversity	3. отмечает недавний прогресс в деле достижения трех целей, поставленных в Конвенции о биологическом разнообразии
Out with beautiful dad!	Пикник с очаровательным папой!
Set	Set
It s a spooky hill with a chapel set atop it.	На вершине этой мистической горы установлена часовня.
I have set up dates with people I met online.	Я договаривался (договаривалась) о встрече с людьми, которые познакомились со мной в Сети.
And one Sunday morning in 2007, the International Year of Water, he set out with a plumber to fix the problem for his neighbors.	И одним воскресным утром 2007 года, в Международный год воды, он вышел из дому с сантехником для того, чтобы устранять проблемы у своих соседей.
The only way out of this dilemma is to set a reachable and realistic goal.	Единственный выход из этой дилеммы состоит в том, чтобы установить достижимую и реалистическую цель.
In 2004, seventy years after it began, I set out to retrace the Long March.	В 2004 году через семьдесят лет после начала Долгого марша я отправился по следам его участников.
But no such circumstance prompted the move to re set relations with Russia, the journeys to mend fences with Latin America and Turkey, or efforts to reach out to Iran.	Но никакие такие обстоятельства не подталкивали к действиям с целью quot перезагрузить quot отношения с Россией, к поездкам с целью установить дружеские отношения с Латинской Америкой и Турцией или к попыткам протянуть руку Ирану.
7. Authorizes the Secretary General to proceed with the remaining phases of design development and construction documentation, bearing in mind the provisions set out below	7. уполномочивает Генерального секретаря продолжать осуществление остающихся стадий разработки проекта и подготовки строительной документации с учетом положений, изложенных ниже

Показать эту страницу на русском языке